请问一下这里是不是翻译的问题 - qruppo吧

level 10

FrankZ🙈 楼主

官中版真结局线里，这里男主说“第一名是你姐姐”，但是这里柊一郎应该还没推测出来软伦是诺亚的姐姐吧？我看了眼英文翻译也没有特意说是“你的”姐姐。结合前文我感觉这里男主想说第一名是自己的姐姐？

2025年03月06日 03点03分 1

level 6

我不知道

2025年03月06日 06点03分 2

level 5

希腊奶

2025年03月06日 06点03分 3

level 12

JayBloke

是的，这里纯纯翻译错误。白舟真的是拉了一坨大的

2025年03月06日 09点03分 4

level 6

小跳子

是自己的姐姐，这段我记得挺清楚的

2025年03月06日 10点03分 5

level 6

我去，你们推得好快，我才到选择路线。。推完三线加真结局大概多长时间啊

2025年03月06日 14点03分 6

FrankZ🙈

连轴转的，（毕竟期待很久了）。至于剧情真的量大管饱，我也还没推完。三女主我推荐把诺亚放最后推然后接真结局感觉会更爽一点 [玫瑰]

2025年03月06日 14点03分

@FrankZ🙈 之前玩拔作岛我就很喜欢奈奈濑，其他两位人设不感兴趣，所以大部分都快进了。不过变态监狱直到选择路线的时候我对三位女主都差不多喜欢，就很纠结先推谁，打算先诺亚再组长，最后千咲都。。先后顺序影响应该不是很大吧

2025年03月06日 14点03分

@FrankZ🙈 因为我已经开始先推诺亚线

2025年03月06日 14点03分

level 1

白舟的翻译一直被诟病

2025年03月11日 01点03分 7

level 1

hyperdt

这里确实拉了大的，当时还在怀疑自己记错了，后面两人和好柊一郎才反应过来的时候，我才确信是翻译问题

2025年03月19日 01点03分 8

level 1

还好没玩官中，我玩的汉化这里很清楚是自己的姐姐

2025年03月24日 03点03分 9