因为是场外观众repo，没有录音视频，不排除有错误的可能性。
翻译反正是机翻+自行校对，错了欢迎指正。
随机看到觉得有意思的repo翻译，所以更新时间间隔不定。

@fukubucho_
・タルシスは1期最終話で出そうとしたけど3D制作が間に合わなくて諦めた
・声優さんにこの先話がどうなるのかを伝えずに演じてもらった
·塔尔西斯本来希望第一季最终话能出场，但是因为3D制作没赶上而放弃了
（注解，因为有其他人提到是第一季中间来不及做塔尔西斯的模型，所以第一季最终话可能是记错了）
·在声优们演出时，没有告诉他们后续的故事发展

@mayotanu
モデリングが間に合わないからやる予定だったタルシスvsディオスクリア戦が流れるとか、1期後半に鞠戸大尉が立ち直る話を書いて決定稿までできたけどカタフラクト戦の制作リソースがカツカツで没になったりとか　ヒェ〜という感じ
原本计划中的塔尔西斯与狄奥斯库里亚的战斗因为建模未能及时完成而被取消，而我在第 1 季后半段写了一个关于鞠户上尉重新振作的故事，甚至完成了最终稿，但由于机战的战斗制作资源紧张，所以被放弃了。

@mayotanu
アルドノアの現場がハードだったことは聞き及んでいたけど、ストーリーやキャラクターも想像以上にギリギリで決めていたのがわかって面白かったと同時に焦った。ちょい役想定だったヴラド&アルギュレとの直接対決が急遽決まるとか→
早就听说《Aldnoah》的制作很艰难，但故事和角色比我想象的还要更多都是在最后一刻才决定的，这很有趣，也很有压力。他们突然决定直接与弗拉德和阿尔及尔（第4&第5集的光刀哥）对抗，而他们原本只应该扮演次要角色 →

@mayotanu
フェミーアン&ヘラスにトドメを刺すのが当初の脚本では鞠戸大尉だったというのも面白かった　没エピソードの件も含め鞠戸描写盛り盛りの世界線もあったんだなという。
結果、そのポジションはライエに決まり、闇堕ちの前振りになるわけだけど
有趣的是，在原本的剧本中，正是鞠户上尉对费米安和赫拉斯（第6、第7集的三头六臂）进行了最后一击。说不定有一条世界线里，AZ是有被取消的那集，鞠户是其中突出角色
结果，那个位置最后被确定为莱耶，而这也成为了她走向黑暗的前奏。

@mayotanu
→そのライエを地球側に引き戻すのが韻子だったらどうなっただろうね、みたいな話もあり。
サブキャラもっと色々できたな〜でも尺がな〜みたいなくだりが何回もあって、わかるよ……わかる……になった
@mayotanu
→还有人提到过如果是韵子把莱耶拉回到地球阵营的点子。
在很多场景中，配角们都会说“我本来可以给他们更多表演，但时间不够”，我明白……我明白……

@mayotanu
引用元の作品名がえぐい数出てオタクはとても嬉しい　全部は覚えてないけど
・ダグラム(スレインのキャラ性)
・マクロス(スレイプニールの追加装甲)
・エイリアン2(同上)
・ターミネーター2(エリシウム戦の銃回し)
ロケパンとワイヤーアクションも元ネタあった
@mayotanu

捏
他的来源名字那么多，让阿宅们很开心。可能没记全。
・达格拉姆（斯莱因饰演的角色）
似乎是一部1981年叫《太陽の牙ダグラム》的机战动画，但是太老了，完全不了解
・Macross（斯莱普尼尔的附加装甲）
超时空要塞大家应该相对比较熟悉
・异形2（同上）
・终结者2（与Elysium（第二季EP1的冰冻哥）战斗时的枪支操作）
外景拍摄（？）和钢缆操作动作也是致敬要素

@mayotanu
あとあれか、伊奈帆がアナリディカルエンジンで月面でのスレインでの決闘が見えるのはSW小説版でのルークの描写が着想元らしい　スターウォーズ、良質な伊奈韻をありがとう
@mayotanu
另外，伊奈帆之所以能通过解析引擎看到斯雷因在月球上的决斗，也是受到了《星球大战》小说中卢克的描述的启发。感谢《星球大战》为我们带来优质的伊奈韵。

@mayotanu
『シン・アルドノア・ゼロ』劇場3部作！アセイラム姫の田植えもあるよ！(嘘)←ドカ笑いが出てしまいました
@mayotanu
『真·Aldnoah.Zero』电影三部曲！内有艾瑟伊拉姆公主种植水稻！ （开玩笑的）←我大笑起来

@mayotanu
虚淵さんの原案ではハークライトはもっと若かった(スレインと同年代くらい？)が、スレインがやりやすいように(だったかな？)変更された
ハークライトが裏切る展開が検討されたが、スレインがかわいそうすぎる(😢)のでなくなった
@mayotanu
在 虚渊玄的原案中，哈库莱特比较年轻（可能与斯雷因年龄相仿？），但（我猜测）为了让斯雷因更容易一点，而进行了修改
也曾经考虑过哈库莱特会背叛斯雷因的情节，但是这个情节被放弃了，因为这样斯雷因也太可怜了 (😢)

@mayotanu
クランカインのキャラ付けについての話も10年経った今だからするっと飲み込めた。曰く、相応の地位を持った人物との政略的な婚姻となることが前提であり、そのことを示すには既存の人物よりもポッと出の方が適している→
かといっておっさん軌道騎士を出してしまうと婚姻の悲劇性が強調されてしまいストーリー上のノイズになる。そこで既存の有力者の息子としてのクランカインがいい落とし所になった、みたいな話だったと思う。
@mayotanu
现在 10 年过去了，我可以比较轻松地理解有关库兰凯恩角色的讨论。这场婚姻是出于政治原因，与具有一定地位的人结婚，新来者比已经存在的角色更适合证明这一点。
然而，如果引入一位年长的男性轨道骑士来强调婚姻的悲剧性，会成为盖过故事本身的杂音。库兰凯恩作为一个现有有影响力人物的儿子，是一个很好的妥协。讲了这样的内容。

@mayotanu
マズゥールカ伯がお相手候補だったじきもあったとか。
@mayotanu
玛祖卡伯爵也是政治婚姻的候补人选。

@mayotanu
虚淵原案だとニロケラスのバリアは一方向にしか展開できず、バリア側に飽和攻撃を仕掛けた上で逆から伊奈帆が攻めるという攻略法だったらしい。個人的に3話まではその辺のギミックも虚淵さんの仕事だと勝手に思ってたから意外だった。
@mayotanu
在虚渊玄的原案中，尼罗克拉斯的屏障只能朝一个方向展开，所以策略是先对屏障侧发动饱和攻击，再让伊奈帆从反方向发起攻击。
就我个人而言，直到第 3 集之前，我还以为那些战斗手法都是虚渊玄的想法，所以知道这个令我很惊讶。

@mayotanu
2期の小惑星帯で度々言及される「風」については、流石に本編中では説明不足だとの認識で一致してた様子。
@mayotanu
关于第二季中经常提到的小行星带中的“风”，大家似乎一致认为主线故事中对此没有进行足够的解释。

@mayotanu
アナリティカルエンジンによる伊奈帆の超人化を「ニュータイプ」って言っちゃってて笑った
@mayotanu
当他们通过分析引擎把伊奈帆实现的超人转变称为“新人类（New Type）”时，我笑了。