“墨西哥”这个概念是在板鸭殖民之后，欧洲人对中美洲的一个概称吗？还是说是原先中美洲的土著就已经管这里叫“墨西哥”，然后板鸭只是音译过去？如果是前者的话，墨西哥这个概念是什么时候有的，还就是有为啥新西班牙独立之后，不用点带有当地特色的名字，而是选择了墨西哥呢（当然如果是前者的情况下）
天主教双王
镇楼

楼主是美洲史白痴，如果问的问题太🍬了8u们就当看个乐子了

mexico这个词是美洲人自己的说法（阿兹特克人），板鸭当时管那边叫新西班牙
对于这些语源学的方面的资料，你可以添加etymology（语源学的英文）作为关键词来查找
不过mexico这个词汇的具体含义目前还是有很多争论的，没有确定

纳瓦人的族群概念差不多是这样的:纳瓦人 > 阿兹特克人 > 墨西卡人 > 特诺奇人
特诺奇人专指特诺奇蒂特兰的居民。
墨西卡人则指代生活在墨西哥谷地的居民，这个词诞生于阿兹特克人南下进入墨西哥谷地之后。这个词的使用跟阿兹特克的传说以及墨西哥谷地居民相较于隔壁特拉斯卡拉人时的自傲有关。（差不多就是上海人看乡毋宁时对自己上海人身份的自傲一样）
阿兹特克人就是从传说中的阿兹特兰南下后纳瓦”化的人，差不多也是阿兹特克帝国人。
纳瓦人则是操纳瓦语的人的总称。
新西班牙独立时之所以要取墨西哥这个名字，也是为了向（cos）罗马靠拢，用首都之名为国名，他们是想做新大陆的罗马的。
墨西哥这词的意思有几种说法:①以左蜂鸟的别名“墨西特里/Méxihtli”为词根，去掉词缀“特里/htli”，加入新词尾“地方/co”，即左蜂鸟之地，战神指定之地。
②源于纳瓦语中的“宇宙的中心/Metztlixihtlico”的简称。

墨西哥是阿兹特克人自己的叫法，一般的说法是以神名为地名，类似雅典城。不过，阿兹特克人的传说大概是神指引他们到鹰衔着蛇立于仙人掌的地方建国，所以我疑心是以最初带领阿兹特克人到达墨西哥并统治这里的首领命名，即以人名为地名，类似罗马城。

可以看河畔的伯爵关于墨西哥的视频，墨西哥是阿兹特克人自己的说法，独立后仿照罗马，以一城命名一国

墨西哥是原来就有的地名，指的是墨西哥谷。其实阿兹特克人自称就是墨西哥三城联盟（类似于罗马那种以一地命名全国），只不过他周围的敌人，比如eu4里旁边那个屎黄色的特拉斯卡拉管他叫阿兹特克（当然你在墨西哥联盟自称阿兹特克也没关系，只不过有些怪，就类似于明朝人管自己国家不叫大明叫中国一样）。后来板鸭来之后，特拉斯卡拉人给板鸭当了小弟，所以板鸭也采取了阿兹特克的称呼。包括印加帝国其实也不是原名，印加是这个国家国王的称号（意为太阳之子），原名是塔万廷苏尤（意为四方之地）。

本来就是出自土著的说法，阿兹特克人就是墨西加人的一支

墨西哥是原住民的说法，墨西哥从首都名成为一亿人的母国名称更有意思。

如果玩过文明系列，就会发现Mexico很像阿兹特克人其他城市的名字，例如Texcoco

wiki dictionary上说México来自古典纳瓦特尔语（阿兹特克语）Mēxihco [meːˈʃiʔ.ko]
Mēxihco的词源不太确定，但有可能是来自mētztli (月) + xīctli (脐) + -co (地点后缀)形成的合成词*Mēxxīcco [meːˈʃːiːk.ko]
*Mēxxīcco经过“去辅音延长”（degemination）而产生[ʃː]→[ʃ]的变化，还经过“逆行异化”（anticipatory dissimilation）而产生[kk]→[ʔk]的变化，并且此处声门塞音[ʔ]的出现使得前面的ī缩短成i，最终形成了Mēxihco一词