【冷知识】三张改了名的新卡
炉石传说吧
全部回复
仅看楼主
level 9
🌙幻想乡的老大爷 楼主
营地和官方数据库都还是老卡名[呵呵]
2025年04月02日 08点04分 1
level 9
🌙幻想乡的老大爷 楼主
【伦弗拉，恶毒巨蛛】变为【雷弗拉尔，恶念巨蛛】
原文：Renferal the Malignant
原版是一个翻译错误，雷弗拉尔是已有的魔兽角色，翡翠梦魇的一个boss。“恶毒”变成“恶念”不知道有什么说法
2025年04月02日 08点04分 2
两费硬币抽一口
“恶毒”不够和谐
2025年04月02日 22点04分
不想起名360
因为没有剧毒
2025年04月03日 12点04分
姓氏是个毛
要腐蚀梦境的话恶念明显比恶毒更好吧
2025年04月03日 21点04分
level 9
🌙幻想乡的老大爷 楼主
【腐蚀之爪】变成【腐蚀之巢】
原文：Clutch of Corruption
这个地方是翡翠梦魇副本打尼珊德拉（dk亡灵龙）的地方，魔兽里面就叫“腐蚀之爪”
新名字更符合地标的属性但是和魔兽原型没对上
2025年04月02日 08点04分 3
十七岁🐒
这个感觉还算合理
2025年04月04日 00点04分
level 9
🌙幻想乡的老大爷 楼主
【阿拉莱希】变成【阿莱纳希】
原文：Alara shi
谭涛熊就连改名也意义不明[怒]
2025年04月02日 08点04分 4
cknls1792
为了更好的啊来拉稀
2025年04月03日 03点04分
夺碉楼
什么俺来拉稀
2025年04月03日 09点04分
虹夏捏
更顺口吧
2025年04月02日 19点04分
Mild啊伟啦
什么ln不分
2025年04月03日 23点04分
level 7
神奈川批脸
其实伊辛迪奥斯也是翻译错误，魔兽里的叫伊森迪奥斯
2025年04月02日 20点04分 5
njzhuangxr
不是同一个角色，魔兽那个是个火元素，这个是熔岩元素
2025年04月02日 22点04分
禁斷の圣域
我专门查过英文原文，就是不一样的名字，但是两个什么关系不好说
2025年04月02日 22点04分
ghegeve
@njzhuangxr 烧烧果实和熔岩果实[滑稽]
2025年04月03日 02点04分
njzhuangxr
@禁斷の圣域 一字母之差[滑稽]
2025年04月03日 03点04分
level 5
苍茫荒芜41
萨满的灌注技能好像也换名字了，上线前叫“荒野的祝福”，上线后变成了“轻风的祝福”
2025年04月03日 10点04分 6
1