信达雅了属于是
巫师3吧
全部回复
仅看楼主
level 5
小吱吱一號 楼主
好的翻译不光能理解简单的意思，还要能体会到当时心情
反正我是体会到了[突然兴奋]
2025年03月20日 02点03分 1
level 5
梦中巴别塔
巫师三的翻译挺好的，做剧情的时候也发现一些话会换成中文的谚语
2025年03月20日 04点03分 2
level 10
笑傲剑凭栏♂
这个人真的可惜了，确实有铸剑师的能力，塔上箱子里的极品银剑、古威希尔·矮人这些大师武器应该就是他打的，结果在塔顶打翼手龙死了
2025年03月24日 03点03分 3
level 8
燕过无痕@
这是哪个任务来着？
2025年05月19日 04点05分 5
1