昨被班主任叫去摆龙门阵……还给我扯聊斋……结果是因为有篇怪异的‘英译白话译文言’不知何故被她晓得了，结果被教育了。说神马“考试不要投机取巧写骈文”。。我乃把那句“只会翻译不会写”强咽回去了。。免得又遭教育“学习不要分心”一类的…………然后回教室把卖我的人kill掉了。。
    以下就是那篇让我从‘古人’变作‘史前人’的《Danny Boy》。（Danny卿、不小心提到你了……）
    我对不起Danny卿，对不起Declan，对不起爱尔兰民谣。墙角罚站去。

Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling.吾卿丹尼，风笛奏鸣
From glen to glen, and down the mountain side.轻跃河谷，山脚骤停
The summer's gone, and all the flowers are dying.炎夏已逝，万芳皆零
Tis you, 'tis you must go and I must bide.汝实不待，吾则殒命
But come you back when summer's in the meadow.待至汝归，夏跃荒地
Or when the valley's hushed and white with snow.彼时山涧，雪漫莹莹
Tis I'll be here in sunshine or in shadow.吾留之地，乃晦乃熙？
Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so.吾卿丹尼，吾恋汝痴
And if you come, when all the flowers are dying.待至汝归，群艳皆逝
If I am dead, as dead I will may be.若吾就木，不负所期
I pray you find the place where I am lying.望汝寻至，掩骨窀穸
You kneel and say an "Ave" there for me.稽首而歌，圣哉亡灵
And I shall hear, tho's soft you tread above me.泉下吾知，温润柔荑
And all my grave shall warmer and sweeter be.青冢沁凉，心仍不弃
Then you will kneel and whisper that you love me.汝将稽首，轻吟不止
And I shall sleep in peace until you come to me.待而无果，则寐以冀
And I shall sleep in peace until you come to me.待而无果，则寐以冀


    有没有愿意随我杀了梅总？我们一起坐分天下（Declan咱们当然是分不到的）。。。
    不准说我迷恋D影响学习，诸如此类的好儿童都是在为D而‘三更闻鸡叫五更挑灯看’的……（应该不牵强吧、）

回复：4楼
如果你小时候老听爷爷说书（我爷爷不是说书的）外公吊嗓（外公也不是唱戏的）你也会的……老人家就这点爱好

厉害，我最讨厌文言文什么的了…

楼主的英文和古文都达到了一定的境界丫！

英文没境界的，咱们班英语有境界的都被讥为“洋人”了、而我仅有个“古人”头衔

左倾…我怀疑你是穿越的…嘻嘻…表拍我…

其实我叫孔明先生叫‘哥’的。但是似乎他那会儿不兴写骈文（我才不是司马家两晋南北朝的呢）…………

左倾…我忍不住又给你回复了…为什么不考虑一下陶渊明之类的呢…

回复：11楼
我就like孔明哥、你爱咋咋地…………难道我前世真是欠你太多了吗？真耗上了。。

好强悍……楼楼好强悍！

左倾……我不是故意的…虽然孔明很帅没错啦……但是三国里我更喜欢郭嘉一点…

孔明光焰万丈长。杜工部评价他‘万古云霄一羽毛’是很客观的，
诶、同时幼卿在此表示和贵妃（你就让我叫你贵妃吧、不然还是叫佐镜吧）瞎扯淡很愉快

貌似应该是李杜光焰万丈长……嘻嘻…左倾…我也很愉快跟你扯淡…

孔明威武孔明威武孔明威武孔明威武

好吧……我就当左倾你喜欢帅哥孔明好了……

孔明先生岂止是帅啊？远不止啊……
那什么，今天就到这吧。我决定要寐去了。晚安

好吧…晚安～

回复：2楼
扼。。。。幼卿。。咳咳。。。这个米关系、、、其实、、、我蛮喜欢你们提到我的。。【哈哈~】