如果能听懂四川话的我建议你们都看四川话版。
让子弹飞吧
全部回复
仅看楼主
level 1
Zasalamel
楼主
今晚看了子弹飞，作为一个重庆人来说当然看的是四川话版。确实，要说四川话里发音准的就只有陈坤最正宗，不过这都不是主要的，主要是四川话版听起来太搞笑了，有很多时候普通话翻译根本没有那种效果，我基本上是从头笑到尾的。最经典的台词我觉得就是那句你是先睡我呢还是先杀我。
2010年12月18日 20点12分
1
level 5
伍佰爱厉害
广州这边木有
2010年12月18日 20点12分
2
1
![[顶]](/static/emoticons/u9876.png)
