level 10
Ayumiの戀
楼主
翻译转自mikewowayu
浜崎あゆみ的引退劝告。已经不成样子了。
达到了歌姬的顶点，一直君临天下的浜崎あゆみ。
向超过10年在业界TOP持续奔走的浜崎あゆみ发出引退的劝告。
作为偶像女优而开始活动，从10代的小荷初露尖尖角，到和现在所属的唱片会社·艾回的社长松浦胜人相遇之后，她的人生发生了翻天覆地的变化。
1998年以歌手身份出道，很快就成为了ORICON冠军的常客，直到现在也获得着以年轻人为中心的狂热支持。
是的，直到现在她也拥有很忠实的歌迷，这是不变的事实。
但是、和掀起流行狂潮的时候相比，不能否认现在支持率的低下。
这几年，CD销售逐渐减少，2010年发售的3张单曲，没能达到10万张。
此外，由于年龄增长，她的气力、体力，还有最重要的歌唱力的衰弱，变得让人越来越担心。
从某些关系者那里，得到了“她至今为止太卖力了。希望能好好地休止活动，调整健康状态”这样的声音。
12月15日现场直播的BEST ARTIST 2010，更加凸显了这个问题。
浜崎热唱了首次披露的新曲Love songs，但是高音很吃力、音量也不够。
并不是原本就有对她歌唱力的定论，「浜崎あゆみ」这个品牌，是依靠可爱的外表、亲和的性格、时髦、私下的一面等方面在内而打造成的。尽管如此，从现在的嗓子发出来的声音，让看到的人不禁心痛。
前述的关系者，也发表了如下的感言：
“今年也举行了大规模的全国巡回，单曲也发售了4张。虽然和一年发5-6张的99-00年相比已经放缓，但是我还是觉着差不多到了休息的时候了吧。虽然32岁也还算年轻，但是一直过度辛劳，外表也似乎有些衰老…好好地休养一下不是很好嘛”
其实艾回公司在浜崎之后，就没能培育出新进的歌姬。
幸田来未失速下滑，小事乐团的发售频率大幅下降，大冢爱在产休之中。作为令人期待的大型新人而出道的GIRL NEXT DOOR和ICONIQ等也卖不出去。
但是，说到艾回公司的看板歌手，还是回到了全盛时期的辉煌的安室奈美惠，和乘胜追击的EXILE。
浜崎应该也没有理由一直强求处于同社的顶尖地位的吧。
一方面，根据近日的女性周刊杂志的报道，以「浜崎あゆみ」为形象的弹珠机的传言越来越多。
同样是艾回所属的幸田来未的弹珠机大卖，浜崎的机器也毫无疑问吧、提出了10亿日元契约金的要求等等的传言。
即使活动休止，也不会有金钱方面的困惑吧。
“至今为止过度用嗓，结果现在已经到达了作为歌手的界限。虽然不是推荐她引退…但是从外表上来说，看到她努力把自己变得年轻的样子，感觉是不论如何都想把自己维持在20代的全盛时期的样子。形象方面的能力、时尚感觉、作词作曲的才能都有，今后也可以转向制作方面的第一线活动不是么”（艺能记者）
浜崎的事业是一流的，现在即使成为了“引退的将军”也不为过分吧。
即使暂停发售，歌迷们也不会离开的吧。
因为她有着那么多狂热的死忠歌迷。
去年年底出演的某个节目中，她的歌声受到了严厉的批判，从而“作为歌手，是自己最烂的一次…”在博客发表了这样的谢罪。
但是在那个时候，“似乎自己还不够努力。真的、我必须要继续加油！！！”这样兴奋的发言、努力的结果也已经来到了，不是么。
至今为止给予了歌迷们勇气和感动的她，也需要好好地调整自己的心态和身体吧。
以上
2010年12月17日 05点12分
1
浜崎あゆみ的引退劝告。已经不成样子了。
达到了歌姬的顶点，一直君临天下的浜崎あゆみ。
向超过10年在业界TOP持续奔走的浜崎あゆみ发出引退的劝告。
作为偶像女优而开始活动，从10代的小荷初露尖尖角，到和现在所属的唱片会社·艾回的社长松浦胜人相遇之后，她的人生发生了翻天覆地的变化。
1998年以歌手身份出道，很快就成为了ORICON冠军的常客，直到现在也获得着以年轻人为中心的狂热支持。
是的，直到现在她也拥有很忠实的歌迷，这是不变的事实。
但是、和掀起流行狂潮的时候相比，不能否认现在支持率的低下。
这几年，CD销售逐渐减少，2010年发售的3张单曲，没能达到10万张。
此外，由于年龄增长，她的气力、体力，还有最重要的歌唱力的衰弱，变得让人越来越担心。
从某些关系者那里，得到了“她至今为止太卖力了。希望能好好地休止活动，调整健康状态”这样的声音。
12月15日现场直播的BEST ARTIST 2010，更加凸显了这个问题。
浜崎热唱了首次披露的新曲Love songs，但是高音很吃力、音量也不够。
并不是原本就有对她歌唱力的定论，「浜崎あゆみ」这个品牌，是依靠可爱的外表、亲和的性格、时髦、私下的一面等方面在内而打造成的。尽管如此，从现在的嗓子发出来的声音，让看到的人不禁心痛。
前述的关系者，也发表了如下的感言：
“今年也举行了大规模的全国巡回，单曲也发售了4张。虽然和一年发5-6张的99-00年相比已经放缓，但是我还是觉着差不多到了休息的时候了吧。虽然32岁也还算年轻，但是一直过度辛劳，外表也似乎有些衰老…好好地休养一下不是很好嘛”
其实艾回公司在浜崎之后，就没能培育出新进的歌姬。
幸田来未失速下滑，小事乐团的发售频率大幅下降，大冢爱在产休之中。作为令人期待的大型新人而出道的GIRL NEXT DOOR和ICONIQ等也卖不出去。
但是，说到艾回公司的看板歌手，还是回到了全盛时期的辉煌的安室奈美惠，和乘胜追击的EXILE。
浜崎应该也没有理由一直强求处于同社的顶尖地位的吧。
一方面，根据近日的女性周刊杂志的报道，以「浜崎あゆみ」为形象的弹珠机的传言越来越多。
同样是艾回所属的幸田来未的弹珠机大卖，浜崎的机器也毫无疑问吧、提出了10亿日元契约金的要求等等的传言。
即使活动休止，也不会有金钱方面的困惑吧。
“至今为止过度用嗓，结果现在已经到达了作为歌手的界限。虽然不是推荐她引退…但是从外表上来说，看到她努力把自己变得年轻的样子，感觉是不论如何都想把自己维持在20代的全盛时期的样子。形象方面的能力、时尚感觉、作词作曲的才能都有，今后也可以转向制作方面的第一线活动不是么”（艺能记者）
浜崎的事业是一流的，现在即使成为了“引退的将军”也不为过分吧。
即使暂停发售，歌迷们也不会离开的吧。
因为她有着那么多狂热的死忠歌迷。
去年年底出演的某个节目中，她的歌声受到了严厉的批判，从而“作为歌手，是自己最烂的一次…”在博客发表了这样的谢罪。
但是在那个时候，“似乎自己还不够努力。真的、我必须要继续加油！！！”这样兴奋的发言、努力的结果也已经来到了，不是么。
至今为止给予了歌迷们勇气和感动的她，也需要好好地调整自己的心态和身体吧。
以上
![[88]](/static/emoticons/88.png)
，事到如今只能这样了。。
![[Yeah]](/static/emoticons/Yeah.png)
![[瞌睡]](/static/emoticons/u778cu7761.png)
Ayu请继续做自己喜欢的事吧，想休息就休息吧，如果很多事还不能如你所想，也没什么大不了的。毕竟咱们只是人而已。。。
![[Love]](/static/emoticons/Love.png)
![[揉脸]](/static/emoticons/u63c9u8138.png)
