上网查了查,没想到还有意外收获
碧蓝航线吧
全部回复
仅看楼主
level 11
今天看了看誓约,注意到扶桑属于屏蔽词,后面带着“改”的后缀有点可怜,于是上网搜了搜,想找个替代词,遂发现下图,感谢前人考据,这下我也是遵循古例了
2025年02月13日 14点02分 1
level 14
我是在中间加了一道杠
2025年02月13日 14点02分 2
再加一道杠的话……“Domo,扶=桑,忍者杀手DESU”[滑稽]
2025年02月13日 14点02分
level 12
这个名字。之前植物学的老师让我们写过介绍植物的博物文,除了植物学内容以外还包含名称考据部分,我写的就是扶桑(朱槿),所以也稍微了解过这个名字。
首先是神话中的“扶桑”,正如你截图所讲的,是个神话中的树的名字。不过"扶当为博”,其实应该也未必。毕竟在神话中,这棵扶桑树是两棵树相互依偎,所以应该也可以按字面意思理解,就是相互扶持的两棵树。百度上写,汉代东方朔《海内十州记》:“...,树两两同根偶生,更相依倚,是以名为扶桑。”
扯远些,同样还是神话,因为这棵扶桑树所处的地方正好又是在神话中太阳升起的地方,所以也被用于称作极东的地方。
我猜,日本古代的地名“扶桑”也好,还是日本的“扶桑”这个别称也好,甚至是现在说的“日本(日之本初,日出之国)”这个名字也好,应该分别和“太阳”,““极东”,或者“日出”有关。比如韦庄《送日本国僧敬龙归》:“扶桑已在渺茫中,家在扶桑东更东。”
至于朱槿,俗名是“扶桑”,或者“佛桑”。用朱槿来称呼其实很早就有了,甚至应该早于使用扶桑这个来源于神话的名字。
朱瑾长得其实和神话中的描写其实一点也不像(绕在一起这个特点完全对不上啊,而且一个是锦葵科一个就当是桑科的),却还是被叫成扶桑。这是为啥嘞。
李时珍在《本草纲目》中写:“东海日出处有朱槿树,此花光艳照日,其叶似桑,因以比之,后人讹为佛桑,乃木槿别种,故日及诸名,亦与之同。”
他觉得神话中的“扶桑”实际上就是朱瑾。而民间佛桑的称呼是朱槿被称作扶桑后进一步的误传。但李时珍这个逻辑有几个问题。一个是如果神话中的扶桑就是朱瑾,那为什么朱槿和神话中的描写不一样?另一个就是“朱瑾”到“扶桑”的转变未免也过于跳跃了。更重要的是,佛桑这个名字在唐代刘恂《岭表录异》就已经开始使用了,而最开始有文字的扶桑用来指这个花是明代的李时珍。更早甚至可以到晋朝嵇含《南方草木状》“岭表有朱槿花,茎叶皆如桑树,叶光而厚,南人谓之弗桑。”
所以我当时给出的结论是,这是一个美丽的巧合。人们因为形态也好,或者各种原因也好,把这个花叫成了“佛桑”,随后因为读音的相似,又传为“扶桑”,从此以后,锦葵科木槿属朱槿,还有神话故事,两个本不应该联系在一起的事物被联系在了一起。
当然,我也不是文科生,本身也是为了应付作业胡乱查了些资料拼凑出来的名称考据。这点浅薄的考据就当看个乐,也不怕贻笑大方[哈哈]
2025年02月13日 17点02分 4
你是真的硬啊
2025年02月13日 23点02分
太强了[真棒]是考据大佬
2025年02月14日 04点02分
@阿尔萨斯的电波遮断器 其实全都是百度和维基上的信息,为了应付作业缝合出来的。正经碧蓝的考据还得看历史,这个太难啦[呀咩爹]
2025年02月14日 07点02分
level 9
感谢,我也遇到这个问题了,扶桑的婚纱太美了,带个改有点意难平(多说一句,山城婚纱吃了出的早的亏,相比之下扶桑的太精致了)
2025年02月20日 01点02分 5
level 12
关于9楼那么多内容,这里再补充一个有意思的点。
事实上, 扶桑(朱槿)的拉丁学名 Hibiscus rosa-sinensis,其种加词“rosa-sinensis” 在拉丁语中意为“中国蔷薇”, 也因此,西方许多国家都延续这一称呼, 将朱槿称为“Chinese Rose” 或“Chinese Hibiscus”
2025年02月20日 10点02分 6
level 9
俾斯麦中间的sm也是屏蔽词,吧m改成拉丁文就没事了[汗]
2025年02月20日 11点02分 7
level 4
话说开fhx能取消改名时候的屏蔽词限制吗?
2025年08月16日 23点08分 8
1