ONE PIECE ED16<DEAR FRIENDS>歌词~本人亲自翻译~!!
one吧
全部回复
仅看楼主
level 1
無盡無际 楼主
            Dear friends作词/作曲:江畑兵卫アーティスト:TRIPLANE毎日(まいにち)阳(ひ)が沈(しず)むまで泥(どろ)まみれになりながら无邪気(じゃき)に过(す)ごした日々も舍(す)て难(かた)いけれど梦见る仆が居(い)てもそれはそれで仆だからジグソーパズルみたいにはまってなくて良い谁かの「Yes」が君にとって「No」であるのと同(おな)じようにいつだって自由(じゆう)なはずだから明日风が通(とお)り抜(ぬ)けた时(とき)にパズルが欠(か)けていたとしても谁もそれを责(せ)めたりしないよあの日梦见た仆らは间(ま)违(ちが)いじゃないと信じて荒(あら)くうねる海原(うなばら)を渡(わた)って行ける君の胸の痛みだって仆らは知っているからもしも君がこの船(ふね)を下(お)りて违(ちが)う世界に居たとしても最後(さいご)にはきっと笑(わら)えるよ今でも仆らは 梦を见ているよ托(たく)されたその想いも乗(の)せて荒(あら)れたこの海原(うなばら)を痛みと戦(たたか)って今日も行く约束(やくそく)が嘘にならないようにそしていつか仆らの船(ふね)を下(お)りた违(ちが)う世界に居る君に完成(かんせい)したパズルを届(とど)けようyou作词/作曲:江畑兵卫アーティスト:TRIPLANE今さっき急(きゅう)に降り出(だ)した雨(あめ)の中(なか)仆は伞(かさ)もささずに伫(ただず)んでる雨に打(う)たれて湿(しめる)ったアスファルトが生(なま)温(ぬる)い臭(しゅう)いを放(はな)ってまた仆を惑(まど)わせるよ阴(かげ)りの见えた才能(さいのう)に胁(うい)えた仆は全(すべ)て君のせいにして远ざけた缲り返(かえ)しずっと聴(き)いているメロディーの中の仆が自分(じぶん)自身(じしん)を嘲(あざ)笑う君がくれた 优(やさ)しい笑颜(えがお)がいつだって仆を気付(つ)かせる空を见れば 虹(にじ)が架(か)かっているから君にだけ伝(つた)えたいありがとう仕事(しごと)がうまく行かなくて自弃(やけん)になる仆を谁も愈(いや)してはくれないから何故(なぜ)ダメかって考(かんが)えないまま逃(に)げようとするけど今逃げたんじゃこの先(さき)生きて行く意味(いみ)も分(わ)からない君がいつか 打(う)ち明(あ)けてくれた痛みも今やっと颔けるよいつの间にか 忘れた笑颜も君に会(あ)えば思い出せるそんな気がする交差点(こうさてん)で信号(しんごう)待(ま)ちをしている年老(としお)いた夫妇(ふうふ)を见る仲睦(なかむつ)まじく手(て)を繋いでいる仆の心が一(ひと)つに固(かた)まる君に宛(あ)てた 想いが届くなら何遍(なんへん)だって仆は缲り返(かえ)すいつの间にか 流(なが)れていた涙(なみだ)君にだけは见せられる仆がいつか 呗えなくなっても君だけは守(まも)りたいだから今この歌(うた)を 君にあげるよ…有些常见的没翻译~~别见怪~!
2006年04月26日 12点04分 1
1