韩国的韩文是 대한민국 （dae hang ming gu） 根据读音译成中文 大韩民国
大 韩文是 큰 keun 读音都不同
那么canada译成中文加拿大 australian是澳大利亚 也有大 都是译音
无脑傻粪

不去多学点知识做愤青去做粪青 没药可救

楼主知道韩国建国的时候，汉字在朝鲜半岛的地位吗？
与其说“大韩民国”是由“대한민국”音译过来的，不如说“대한민국”是由汉字“大韩民国”音译过去的。中国网民的认知并没有问题，大韩民国的大就是说自己大的意思

如果是音译的话：大寒冥国－大汗鸣国－大含明国－大旱名国－大憨悯国－大酣鸣国

回复：3楼
人家宇宙国好歹有自己的文字
回复：4楼
你去问问某d愿不愿意改掉
回复：5楼
我还姓韩呢- -

lz
让我见识到了什么叫颠倒是非、指鹿为马，不亏是韩国人啊

一般的音译字都有一个共性，如楼主说的“加拿大”“澳大利亚”或“沙发”等常用语字拆开后，字面意思就变掉了，但“大韩民国字”拆开后，字面意思并没变，所有不是一个音译字。
相反的，韩语“대한민국”字拆开后字面意思为“对战一闵汤”倒有点不伦不类，由汉字“大韩民国”音译成的韩文倒更靠谱。
说起韩国的音译，就让人想起韩国首都首尔
以前首尔叫“汉城”，音译成韩语后叫“서울”，结果韩国觉得首都名字有个“汉”太丢人，结果弄了个英文单词“seoul”然后再由英语音译成中文“首尔”，而不是韩语音译成中文。
韩国的英语是korea 音译的为中文为“可日哦”，不知道将来“大韩民国”是不是也学汉城一样去英语走一回然后改叫“可日哦”

回复：9楼
烤肉呀 口瑞亚

哈哈 12楼我看你说反了吧 这几年中国发展太快 进一步拉大跟韩国的差距 所以韩国人争相挤破头来中国生活 以后对韩国人入境中国应该用指纹输入 否则会增加中国的犯罪率

金砖四国知道伐 没韩国什么事

加拿大 澳大利亚确实大 韩国算什么 那么小的一个国家也称自己大寒冥国 哈哈