把“广州乞巧文化节”纳入广州市和天河区“十一五”规划的建议 -------------------------------------------------------------------------------- www.guangzhou.gov.cn　　 2005年12月19日 11:10:35 　　来源: 广州市社会科学院情报所　　　 天河是广州现代化大都市的中心区，现代时尚文化是天河一道靓丽的风景，而乞巧文化是天河赢得的宝贵传统文化资源，如果在乞巧这一传统文化的保护传承中，天河能够让传统文化与现代文化相得益彰，不仅丰富了天河区的文化内涵，也有力地推动传统文化现代化，不仅文化事业蓬勃发展，文化产业也会欣欣向荣。乞巧文化将在天河演绎美丽传说，绽放从传统到现代的绚丽华章。 一、广州乞巧文化节的动人之处1、抓住机遇，及时升 级传统民俗文化牛郎织女的爱情故事广为人知，自1998年广州天河珠村恢复乞巧文化活动以来，使这一中断了几十年的文化传统得到了新生。这些年来，珠村乞巧节规模和影响都在不断扩大，2005年，广州市委宣传部、天河区委区政府、天河区委宣传部、珠吉街道办事处、珠村村委及时引导提升民间民俗传统文化，合力将一个村落民俗提升为广州乞巧文化节，这是挖掘整合文化资源的重要一步，是一个关键和有分量的开端，通过乞巧文化的传统传承和现代演绎，使“2005•广州乞巧文化节”成为中国大陆第一个关于乞巧的大型节庆活动，倍受媒体和社会公众关注。 2、感谢珠村，有力支撑乞巧文化发展天河区之所以能够提出举办广州乞巧文化节，有赖于珠村人深厚的乞巧文化传统的支撑。第一，珠村人乞巧民俗源远流长，清末民初珠村举人潘名江先生写下了《珠村七夕吟》，对旧时珠村乞巧节隆重热烈的举办场面和细节作了详细描述。第二，改革开放以来，珠村年逾古稀的乞巧婆婆们勇敢地引领风骚，带头恢复乞巧节这一中断几十年的传统民俗，在全国形成重要影响。第三，珠村乞巧人才济济，有非常坚实的群众基础。正是由于珠村人表现出的勇敢、执著和那份不计个人得失的坚韧，从而使天河有基础举办“广州乞巧文化节”，我们应该感谢珠村人。 3、2005年乞巧节，未来发展的重要基础珠村乞巧节本质上是珠村村民自发的自娱自乐的文化活动，这正是传统民俗文化特色使然。中国今天已经从传统农业社会大踏步进入现代工商业社会，传统民俗文化转变为一种宝贵的文化资源，一种重要的发展财富。广州市委宣传部、天河区委区政府正是意识到这一文化资源的宝贵和机遇的重要，因此全力支持举办“2005•广州乞巧文化节”，为未来乞巧文化资源在广州天河的发展利用奠定了坚实而重要的基础。这一文化资源运用好，完全有潜力来影响整个广州、广东和全国，成为中华传统文化复归中华大地的代表性事件，并在多方面赢取广阔的发展空间。 二、目前迫切解决的问题 1、认识层面 乞巧文化是一个有着广阔发展空间的宝贵文化资源，一方面，在于它的发展高度，它可以得到极大的提升，超越天河、广州，可以影响全国乃至全球，成为全球华人的文化盛事，成为天河区和广州市的文化品牌。另一方面，在于它的发展广度，它可以广泛拉动区内文化经济等各项活动，不仅可以推动文化产业的发展，还可以文化节庆为载体，带动广州和天河的旅游观光业更加繁荣。对天河区来说，全国文化先进区的桂冠，主要得益于区内群众文化活动的成果，但能够提高到全国乃至全球层面的文化资源不多，乞巧文化资源不可多得；同时，天河区内文化产业的发展相对滞后，乞巧文化完全可以成为区内文化产业发展的契机，形成天河东部富于传统魅力的现代文化商圈。 2、操作层面 乞巧节作为一个民间节日，举办的基础在民间，但如果要将这一民间传统提升，成为天河区乃至广州市的文化品牌，成为书写中华传统文化魅力的节庆事件，其运作主要依靠民间，依靠一个村落，目前看来是远远不够的。

目前天河区对乞巧文化节这一传统民俗的操作思路是民办官助，这是
正确的
思路。然而，这个思路的具体操作有二个层面，一是自上而下的操作思路，即以政府为核心，组织整合丰富的社会资源的高层面运作；二是自下而上的操作思路，即主要依靠民间力量（村和村民），政府给予适当帮助的低层面运作。在市场经济和文化资源竞争的背景下，要实现广州乞巧文化节的宏大发展目标，仅仅依靠自下而上来运作是不够的，迫切需要自上而下地把握乞巧文化运作的制高点，并带动自下而上运作的良性互动，才能高层次、高水平地传承弘扬好乞巧文化，把乞巧文化的魅力和潜力充分营造和释放出来。 （1）自下而上，自娱自乐难以做强做大 目前天河区对乞巧文化节的操作思路总体上是自下而上的，主要依靠民间即村和村民的力量。乞巧节是传统民俗，自娱自乐是其本质特征。然而，相对乞巧文化资源未来可能的广阔发展空间而言，目前主要依靠村和村民层面来发展，这将是一条很漫长的路，已经不适宜现代商业社会竞争和品牌发展的要求。这种方式的弊端在于： 第一，村民在自娱自乐的同时，也处于自生自灭的状态，这种状态更多的是年复一年地重复，很难将乞巧文化做大做强，很难做出响亮的品牌。特别是在市场经济背景的今天，乞巧文化成为宝贵的财富和资源，过去日本人把这一中国的传统文化资源拿去了，他们开发利用得更好，结果日本乞巧节每年吸引200多万国际游人，文化经济双丰收，营造了无穷的城市魅力；现在著名的古镇周庄也要打乞巧文化牌了，周庄已经是一个以传统文化和景观为特色的知名旅游胜地，乞巧文化的传承和培育，无疑会使周庄的旅游更有底蕴和魅力。在这样的背景下，我们还依靠村和村民这一民间层次慢慢滚动发展，恐怕会错失发展的机遇。 第二，街道操作遇到难以跨越的瓶颈。天河区在文化建设方面可谓大手笔，从1998年开始就设立了基层文化建设专项资金，一次性分别给予创建省特级、一级、二级文化站50、30、15万元的创建经费补贴；对已经获得省特级、一级、二级称号的街道文化站，分别给予40、30、20万元的年度财政补贴，珠吉街至今尚未从中受益。瓶颈就在于文化站用房。从基层文化活动组织来看，珠吉街已经达到省特级文化站的要求，但由于没有1500平方米的文化站用房这一硬件，至今无法申请通过省特级文化站的评估，因此，也没有配套的基层文化活动经费，使目前运作陷入困境。如果解决了文化站用房，至少可以抓住2006年省级文化站评估的机遇（两年评估一次），每年就可以有40万的文化站活动经费，这样至少可以在基层实现良性运作。 （2）自上而下，政府组织可以四两拨千斤 广州乞巧文化节在体现民办官助方面，还可以采用自上而下的高层次运作模式，即以政府为核心，组织整合各种社会资源，四两拨千斤，迅速提升广州乞巧文化节的举办层次和水准，扩大影响，在过去数年的基础上，迅速做大做强，形成品牌，使其具有竞争力。在当前商业社会背景下，这一操作思路更加切实可行。日本和台南乞巧节都是这样做的，全都成功地塑造了城市文化品牌，促进了相关产业的发展，推动了城市外交，增添了城市魅力。因此，天河区可以协商广州市一起，借助民办官助的高层次运作思路，将广州乞巧文化节打造成为广州和天河的文化符号，全球华人的文化盛事。 三、未来发展的几点思考 1、成立广州乞巧文化节筹委会 乞巧文化是一个有着巨大发展空间的文化资源，要千方百计的传承好、保护好、运用好。广州本身亦有深厚的乞巧文化传统，从文化影响力和发展空间来看，广州乞巧文化节拥有形成有影响力的文化品牌的潜力，影响广州、全国、乃至世界范围，拥有广阔的发展空间，包括文化空间、产业空间和社会空间，可以成为提升广州和天河文化影响力的重要文化支点。这不仅需要我们对乞巧文化的了解和珍视，还需要以更大胆识、更大魄力、更大力度去推动，使广州乞巧文化节成为中华传统文化复归中华大地的代表性事件。成立广州乞巧文化节筹委会，使政府成为这一节庆活动的运作中心，组织整合社会资源，形成乞巧文化掌控和运作的制高点，确保这一传统文化资源和资产迅速形成影响，产生效益。

2、纳入广州市和天河区十一五发展规划 乞巧文化是民间传统民俗，它的根深深地扎在民间，尽管曾经文化环境不适合其生存发展，使其一度凋零。然而，一旦条件好转，乞巧文化便开始顽强地复苏，开始重新绽放。我们应该为天河首先绽放这一枝民俗之花感到庆幸，感到荣幸，我们应该千方百计地呵护它、培育它。进一步看，它不仅是一枝民俗之花，它更是宝贵的文化资源和文化资产，把它保护好经营好，将为广州和天河带来巨大的经济社会文化等多方面的收益。 由于历史上乞巧文化的民间民俗性，由于对乞巧文化发展定位认识上的不足，目前乞巧文化节还是游离在民间的民俗活动，没有纳入应有的发展轨道。在广州市和天河区十一五规划制定之际，我们建议将广州乞巧文化节纳入考虑，并结合广州东进战略、天河文化优区战略和东部商圈建设思路综合考虑，在天河东部形成以乞巧文化为龙头的文化产业和文化商圈，掘出一口传统文化及其产业的深水井，让它有声有色有影响地可持续地涌动和流淌。 珠村村内水体丰富，颇具改造潜力，2003年联合国教科文组织曾经将其列为世界人居环境改善项目进行全面规划。如果把乞巧文化纳入城市经营运作系统，乞巧文化将把天河文化产业推向一个全新境界，同时也是对文化优区战略进行一次高瞻远瞩而求真务实的诠释。天河在弘扬传统、绽放乞巧文化魅力的同时，组织整合资源，促进文化产业发展，解决村民就业，建设和谐城区，探索一条城中村改造的创新之路。 3、结合东部商圈，实现天河文化产业发展新突破 文化优区是天河区的重要发展战略之一，天河区已经赢得全国文化先进区的桂冠，文化事业蓬勃发展，社区群众文化成绩突出。然而，区内文化产业发展方面相对薄弱。乞巧文化节上至节庆性观光旅游、下至乞巧艺术作品制作与市场建设，有着丰富的产业链和广泛的波及带动作用，文化产业发展的空间十分广阔，影响长远。天河区应结合东部商圈规划，从天河实际出发，挖掘资源、打造特色、赢取优势，规划特色文化产业和市场，包括乞巧文化产业和乞巧市场，借助广州乞巧文化节促进天河区文化产业的新突破，推动文化产业链的整体发展，应该是恰逢其时、高瞻远瞩的战略抉择，我们要做的是努力使广州乞巧文化节名扬全球、落脚天河。 4、成立乞巧文化协会，集聚组织人才 要想形成乞巧文化掌控和运作的制高点，必须抓住人才组织这一关键环节。现在许多村落都有乞巧文化活动，天河珠村、黄埔茅岗、番禺凌边等。由于过去几年中珠村人的努力和天河区对机遇的把握，使天河率先举办了颇具影响力的广州乞巧文化节，赢得乞巧文化资源开发的先机。要巩固这一成果和文化基础，继续让乞巧文化在天河不断演绎精彩，我们需要集聚组织人才，让乞巧文化的根牢牢地扎在天河这片文化的热土上。因此，我们要组建广州乞巧文化协会，搭建一个开放的乞巧文化平台，整合组织人才，包括创意型人才、经营管理型人才、技术操作型人才，广泛合作交流，把天河的乞巧文化品牌和文化产业推向全新的境界。 在人才组织上，至少要有三个层次。第一，使珠村及周边的乞巧人才成为基础会员，传承乞巧文化，组织乞巧作品的创作和交流，奠定乞巧文化的资源基础；第二，邀请有文化影响力的人才成为会员，提高层次，推动乞巧文化研习和交流；第三，聘请政界、企业界文化热心人士为名誉会长，广泛整合社会资源。 （作者：天河区珠吉街道办事处 杨茹） 

曾芳林