影片里说湖中剑Excalibur上一面刻有take me up 另一面则是 cast me away 。有没有传说根据的呢？还是剧组自己YY出来的？有没有相关记载、传说版本、书记（比如《亚瑟王与他的圆桌骑士》《亚瑟王之死》神马的）
求助学术帝~最好有正规严肃一些的答案~因为在写一篇英语论文想用下这个暗喻。如果这个典故的来源是电视剧那就有点麻烦了~谢谢！！感激不尽！！

你列举的那些书好像也只是人家整理过的传说.都没有比较权威的史实根据.所以现在学者都还不能确定亚瑟此人是否真的存在过 ,或是根据某位帝王的经历而改编的.但是对于这把剑的说法在传说中是有一个说法的.具体资料忘了.我下班到家了找给你哈.

回复：2楼
谢谢啊~我知道亚瑟王整个传说都没啥史实根据~只是想看看湖中剑上的铭文是否有传说依据~这么说吧，我本来想用剑上面两句话来做隐喻来让文章显得有范儿一点，可是如果这个范儿只是一部电视剧才出现过的剧组自己YY出来的范儿，那就远远不如一部古老的传说、文学作品里的范儿显得严肃了，是吧？

回复：4楼
啊太感谢了！！抱抱~
那湖中剑上有没有刻字呢？

回复：5楼
8知道。貌似混合了Fate里的一些元素，但是好像主要部分还是偏传说的吧。

回复：5楼
你还不入我的群？小美啊，小白船啊，4P姐啊，全在了。
快点快点。速度的。
回复：6楼
精灵也是的，快点进来！

回复：8楼
同问，神马群啊？