学武峰遇到一个问题
mti吧
全部回复
仅看楼主
level 2
客服小祥TOT
楼主
楼主在学武峰的时候遇到一个句子,就有一个问题,就是我打问号这个who,是不是没有翻译,就是根据老师说,循环套用大体都后置,而后置译法要把关联词给译出来,那么,这个who是定语1的关联词,是需要译出来的,是不是标准答案里没有译出来
2025年02月27日 09点02分
1
level 2
客服小祥TOT
楼主
照我看来,应该翻译为,“行为主义者认为,一个孩子,这个孩子如果成长在…..”
2025年02月27日 09点02分
2
level 1
美奈老公
你翻的不符合汉语逻辑呀
2025年07月19日 16点07分
3
1