完成的话，预定是连布罗利都无法赢的超人 - 七龙珠吧

level 11

rosesE 楼主

我就想问这访谈这句话里哪里来的“可能” “似乎” “有可能”这些表疑问的字眼？我问懂日语的朋友也没有这字眼，能不能别在那以谣传谣 [黑线]

，能找出来的欢迎来打我脸

2025年03月09日 03点03分 1

level 11

rosesE 楼主

我用机翻都没翻出来“可能” “似乎”的字眼 [汗]

2025年03月09日 03点03分 2

level 13

蒸汽罗凯😺

ような可以表推测，实际意思要结合上下文。

2025年03月09日 03点03分 3

bro_man

@rosesE 当初那个翻译的人，没记错的话是如果蓝？她说日本人平常说话的习惯是不会把话说的很确定，绝大多数时候都会留有余地，所以翻译的时候不会直接生硬的翻译，而是会结合日本人说话习惯，语境那些来翻译。

2025年03月09日 05点03分

rosesE

这访谈的意思都是在表示完成大脑控制有理智的红砂＞没脑子的布罗利

2025年03月09日 03点03分

rosesE

这访谈说的不就是控制装置完成的红砂是＞布罗利的

2025年03月09日 04点03分

bro_man

@rosesE 人家的意思是，预计完成就会变成连布罗利也无法战胜的超人，而预计是一种推测，是设想中要达到的目的，不是百分百确定的事，就比如我预计明天上午吃海鲜，但中途会有变故的可能性，可能没胃口可能临时想吃别的，所以当初那个翻译这句话的人加上了可能两个字

2025年03月09日 04点03分

level 13

白银的初衷

饭黑还有三秒时间到达战场破防 [捂嘴笑]

2025年03月09日 03点03分 4

少º日天◆

野兽在他们吗不是不如超蓝吗 [呵呵]

2025年03月09日 10点03分

level 1

ghdgdg579

而且没有什么有脑无脑沙鲁，漫画博士说的是沙鲁已经完成，已经是成品了，只缺大脑控制程序，有了大脑控制程序人类能控制沙鲁，没有就无法控制沙鲁，沙鲁自己暴走，就是这样，没什么有脑强无脑弱的沙鲁

2025年03月09日 04点03分 5

白银的初衷

就是手操的区别，知道吗？ [捂嘴笑]

这就更说明了，差距不大，就算没脑子，也和布罗利差不多 [捂嘴笑]

2025年03月09日 04点03分

ghdgdg579

@白银的初衷手操是人类手操，和沙鲁自己手操又不一样。布罗利是自己操作，不是人类操作

2025年03月09日 08点03分

白银的初衷

@ghdgdg579 所以无脑红沙＞布罗利，悟饭碾压布罗利，超蓝悟吉塔不如野兽

2025年03月09日 08点03分

JUDAI

所以漫画里野兽打极限沙鲁的时候流汗险胜，没有剧场版中的压制感。

2025年03月09日 08点03分

level 1

究级老猫

预定本身就不一定准确，有没有似乎也不重要无所谓的事

2025年03月09日 04点03分 6

究级老猫

真碰上了再补一个对布罗利的力量预估失败那不就完了谁胜谁负做出来才知道根本不用纠结的东西

2025年03月09日 04点03分

level 11

乔治王皇恩浩荡

不就是有脑沙＞布罗利＞无脑沙

2025年03月09日 04点03分 7

level 11

hwanrand12

新布罗利这角色挺有意思，在布罗利剧场版被打得就像猪一样，绿布对超蓝悟吉塔更是有效反击一次有用都没（人家合体扎还把超蓝贝吉特干躺尸了一会儿）。漫画呢，直接没收了绿布形态，现在还再学控制。强大呢，全出现在什么访谈啊，作者话啊里面。沙鲁max不成熟在于控制听话。老鸟随口一嘴，就被抓起布罗利比无脑沙鲁强，干不过有脑沙鲁了。人家只说了布罗利干不过有脑沙鲁而已。

2025年03月09日 06点03分 8

rosesE

一个控制装置就能超越，说明这两个人暴走都一个水平≈，不会有什么差距

2025年03月09日 07点03分

level 14

JUDAI

完成的话，本应成为连布罗利都无法战胜的超人。
也就是说，在解释超英剧场版的反派为什么表现不如布罗利剧场版中的反派。
找了个暴走的原因。

2025年03月09日 08点03分 9