金田一一侦探事务所的前身
金田一吧
全部回复
仅看楼主
level 11
金田一九十九 楼主
27年前已经有网页和接受委托了哦，不过当时名字是平假名 金田一はじめ探偵事務所，现在是全汉字 的金田一 一 探偵事務所。
2025年02月17日 13点02分 1
level 11
金田一九十九 楼主
咦，多于一幅图好像不适合都放一楼，怪怪的
2025年02月17日 13点02分 2
level 11
金田一九十九 楼主
名片，现在的也是纯文字，比较素
2025年02月17日 13点02分 3
level 11
金田一九十九 楼主
相比起来，27年前的有标志设计
2025年02月17日 13点02分 4
level 13
杨文里
团侦探社哪比起来发展快多了，这就是人脉差异吗
2025年02月18日 04点02分 5
level 7
强制切糕斩
奇怪了，金田一一不是一直写作“金田一 はじめ”吗，怎么这次的名片上居然会写作“金田一 一”，我还以为是汉化组写的。
2025年03月05日 00点03分 6
金田一九十九
不是的，日文版名字也是全汉字的金田一一，所以竖写时才会被有些角色（故意）唸成金田二。将名字部分写成はじめ的只有佐木代开的（网页）金田一はじめ探偵事務所，可能是方便客戶唸和为了设计感。
2025年03月05日 02点03分
强制切糕斩
@金田一九十九 去翻了一下动画，片尾还真写的是“金田一 一”。但是我印象当中，某个UP还是谁，曾经把“金田一 はじめ”的“はじめ”翻译成“初”，叫‘金田一 初’。
2025年03月05日 03点03分
金田一九十九
@强制切糕斩 不知道，我看的是漫画，部分看过日版，金田一一的名字肯定是全汉字。
2025年03月05日 05点03分
杨文里
@强制切糕斩 はじめ在日语上是开始、最初的意思，的确可以译成 初，但是金田一 一的汉字是有官方设定，不同于有些漫画角色只有假名的情況（没汉字的角色会有不同译法）
2025年04月11日 16点04分
1