勘误“酒鬼”翻译问题
天国拯救吧
全部回复
仅看楼主
level 1
终结族驻超级地球特使
楼主
给“酒鬼”这个翻译做了一个简单勘误，希望大家支持一下！感觉二代机翻实在是多到无力吐槽
Kurva传送门：
网页链接
2025年03月28日 15点03分
1
level 1
终结族驻超级地球特使
楼主
一代提到过海尼克这个人，绰号翻译为“瘟神”。不仅还原出人见人怕的感觉，还点到了他对抗24000围剿的致胜因素
2025年03月28日 17点03分
2
level 6
随风觅语
干鬼
2025年03月29日 01点03分
3
终结族驻超级地球特使
动词是不
2025年03月29日 02点03分
随风觅语
@终结族驻超级地球特使
形容词
2025年03月29日 02点03分
1
![[怒]](/static/emoticons/u6012.png)
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)