奔奔者引进版本名字还加了拼音
超级战队吧
全部回复
仅看楼主
level 14
唯骑沉沦☜ 楼主
所以，我一直读错了?
2025年04月02日 14点04分 1
level 14
大魔包异形
主要是为了玩梗吧
2025年04月02日 15点04分 2
Peterman02
那还不如架士郎（驾驶郎）[滑稽]
2025年04月03日 15点04分
level 11
花咲つぼみ❤️
因为日语里的 射 也是多音字，刚好TV里有这个梗，汉语里的射也是多音字，为了保证TV中配版能很好的还原这个多音字梗才标注拼音的吧
2025年04月02日 16点04分 3
level 8
偶尔会有的
射（yi）对应的音读是えき，いる是训读，不能够用射（yi）和射（she）硬套射（いる）和射（しゃ）的
2025年04月03日 09点04分 4
偶尔会有的
p.s.官翻经常犯强行贴合的错误，爆上->爆燃就是一例
2025年04月03日 09点04分
level 7
儒门凤姿
你的读法对照起来的话，和大也一样，所以没关系
2025年04月03日 14点04分 5
level 11
小小罐福
是为了架士郎和射士郎的谐音吧
2025年04月04日 03点04分 6
1