【翻译】新模式“金属竞技场”的玩法,我可能有翻译不准确的地方
反恐精英ol吧
全部回复
仅看楼主
level 7
daishu47 楼主
신규 모드: 메탈아레나의 특징新模式:金属竞技场 特征
플레이어도 잡고! AI도 잡고! 玩家参加,电脑也可以参加
메탈아레나에서 플레이어와 봇은 아군이 될 수도 있고 적군이 될 수도 있다.
같은 편을 구분하는 것은 오직 팀컬러뿐이다. 나와 같은 색이면 아군이고, 다른 색이면 적이다.
在金属竞技场里,我方的玩家和电脑都能控制机器人,敌方也一样。分成两边开始游戏分为红色军和蓝色军

긴장감 넘치는 거점 점령 싸움 紧张的据点占领战斗
메탈아레나 최초의 맵 ‘메탈게이트’에는 총 5개의 거점이 존재한다. 新地图“金属要塞”有5个据点
이 거점을 두고 서로 뺏고 빼기고 하는 것이 여러분이 하게 될 전투이다.
能够互相占领,抢夺据点
거점 점령이 중요한 이유는 승패와 직결되기 때문이다. 메탈아레나 모드의 승리 조건인 팀포인트는
팀이 점령하고 있는 거점의 수에 비례하여 자동으로 증가한다.
占领据点是决定胜负的关键。游戏的胜利条件,队伍得分是按照队伍占领的据点比例自动增加的
즉, 많은 거점을 차지하고 있을수록 더 많은 팀포인트를 획득하게 되는 것이다.
越多的据点,越高的队伍得分
물론 상대방 플레이어를 킬할 때도 팀포인트를 획득하지만,
점령으로 증가하는 포인트에 비해 덜 효율적이다.
占领据点得分比击杀敌军得分更有效果
1.    상대방이 차지한 거점 중앙에는 수비용 자동 포탑인 ‘가디언’이 설치되어 있다.

2010年12月15日 11点12分 1
level 7
daishu47 楼主
    공격력이 강하기 때문에 먼저 공격하여 파괴한 후, 거점을 해킹하는 것이 좋다.
占领的据点带有自动炮塔,因为攻击很强,建议先破坏炮塔再占领。
2.    상대방 거점 근처에 머무르면 자동으로 해킹이 진행 된다.
    하단 게이지를 통해 해킹 진행 여부를 확인할 수 있다.
    게이지가 70 이상 우리편 쪽으로 넘어오면 해킹 성공!
站在据点附近就开始自动破解据点,70%以上则归为我方
3.    거점 근처에 머무르는 아군의 숫자가 많을수록 해킹 속도가 빨라진다.
    따라서 거점을 빼앗으려면 혼자보다는 여럿이 함께 움직이는 것이 좋다.
站在据点周围的我方人越多,破解速度越快
按B键可以升级体力和攻击力
两种人,每种人各可以使用4种技能
Rifleman的技能:
1.     被动技能,一定几率打出200%伤害
2.     主动技能,增加一定的命中率和致命率
3.     被动技能,爆炸性武器(M79)和爆炸技能的伤害增加
4.     主动技能,发射后爆炸,技能冷冻结束后再次使用
Tanker的技能:
1.     被动技能,有一定几率免疫伤害
2.     主动技能,增加攻击力和防御力,但自己不能移动
3.     被动技能,一定几率增加命中
4.     主动技能,增加移动速度

2010年12月15日 11点12分 2
level 1
敢达加盟战的合体
不看好,观望
2010年12月15日 11点12分 4
level 7
daishu47 楼主
累啊
2010年12月15日 11点12分 5
level 8
金属版占领模式
2010年12月15日 11点12分 6
level 11
LZ辛苦了
2010年12月15日 11点12分 7
level 7
daishu47 楼主
[顶]
2010年12月15日 11点12分 8
level 7
..........
2010年12月15日 11点12分 9
level 7
daishu47 楼主
[顶]
2010年12月16日 01点12分 10
level 6
不错的玩法
2010年12月16日 04点12分 11
level 11
我咋感觉是角斗场的升级版呢?
2010年12月16日 04点12分 12
level 11
[瞌睡]
2010年12月16日 04点12分 13
level 9

2010年12月16日 04点12分 14
level 6
魔兽RPG科技之战0 0。棒子你能不模仿魔兽RPG吗?兔羊之战也是
2010年12月16日 04点12分 15
level 12
来碗不带烧饼的粉丝
2010年12月16日 04点12分 16
level 11
终于提m79了 我勒个去
2010年12月16日 04点12分 17
level 7
吗的,不可以飞?
2010年12月16日 04点12分 18
level 7
占领模式[戳眼]
2010年12月16日 04点12分 20
level 15
只对新僵尸关注
2010年12月16日 04点12分 21
1 2 尾页