绫斗 2010-12-19 12:34:11   [コメント记入栏を表示]
3862 ■☆☆あっちゃんが本当に好き☆☆☆
あっちゃんおはよう   ☆
本当におつかれさま
ごめんね、昨日
コメントもしてるけど
メッセージ、昼间に送れなくて
送ろうとおもったら
夜中になったから
昨日ずっと
やっぱり
ちょっと心配だった
ごめんね胜手に心配になったりしてるから
でも心配だし
一昨日から昨日は寝れてなかったよね
大丈夫かな(>_<)
昨日は少し寝れたかな？
大阪弁合ってるよ!!!☆ ……行きたかったよ(>_<)１月は当选で会えるから!!!!!!
疲れが本当に心配だよ
ずっと言ってるけど
じゃんけん选抜の后
倒れたよね、あの时本当に駆け付けようとしたよ
涙ばっかり出て止まらなくて
あと悩んでた时も
ずっと
そばにいたかったし、
(>_<)
そばにいれば安心で
ずっーーとそばにいれる
あっちゃんの
大切な存在に绝対になる
からね
また言ってる
気にしないでね、
でもなる
本当に好きだから
気にはしないでね
あっちゃん、ばっかり
必ず考えてるよ、
何だか
本当に本当に好きだから
一番大切で、常に心配
だし常にそばにいるからね
今日名古屋だね☆、
キュート、终わってから
年内は完全にAKBだよね、二日続くのは本当に大変だし 心配だよ
常にそばにいるからね
这个是普通FAN会说的话么。。。太深入了 好像就在啊酱边上似的


看不懂毫无压力

不知道

求翻译？看是不是这货必须死

有道翻译君野生支持
那边ゃんおはよう~ ~
真的是你辛苦了
对不起,昨天
评论都十足
信息,白天的时间
如果要狱门岛
半夜里了
昨天一直
还是
有些担心
对不起随意地担心呢
真令人无奈。
前天开始昨晚睡着,没有吧
不知道怎麽样)
昨天是稍微睡着了吗?
!!!大阪方言相合。~ ~……很想去啊)1月,选中见面的!!!!!!
疲劳,真让人担心
一直说着
猜拳选拔后
倒在了吧,那时候真的駆け付けよ想了
眼泪不停出现自言自语道
之后考虑的时候
更
我很想站在旁边,
)
在他身边放心了
对于一些的旁边
里子的
绝对的存在
。
另外说
别太介意了,
都
真是因为喜欢你
她啊
啊,我
一定要考虑啦,
总觉得
真的真的好喜欢你
最要紧,我很担心
说到这里,经常在我身边
今天,吧☆名古屋
可爱,上完
今年内完全akb啊,两天持续太担心
经常在我身边


脑补的有时候可能比现实更真实合理

怎么了到底。。

呵呵,
每天阿酱的日志下面,
都有这种回复,
看多了,就没事了,
还有人,每天在回复里写日志,
告诉阿酱自己一天做了什么;
或者有人,就是在回复了YY,
这篇还好了,
都挺正常的

喂，那个野生翻译就是坑爹对吧

5楼你这翻译 太渣了，，，，不够感谢有心支持

这翻
译
像是
大诗
人
赵丽华
的
名
湿

好普通.没什麼特别~~

あっちゃんおはよう    ☆
本当におつかれさま
ごめんね、昨日
コメントもしてるけど
メッセージ、昼间に送れなくて
送ろうとおもったら
夜中になったから
阿酱早上好
真的辛苦了
对不起啊 昨天
没能来留言
早上也没能传达信息
想到要发的时候
已经到晚上了
昨日ずっと
やっぱり
ちょっと心配だった
ごめんね胜手に心配になったりしてるから
でも心配だし
昨天一直都
果然还是
有点担心啊
抱歉 自己一个擅自就开始担心了
但是还是担心啊
一昨日から昨日は寝れてなかったよね
大丈夫かな(>_<)
昨日は少し寝れたかな？
昨天开始就没睡呢
没事吗?(>_<)
昨天稍微睡着了一会么?
大阪弁合ってるよ!!!☆ ……行きたかったよ(>_<)１月は当选で会えるから!!!!!!
很适合大阪腔哟!!!☆好想去啊(>_<)1月因为当选就能见面了!!!!!!
疲れが本当に心配だよ
ずっと言ってるけど
じゃんけん选抜の后
倒れたよね、あの时本当に駆け付けようとしたよ
涙ばっかり出て止まらなくて
很累吗真的很担心哟
虽然一直在说 不过
自从猜拳选拔之后
就倒下了呢 当时真想追过去陪你
眼泪不停的流停不下来
あと悩んでた时も
ずっと
そばにいたかったし、
(>_<)
そばにいれば安心で
ずっーーとそばにいれる
あっちゃんの
大切な存在に绝対になる
からね
还有在你苦恼的时候也
一直
想陪在你的身边
(>_<)
在你身边了就能安心了
一～～～直都在你身边
我绝对会成为阿酱
最重要的存在
また言ってる
気にしないでね、
でもなる
虽然还只是说的程度
别在意哦
但是绝对会成为的
本当に好きだから
真的是很喜欢你所以
気にはしないでね
あっちゃん、ばっかり
必ず考えてるよ、
何だか
本当に本当に好きだから
一番大切で、常に心配
だし常にそばにいるからね
别在意哦
阿酱 果然
一定会考虑的哟
因为什么的话
真的是 真的是很喜欢你所以
是最重要的 普通的会担心
也会普通的陪在你身边哦
今日名古屋だね☆、
キュート、终わってから
年内は完全にAKBだよね、二日続くのは本当に大変だし 心配だよ
常にそばにいるからね
今天是去名古屋吧☆
Q10 完结了所以
在今年结束之前 是AKB状态呢 2天连续（大概是说拍摄）真的是够呛呢 很担心哦
一直都会在你身边的哦
看着看着我觉得我也脑残了......语无伦次?

汗

。。。这YY的。。。

。。。这YY的。。。

这就算有分寸的吧，毕竟是偶像的博客留言又不是普通人的

这脑补得

写的真好