《科学世界》2025年第2期，有《太空电梯离我们有多远？》这一专题。文章开头是人们对这太空电梯的构想，提到了很多包含它的科幻作品。
文中提到，在《基地》电视剧中，特兰托（川陀）上的太空电梯成了被恐怖分子袭击的对象。我没看过这个电视剧，不知是电视剧字幕组就这么译的，还是文章作者翻译的。
感觉“川陀”译的不错，已经深入人心了，没啥改动的必要。“川”“陀”二字分别有河流、山岗的含义，这个译名比较巧妙、工整，有气势，寓意不错。现代汉语中，人们表示山河时较少用这二字，这二字有一些古意，自然而然地想起国祚绵长、历史悠久的恩腾皇朝。

确实川陀更信达雅一点，特兰托感觉就是纯音译了

那你说，群星的尽头在哪里？圆有没有端点？
——第一发言人

基地电视剧感觉差了好多，还是原著精彩

感觉川陀更有气势

特兰托是译名第一印象不够深，川陀和北平一样，字里行间都有一种气势