Hey hunters,
How’s it going?
We’re so, so close to launch now and can’t wait for you to join us in the Forbidden Lands as we usher in the next generation of Monster Hunter together!
But, before then we’ve got some exciting and fresh new information for you about the game’s first free content update, Title Update 1, that’s literally just been revealed at a digital event (at the time of this posting) by Monster Hunter Wilds producer, Ryozo Tsujimoto, and Monster Hunter Wilds director, Yuya Tokuda!
New Title Update 1 Content Information!
Release Window
First up, we’re pleased to confirm that TU1 for Monster Hunter Wilds will arrive in early April.
This will give hunters enough time to prepare for the new content, and challenges, that await them!
嘿猎人们，
近况如何？
我们已经非常、非常接近发射了，迫不及待地想让你加入我们的禁地，一起迎接下一代怪物猎人！
但是，在此之前，我们为您提供了一些令人兴奋和新鲜的新信息，关于游戏的第一个免费内容更新，标题更新1，这实际上是在《怪物猎人荒野》制作人Ryozo Tsujimoto和《怪物猎人野生》导演Yuya Tokuda在一次数字活动上（在本文发布时）透露的！
新标题更新1内容信息！
发布窗口
首先，我们很高兴确认《怪物猎人荒野》的TU1将于4月初到货。
这将给猎人足够的时间来准备等待他们的新内容和挑战！
新的挑战！
准备好装备，下定决心，猎人们！TU1将带来一个级别高于回火级的强大怪物！
另一个具有挑战性的怪物也在等着你！
一个聚会的地方！
TU1的怪物猎人荒野将增加一个新的地方，可以与其他猎人见面、交流、一起吃饭等等！
这个区域将提供给已经完成主要故事的猎人，所以开始狩猎并做好准备！
任务完成-我们下次再见！
今天的短文到此结束！随着这些信息的披露，我们很想立即与您分享，并在4月份的第一次免费标题更新中提供更多信息！
我们很快就会在《怪物猎人荒野》中见到你！
-怪物猎人社区团队
A New Level of Challenge!
Prepare your gear, and resolve, hunters! TU1 will bring with it a monster of formidable strength at a level above Tempered!
Another challenging monster will also await you!
A Place to Gather!
A new place to meet, communicate, have meals together and more with other hunters will be added to Monster Hunter Wilds in TU1!
This area will be available to hunters who have completed the main story, so get hunting and be ready!
Quest Complete – We’ll see you next time!
That wraps up today’s short post! As this information just got revealed, we were keen to share it with you straight away and provide a little more info at what’s coming in our first free Title Update in April!
We’ll see you in Monster Hunter Wilds real soon!
- The Monster Hunter Community Team

是 发售第一天就马上说下次更什么. 这明显是计划好或者说已经大致完成但是装模作样得去贴合荒野玩家是外面坐沙船过来造集会所需要时间.

我现在相信他们能把猎人小屋也拆到后面的更新里去了

“一个级别高于回火级”，“另一个具有挑战性的怪物”，也就是说，除了泡狐龙，还有一个怪？

机翻成发射没绷住