这是黄金魂播出期间，专门对穆，沙加，童虎的声优的访谈。从访谈中看出，声优们对自己所配的角色还是下过一番工夫研究的。大家可以看看声优们对圣斗士星矢这部作品的理解，对角色的理解。来源如下图

黄金聖闘士12人がアスガルドに蘇る　『聖闘士星矢 黄金魂 -soul of gold-』 山崎たくみ、三ツ矢雄二、堀内賢雄インタビュー 前編
12位黄金圣斗士在阿斯加德复活《圣斗士星矢黄金魂-soul of gold-》山崎拓美、三矢雄二、堀内贤雄访谈前篇

聖闘士星矢 黄金魂-soul of gold-』は日本のみならず海外でも配信し、世界中のファンが注目している作品である。生誕30周年を記念した本作について、声優の山崎たくみさん、三ツ矢雄二さん、堀内賢雄さんに話をうかがった。《圣斗士星矢黄金魂-soul of gold-》不仅在日本发行，也在海外发行，是受到全世界粉丝瞩目的作品。关于纪念诞生30周年的本作品，我们采访了声优山崎拓美先生、三矢雄二先生、堀内贤雄先生。

国内外に熱いファンをもつアニメ「聖闘士星矢」シリーズの最新作『聖闘士星矢 黄金魂 -soul of gold-』が2015年4月からバンダイチャンネル他にて配信中だ。同作では「冥王 ハーデス編」で黄金聖闘士12人が「嘆きの壁」を破壊した後の物語を描いている。
「聖闘士星矢」生誕30周年を記念し制作された同作は日本のみならず222の国と地域で配信、24の国と地域で放送。海外のファンにとっても嬉しい展開となっている。
今回は黄金聖闘士のキャストとして活躍してきた牡羊座のムウ役・山崎たくみさん、乙女座のシャカ役・三ツ矢雄二さん、天秤座の童虎役・堀内賢雄さんに、現場の雰囲気や思い出などを語ってもらった。
[取材・構成＝川俣綾加]
在国内外拥有热烈粉丝的动画《圣斗士星矢》系列的最新作《圣斗士星矢黄金魂-soul of gold-》从2015年4月开始在万代频道等网站上播放。本作描述“冥王哈迪斯篇”中12位黄金圣斗士破坏“叹息之壁”后的故事。
为纪念《圣斗士星矢》诞生30周年而制作的《圣斗士星矢》不仅在日本，在222个国家和地区发布，在24个国家和地区播出。对于海外粉丝来说，这也是一个令人高兴的发展。
这次我们邀请了作为黄金圣斗士的声优而活跃的白羊座的山崎拓美、处女座的沙加的三矢雄二、天秤座的童虎的堀内贤雄来讲述现场的气氛和回忆。
[取材、构成：川俣绫加]

黄金圣斗士的各位演员们，久违的再会了吧。
三矢雄二（以下简称三矢）
虽然有个别见面的机会，但像这样聚在一起的话，平均年龄也提高了呢（笑）
堀内贤雄（以下简称堀内）
界的老手们聚在一起是很少见的呢。也有适当的怀念。
山崎拓美（以下、山崎）
最近没有这样的吧。在这个现场，我们的年龄正好是中间的一代。因为有更有经验的人在，所以非常轻松吧。无论我怎么演都能接受。因为平时现场有很多比自己年轻的孩子。因为是完成了的成员，并且角色们有紧张感也能放松地面对录音。

例えるなら、同窓会みたいな雰囲気なのでしょうか？
打个比方，就像同学会一样吧？
三矢
与其说是同学会，更像是圣斗士星矢黄金家族的气氛。好久没演美男子角色了（笑）
山崎
虽然偶尔在别的现场见过面，但是好久没在圣斗士星矢的现场见过了。游戏是一个人一个人录制的，所以不会见面。这样聚在一起大概有10年了吧。

―演じるに当たって調整は必要だったでしょうか。—演出时需要调整吗？
堀内
其他的演员们怎么样我不知道，但是童虎从一开始就用自己的声音演出了。原本是老师的样子，后来变成了年轻人的样子这样的设定，所以声音没有必要年轻。所以在《圣斗士星矢黄金魂-soul of gold-》中童虎的声音也和平常一样。
三矢
我故意压低声音……因为平时的声音非常高。
堀内
沙加不适合高声说话。（笑声）
三矢
我的嗓音这么高……啊~ ~ ~，就这么多！绝对不适合沙加！（笑）。所以我意识到要低，要低。
山崎
大家好久没聚在一起了，但我演武宇也没那么久。因为我在游戏中扮演过几次穆。

改めてとなりますが、シリーズの中で『聖闘士星矢 黄金魂 -soul of gold-』という作品はどんな位置づけになるのでしょうか
再问一次，《圣斗士星矢黄金魂-soul of gold-》在系列中的定位是怎样的呢？
山崎
OVA『冥王 ハーデス冥界編』後の時間軸なので、できればそちらから楽しんでいただけるとベストかもしれません。「冥王 ハーデス編」では、星矢たち青銅聖闘士と冥王ハーデスとの戦いを描いています。12人の黄金聖闘士は星矢たち青銅聖闘士をハーデスの待つエリシオンへと進ませるために「嘆きの壁」を破壊、そこで全員消滅したと思っていたのに……。
山崎
因为是OVA“冥王哈迪斯冥界篇”之后的时间轴，所以如果可以的话从那边开始享受的话可能会比较好。“冥王哈迪斯篇”描写了星矢等青铜圣斗士与冥王哈迪斯之间的战斗。12名黄金圣斗士为了让星矢等青铜圣斗士前往哈迪斯等待的艾利希翁，破坏了“叹息之壁”，本以为在那里全员消灭了……。
三ツ矢
思っていたのに、気がついたら地上に蘇っていて一体どうなっているんだ!? というところからスタートするんですよね。
三矢
明明这么想，回过神来却在地上复活了，这到底是怎么回事！?这样的地方开始吧。
山崎
本当の敵は誰なのか、黄金聖闘士たちはなぜ蘇ったのか、その部分もまだまだ謎で、僕らも全然わかりません（笑）。次に配信される8話でもまだまだ謎だらけです。
山崎
真正的敌人是谁，黄金圣斗士们为什么会复活，这部分还是个谜，我们也完全不知道（笑）。接下来发布的第8集依然充满谜团。
三ツ矢
残りの5話、もしかしたら怒濤の展開になるかも?!
三矢
剩下的5话，说不定会展开怒涛？!
堀内
それは本編を見守っていただくしかないです（笑）
堀内
只能看正片了（笑）

―山崎さん、三ツ矢さん、堀内さんから見て、それぞれが演じるキャラクターはどんな人物でしょうか。
—在山崎先生、三矢先生、堀内先生看来，各自饰演的角色是怎样的人物呢？
山崎
僕の演じるムウは、シャカと立ち位置が似ていると自覚しています。シャカは黄金聖闘士の中で一番物事を俯瞰的に見ている人物なのですが、目を閉じたまま動くことは無いんです。ムウは俯瞰的に物事をとらえていたり、すごく動き回っていたり。動くといっても猪突猛進ではないですしね。どちらかというと冷静に見ている事が多いので、視聴者の皆さんの目線に一番近いんじゃないかなと思います。全体を常に見ながら、他のキャラクターとも絡んでいくというスタンスを僕自身も取り続けていて。それが十二宮の最初の星座である牡牛座の使命で、ムウも僕もそういうキャラクターでいられたらいいなと思います。
山崎
我扮演的穆和沙加的站位很相似。沙加是黄金圣斗士中最能俯瞰事物的人物，但他闭着眼睛一动也不动。穆以俯瞰的视角看待事物，非常灵活地活动。虽说会动，但也不是莽撞地前进。怎么说呢，因为冷静地看的事比较多，所以我觉得是最接近观众们的视线的吧。我自己也一直采取一边看整体，一边和其他角色纠缠在一起的立场。这就是十二宫的第一个星座金牛座的使命，我和穆都能成为这样的角色就好了。
堀内
童虎は見た目こそ若者ですが、元はといえば老師なので色々と達観していて、動じない。クールで真っ直ぐなところが好きですね。山が動かないみたいなどっしり感があって。
堀内
虎虽然看起来是个年轻人，但其实是个老师，所以很多事情都很达观，不会动摇。我喜欢他冷酷又直率的一面。有一种山不会动的沉重感。
三ツ矢
シャカは神に一番近い男と言われているので、冷静さを持ちつつちょっと上から目線でものを言うところがありますね。基本的には男らしいけれど中性的で、女性のフェミニンさを出しつつ演じています、乙女座だけに（笑）。きっとそうかなと自分で想像しながら。あまり雄々しさを出さないよう、お釈迦さまのイメージで演じています。
三箭
沙加被认为是最接近神的男人，所以说话时比较冷静，有点居高临下的感觉。基本上很有男子气概，但偏中性，演绎出女性的女人味，正因为处女座（笑）。我一边想象着一定是这样吧。为了不表现出太过雄壮的样子，我用释迦的形象来演绎。

第8话中，三矢饰演的沙加将十分活跃。
三箭
是啊，这次的系列第8话是第一次喋喋不休地说话。“六道轮回”这个技巧的说明有很长的台词，不过，以前的TV系列的时候失败了好几次，到6次了。但是这次只做了2次（笑）。有点进步了吧。
—久违地尝试动画中的经典台词，感觉如何？
三矢
沙加不太会大喊“哇”的技巧，必须用压抑的语调强有力地说出来，这一点与其他角色不同。很难在低音调尖叫。音调多少都可以。（笑）

—在这次的“圣斗士星矢黄金魂-soul of gold-”中遇到了什么困难？
三矢
六道轮回的台词！（笑）
山崎
因为有各种各样难的台词，所以绝对有让所有人都咬住不放的台词。神斗士的自我介绍夸耀虚荣的时候也必定咬舌头（笑）。因为有很多平时不使用的佛教用语，所以很难。

超越时代和国界！圣斗士星矢黄金魂-soul of gold-山崎拓美、三矢雄二、堀内贤雄访谈后篇

—山崎さんはムウのキャラクターを演じる役者としては“二代目”に当たるわけですが、難しさを感じたりはしましたか？
山崎先生作为演绎武宇角色的演员来说相当于“第二代”，有感到困难吗？
—山崎拓美（以下、山崎）
我意识到不破坏初代（盐泽）兼人饰演的武宇的形象。即便如此，这也不是仅靠兼人先生的模仿就能完成的现场。怎样变成“山崎梦”呢……以前的作品。这次从一开始就保持我的样子就好了，好像有什么地方突然改变了态度。

—ムウを山崎さんが演じ始めた頃は、ファンの反応はいかがでしたか
—山崎先生开始演武宇的时候，粉丝们的反应怎么样呢？
山崎
たくさんの反応をいただきましたね。兼人さんが演じているのではと思ってくださる方もいたみたいで、それくらいムウになりきれたかなと。「ありがとう」という言葉をいただいた時はすごく責任感も感じました。前向きな反応が多かったのですごく安心しましたし、嬉しかったです。
山崎
得到了很多反应呢。好像也有认为是兼人先生在演的人，我觉得他已经演得很投入了。听到“谢谢”这句话的时候，我感到非常有责任感。因为有很多积极的反应所以非常安心，也很高兴。

堀内さん演じる童虎も、矢田耕司さんが老師を演じていましたね。
堀内饰演的童虎也是由矢田耕司饰演老师。
堀内賢雄さん（以下、堀内）
僕が童虎を演じるのはOVA「冥王 ハーデス十二宮編」からだったので、他のキャストのみなさんがすでに役を完成させている中での参加は不安と緊張感でいっぱいでした。世界観もキャラクターも掴むのが精一杯の中、監督に演技指導を受けながら作り上げていったことを今でも覚えています。うまくいくまでには時間がかかりましたが、自分の中で役や世界観を掴めるようになってからは快感でしたね。やっぱりかっこいいですから。
堀内贤雄（以下简称堀内）
我出演童虎是从OVA《冥王哈迪斯十二宫篇》开始的，所以在其他演员都已经完成角色的情况下参加演出充满了不安和紧张感。世界观和角色都竭尽全力地抓住的时候，一边接受导演的演技指导一边完成的事至今还记得。到演好为止花了很长时间，不过，能掌握自己心中的角色和世界观之后很有快感。毕竟很帅嘛。