讨论一下和玩家关系最大的问题吧
勇者大战魔物娘rpg吧
全部回复
仅看楼主
level 6
茬洮丶歹干迉氾 楼主
首先sstm的汉化是不放流的，门槛高和广大玩家没关系也基本接触不到，那为啥还要求玩的多的翻译去按照玩的少的译名去改呢？[疑问]一方面说自己怕倒卖被扯上关系 一方面又要求必须用自己的“专有译名” 那为啥不直接全部放流让联合汉化照搬呢[呵呵]
2025年03月31日 04点03分 1
level 1
孩子们。我没意见
是这样的。
老角色都叫习惯了，但勇r很多是新角色，直接导出然后自己翻译这些角色名，压根用不了多少时间。
刚看了下我自己平时玩rpg游戏顺手翻译的名词表（不只是人名）都有2000多行了。[滑稽]
根本没必要特意对接sstm的版本
2025年03月31日 04点03分 3
level 1
孩子们。我没意见
主要就是ss先翻了个前章，后来人怕人名对不上，影响玩家观感吧？
不过sstm那个前章汉化普通人根本玩不到，也无所谓了。
以后就自己导出文件后，给出背景让ai按照游戏背景风格翻译人名，然后再让ai整理格式做名词统一就行了。
2025年03月31日 05点03分 4
影斯特紬紬
还真是，前章我去sstm搞了一会发现好麻烦，最后是一个群友直接给了我一个ai翻译玩
2025年03月31日 07点03分
level 1
墨无轩º
页友来力[滑稽]，其实国内小圈子都不可避免有味大的想掌握释经权，随着观众越来越多迟早会触及到这部分玩意的权威性，至今还没跟吧友爆了的只是因为凉的彻底(比如某个隔壁)权限还管得住，每个小圈子都得经历这一回，之前车万锤水ac已经品鉴的够多了[滑稽]
2025年03月31日 05点03分 5
level 7
我爱哈奇MAX
老生常谈的资历论吧，自认为的权威性是一点；权威带来无法控制的权力滥用是一点。放严苛的酒桌文化上贴吧吧友可能都上不了餐桌[阴险]
2025年03月31日 06点03分 6
level 1
只是一只猫捏～
他们汉化组的汉化我们这些人下人是玩不到的……
2025年03月31日 06点03分 7
level 7
小红天使💫
问题是联合汉化组要求的译名，不是sstm强迫的。sstm提供统一译名，但要求联合汉化组不要更改，现在是联合汉化组破坏合作在先，联合汉化当初又为何要求sstm提供统一译名？联合大可自己制作一个，过河拆桥玩的6。
2025年03月31日 08点03分 8
千岁春日🍀
双方之前所有的行为都可以解读为“希望对玩家体验更好”，但到了删除联合汉化贴这一步就是纯粹的破坏性行为，你车之前的部分毫无意义
2025年03月31日 08点03分
千岁春日🍀
对寻求合作的人提出霸王条约难道很合理吗
2025年03月31日 08点03分
哈劳斯酋长
破坏合作确实不对，但赌气上头直接让人封号删贴更是蠢到极点，下作到极点。
2025年03月31日 08点03分
增殖のG⭐
破坏合作？那三条霸王条款，就没把联合汉化当人看，说的权威狗就很希望合作一样
2025年03月31日 08点03分
level 8
增殖のG⭐
因为sstm是应许之地，你们这些贴吧的屁民全是被放弃的，没有入选的，而且就算进去了，也只是二等公民没有游戏玩，要天天祈祷做任务才能从二等公民转一等，这才能享受到应许之地的人权[吐舌][吐舌][吐舌]破案了sstm是**伊利亚斯
2025年03月31日 08点03分 9
level 6
咕哒子传人
只能说我第一次用汉化的时候，这个小吸血鬼，翻译就叫香草，我已经习惯了这个译名，然后他们这个专有译名，在这次事件发生前，我都不知道有这个东西[笑眼]
2025年03月31日 09点03分 10
咕哒子传人
接触门槛还是稍微高了一点
2025年03月31日 09点03分
1