level 8
天上一火镰
玉皇大帝要抽烟
大雪下一天
2025年03月25日 02点03分
level 8
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)
level 8
level 8
level 8
level 8
level 7
每次看到都觉得写得挺好![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
2025年03月25日 06点03分
12
合格的打油诗人是这样的()
2025年03月26日 16点03分
你别说，一戳一蹦跶感觉比乾隆的至少接地气多了，还有趣
2025年03月27日 11点03分
有趣味![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
2025年03月26日 18点03分
@贴吧用户_QVWCJD6 乾隆的全是稀有字
2025年03月31日 17点03分
![[升起]](/static/emoticons/u5347u8d77.png)
level 1
我不懂日语，也不懂文学，不过以我义务教育学到的东西，诗这种东西拿别的语言一翻译不很容易出问题吗
2025年03月25日 07点03分
16
@皓月AND当空fly 俳句其实并不是575二十一个字，而是二十一个音节，除此之外还要包含季语（表示季节的词语，有规定的格式，如柿子代表秋季）和发句（音调上的转折），并不是所有以575方式排列的诗歌都可以称为俳谐。
2025年03月25日 08点03分
@皓月AND当空fly 俳谐的翻译很考验译者对古日语的知识和理解，绝非是初中水平的日语可以胜任的。俳圣也不是只有松尾芭蕉一人，还有另外两位是与谢芜村和小林一茶。
2025年03月25日 08点03分
@咸鱼王15601678 但是有文化的日本人不用翻译的啊，俳句这玩意说到底就是武士泥腿子没文化写不来汉诗又想附庸风雅所以流行起来的打油诗，水平高点的直接看啥问题没有
2025年03月25日 10点03分
level 1
level 9
