level 1
不是一一对应的但是能看出来一些端倪,尤其是在英文版里。具体的我记不太清了,但是我记得Gourdtober,Festember,Frostuary,Autumber这几个,其中可以看出Gourd指葫芦,七月授粉九月成熟,tober是十月October的后半段,预计是九十月,Festember应该是Festivity和December的合体,西方在十一月好像有什么节来着?应该是十一十二月。Frostuary是Frost和January的合体,是十二月一月。Autumber是August/Autumn和September的合体,就是八九月,正好是秋天
2025年03月30日 08点03分
4
level 1
好的,我去看了一眼,原版里各个月是这么说的:Meltember, Springril, Jagust, Autumber, Gourdtober, Festember, Frostuary,我挨个看看。首先,Meltember是融化melt和十二月december的拼接,所以指的是冰雪刚开始消融的时候,预计是冬天刚结束的二三月。Springril明显是春天spring和四月april的拼接,所以是春天,四五月吧。Jagust是Ja-和八月august拼在一起,ja开头的词太多了我一时想不过来,个人推测是松鸦jay,因为其在五月初筑巢,四月到七月见进行繁殖,六七月正好孵化并且学会飞翔。Autumber是秋天autumn和九月september的拼接,所以是八九月。Gourdtober是葫芦gourd和十月october的拼接,葫芦九月成熟,所以这是九十月。Festember应该是节日festival和十二月december的拼接,应该是十一十二月。Frostuary是霜frost和一月january的拼接,所以是十二月一月二月。
2025年03月30日 10点03分
6
level 1
可以看节日和假期辅助判断,我记得有个月结尾有万圣节活动
2025年04月04日 01点04分
7