level 7
喂百度
亲爱的CB舞台 把我这个过的混混沌沌的高三备考生炸了出来
发歌词找下回归的感觉 哈
2010年12月04日 13点12分
1
level 7
我因为你
난 너 때문에
낡은 코트 주머니 속에서 잠든 시계를 찾았어
오후 세시 오십 분 멈춘 바늘은 알까
거긴 잃어버린 사랑이 내 곁에 살았었던 봄날 같은 시간인걸
작고 허름한 카페도 함께 오르던 버스도
손잡고 걸었던 길도 다 그대론데 우리만 없어
길모퉁이 돌면 지금도 웃으며 네가 나타날 것 같아 예전처럼
난 너 때문에 하루를 살아 난 너 때문에 슬퍼도 살아
가슴 다 해지고 그리움에 눈이 멀어도 너만 부르며 살아
해를 보면 눈물 마를까 바람불면 아픔이 가실까
한번 금이 간 가슴은 참 쉴새 없이 추억을 쏟아
가슴 뛰던 순간 따스한 숨결도 생생한데 깨고 나면 더 그리워
둘이서 만나던 사람도 같이 갔던 극장 안 영화도
계절부터 옷차림까지 바꼈는데 여전해 너만
어딜 가든 자꾸 생각나 눈 감아도 마치 뜬 것처럼 네가 보여
난 너 때문에 하루를 살아 난 너 때문에 슬퍼도 살아
가슴 다 해지고 그리움에 눈이 멀어도 너만 부르며 살아
(가끔 내가 생각 날까) 궁금해도 참자 (어쩜 한번쯤은 올까) 헛된 기대 말자
(매번 타이르고 달래도) 이젠 다 소용없어 (너만 기다리니까) 너만 사랑 하니까
난 널 그리며 눈물로 살아 네가 보고파 추억에 살아
붙잡지 못하고 너를 울린 나를 용서해 나는 너 없이 안돼
난 너 때문에 하루를 살아 난 너 때문에 슬퍼도 살아
가슴 다 해지고 그리움에 눈이 멀어도 너만 사랑하니까
2010年12月04日 13点12分
2
level 7
2。你啊
그대여
마음을 다쳐 아픈 날엔 그대여 나에게 오세요
그토록 울고 싶은 날엔 나에게 기대어 우세요
눈물도 위로할 수 없는 속 깊은 얘기들
가만히 들어줄게요
알아요 알아요 다 그대 마음과는 달라 지친 맘 나의 맘도 같아
그대여 봄은 멀지 않아 슬픔은 사라져
외로워 혼자 같은 날엔 그대여 내 손을 잡아요
웃는 것 조차 힘든 날엔 차라리 소리 내 울어요
속으로 삼키진 말아요
말 안 해도 알아 다 그대 마음과는 달라 지친 맘 나의 맘도 같아
그대여 봄은 멀지 않아 슬픔은 사라져
숨차게 달려도 끝은 멀어 앞이 가려진 어둠 같아
남들과 다른 길로 간다 해도 누가 뭐래도 난 그대 편이죠
사랑도 마음 같지 않아 마음과 다른 것만 같아
그대여 봄은 멀진 않아 슬픔은 사라져
잠시만 기다리면 돼요 구름에 가려 때로는 흐린 날이 와도
피할 수 없는 소나기 같은 날이 와도 다 지나가겠죠
oh 걱정 마요 내일은 맑은 하늘 해가 뜰 테니까
2010年12月04日 14点12分
3
level 7
3。river flows in you
너를 위한 길이 하나 있다면
그건 지금 바로 너 안에 있어
그렇게 더 견뎌낼 수 있다면
이 곳에 너의 모든 걸 맡겨봐
holding you holding you It's in you
river flows in you
천천히 더 천천히
네 맘속에 강은 흐르고
holding you holding you It's in you
river flows in you
기다림 그 기다림 끝에는 내가 있을까
널 향해 내 맘을 던지고 싶어
언제나 내가 널 느낄 수 있게
그렇게 더 견뎌낼 수 있다면
이 곳에 너의 모든 걸 맡겨 봐
holding you holding you It's in you
river flows in you
천천히 더 천천히
네 맘 속에 강은 흐르고
holding you holding you It's in you
river flows in you
기다림 그 기다림 끝에는 내가 있을까
holding you holding you It's in you
river flows in you
천천히 더 천천히
네 맘 속에 강은 흐르고
holding you holding you It's in you
river flows in you
기다림 그 기다림 끝에는 내가 있을까
woo river flows in you
2010年12月04日 14点12分
4
level 7
4。다음 역에선
발 닿는 곳 어디로 가볼까
아무런 준비도 없이 주머니 속엔 기차표 한 장뿐
손 흔드는 창 밖의 사람들
누군가 떠나가는지 아쉬운 맘 손 끝에 묻어있어
이른 아침 하얀 입김 조금 쓸쓸해도
오랜만에 가벼워진 마음이야
보내지 못한 사랑도 다음 역에선
잘 지내란 인사로 good bye 보내긴 싫지만
처음 보는 낯선 마음 이름 모를 작은 꽃과 풍경도
모든 게 눈에 설지만 언젠가 와본 것처럼 맘 편해
찬 겨울이 한걸음 더 빨리 온듯해도
오랜만에 상쾌해진 기분이야
보내지 못한 사랑도 다음 역에선
잘 지내란 인사로 good bye 보내긴 싫지만??
그대와 나눈 추억도 다음 역에선
잘 가라 그만 놓아줄게 my love good bye
늘 잊지 못했었어 참 오랜 시간을
가끔 그리워할게 그댈 사랑한 날들
내 안에 살던 사랑도 다음 역에선
안녕이란 인사로 보낼게 어렵지만
가슴에 품은 얘기도 다음 역에선
이제는 내려야 할 시간 인 가봐
2010年12月04日 14点12分
5
level 7
5。Love Song (Feat.린)
오래 만에 들려오는 내 심장의 리듬소리
내 입술엔 향기로운 멜로디가 연주되리
이제부터 만들어갈 우리 둘의 Melody
두 손 꼭 잡고 눈 감으면 느껴지는 음악소리
Singing Love Love Love Song
그댈 위해 불러요
Singing Love Love Love Song
그대 위한 Love Song, Yeah
오늘부터 우리 둘이 빈 악보를 채워가요
하루하루 음표들과 쉼표들로 즐거워요
우리 마음 둘이 하나되어 함께 만든 Harmony
그대 손 잡고 입 맞추면 느껴지는 음악소리
Singing Love Love Love Song
나와 함께 불러요
Singing Love Love Love Song
우릴 위한 Love Song, Yeah
Singing Love Love Love Song
우리 함께 불러요
Singing Love Love Love Song
우리 만의 Love Song, Yeah
나를 위해 사랑 노래 불러***; My Love
나도 함께 사랑 노래 부를게 My Love
Singing Love Love Love Song
우리 함께 불러요
Singing Love Love Love Song
우리 만의 Love Song, Yeah
2010年12月04日 14点12分
6
level 7
6。男人不能说的话
남자답지 못한 말
안녕 그리고 다시 안녕 같지만 다른 의미의 글자
그렇게 사랑에 울고 웃었네
이제 바람은 차가워져, 아련한 너의 추억이 불어
아마도 이 계절이 돌아왔기에 둘이 되버린 날에 멈춰 살기에
난 많이 아파 가슴 시리게 하얀 세상도 (오오)
더 이상 모를래 안을 수 없고 만질 수도 없는 너를 내 안에서 버릴래
마음에도 없는 말 남자답지 못한 말 바보같은 말 힘든 말들을 뱉네
두 손을 꼭잡고 걷던 그 날 하늘엔 우릴 위한 눈꽃이 곱게도 내렸었지
어린 아이 같던 너 내 품에 안기던 너 수줍게 웃던 얼굴을
나는 아직 기억해 그림자도 예쁜 너 따스한 체온 나누던 너를 아직
내게 내려***; 그 날의 눈처럼
마음에도 없는 말 남자답지 못한 말
바보같은 말 안할래
어린 아이 같던 너 수줍게 안기던 너
너무 그리워 내게 다시와***;
2010年12月04日 14点12分
7
level 7
7。Missing U
너무 행복했던 아주 소중했던 그 시간들
잠시 기억 속에 좋은 추억으로 묻어두고
언젠가 우리 다시 만날 그날을 생각하며
어제도 오늘도 내일도 널 위해 기도해
I'll be missing u. I'll be missing u
언제나 넌 내 안에 있어 in my heart
I'll be missing u. I'll be missing u
네가 돌아오는 그 날을 기다려
우리 서로 멀리 있을지라도 저 별이 빛나는
밤하늘의 달처럼 변치 않아 항상 나는 그 자리에
언젠가 다시 함께 할 그 순간을 기대하며
어제도 오늘도 내일도 널 위해 기도해
I'll be missing u. I'll be missing u
언제나 넌 내 안에 있어 in my heart
I'll be missing u. I'll be missing u
네가 돌아오는 그 날을 기다려 (그 날을 기다려)
(그 날을 기다려)
영원한 너는 나의 진정한 친구
사랑과 기쁨 너는 내 삶의 전부
네가 있기에 내가 살아가는 이유
Oh~ All of my heart
I'll be missing u. I'll be missing u
언제나 넌 내 안에 있어 in my heart
I'll be missing u. I'll be missing u
네가 돌아오는 그 날을 기다려
I'll be missing u. I'll be missing u
언제나 넌 내 안에 있어 in my heart
I'll be missing u. I'll be missing u
네가 돌아오는 (네가 돌아오는) 그 날을 기다려 (그 날을 기다려)
2010年12月04日 14点12分
8
level 7
8。肉麻情侣
닭살 커플 (Feat.Esna)
그댄 달콤한 로맨틱 코미디 Baby
순정 만화의 멋쟁이 주인공 Baby
남들은 내 눈에 뭐가 좀 씌었다지만
부드런 목소리 솜사탕을 한입 베어 문 것 같아
그댄 향긋한 분홍빛 데이지 Baby
안아 주고픈 귀여운 고양이 Baby
발그레 두 볼을 깨물어 주고 싶은데.
눈 코 입 모두다 어쩜 하나같이 사랑스러운걸
너에게만 하는 말 듣고 듣고 또 듣고 싶어
넌 하나뿐인 My Love 귓속말로 말해줄게 사랑한다고
그댄 겨울밤 포근한 자장가 Baby
그댄 끝없는 사랑의 멜로디 Baby
가슴에 울리는 자명종 소리 같아서
언제나 내 맘은 네게 깨어있어 너만 보고 있어
너에게만 하는 말 듣고 듣고 또 듣고 싶어
넌 하나뿐인 My Love 귓속말로 말해줄게 사랑한다고
그댄 달콤한 로맨틱 코미디 Baby
그댄 향긋한 분홍빛 데이지 Baby
순정 만화의 멋쟁이 주인공 Baby
안아 주고픈 귀여운 고양이 Baby
그댄 겨울밤 포근한 자장가 Baby
그댄 끝없는 사랑의 멜로디 Baby
2010年12月04日 14点12分
9
level 7
9。学习离别
이별을 배우다
이별이란 게 모두 다 그런 걸까
다 알 것 같던 네 맘도 여기엔 없고
읽지 못했던 너의 그 편지마저
다 지워야 할 기억과 마찬가진 걸
하루하루 힘이 들어도 미친 듯이 네가 미워도
아무 말도 할 수 없는 내 맘은 어쩌죠
하염없이 눈물이 나도 미친 듯이 보고 싶어도
아무 것도 할 수 없잖아 정말
사랑이라면 조금은 다르겠죠
다 떠나버린 그 시간 여기에 남아
별 수 없었던 나의 그 하루마저
다 퍼져버린 내 맘의 흉터 같아서
하루하루 힘이 들어도 미친 듯이 네가 미워도
아무 말도 할 수 없는 내 맘은 어쩌죠
하염없이 눈물이 나도 미친 듯이 보고 싶어도
아무 것도 할 수 없잖아 정말
약속해***;요 그 곳에서라도 만날 수 있게
조금만 기다려***;요
나도 이젠 준비가 됐나 봐
하염없이 눈물이 나서 미친 듯이 보고 싶어서
이젠 정말 너에게로 갈 거야
2010年12月04日 14点12分
10
level 7
10。Liquid
twenty thousand leagues underneath the sea
waiting for you to rescue me
it's nothing like i predicted
i had my chance but i missed it
now the water's washing me away
i am drifting farther from you everyday
everyday
it's cold and here that i've ever known
but it's my fault that i am all alone
cause you didn't know i've existed
i hid it underneath all this liquid
now i am struggling beneath the waves
choking on the words that i didn't say
now it's too late
feels like i am drowning
i am going under
u can't be grounded
now i will always wonder
there is so much more i shoulda said i had my breath instead
and it feels like i am drowning (drowning)
i didn't have the courage to speak the truth
i wonder if you even had a clue
the current took me right out of reach
theres no turning back cause i am in too deep
u sailed away with someone else
i wish i would have told you how i felt
how i felt
u showed me the world in a different view
now the only color i see is blue
thought i would be a fool to admit it
now i wish i would have committed
cause i am struggling beneath the waves
choking on the words that i couldn't say
now it's too late
feels like i am drowning
i am going under
u can't be grounded
now i will always wonder
there is so much more i shoulda said i had my breath instead
and it feels like i am drowning.
i can stay afloat much longer
how much more can i take
cause this current is getting stronger
i am losing my strength
i never thought that i would run out of time
before I’ve made up my mind
to show you how I felt inside
now I am sinking in the tide
feels like i am drowning
i am going under
u can't be grounded
now i will always wonder
there is so much more i shoulda said i had my breath instead
and it feels like i am drowning. (oh)
feels like i am drowning
i am going under
u can't be grounded
now i will always wonder
there is so much more i shoulda said i had my breath instead
and it feels like i am drowning.
2010年12月04日 14点12分
11
level 7
11。He said, She Said (No Other Way) (Feat.Esna)
There's no other way to say that I do love you baby
There's no other way to prove that I do love you baby
You're always on my mind
I think of you all the time and I
Don't know what I would do
If you would ever leave me
Baby that’s just crazy
I may run out of words to say
I may run out of tears to cry
But I'll be always by your side
Even when the sun decides to hide behind the clouds
There's no other way to say that I do love you baby
There's no other way to prove that I do love you baby
You're always on my mind
I think of you all the time and I
Don't know what I would do
If you would ever leave me
Baby that’s just crazy
I may run out of words to say
I may run out of tears to cry
But I'll be always by your side
Even when the sun decides to hide behind the clouds
There's no other way to say that I do love you baby
There's no other way to prove that I do love you baby
There's no other way to say that I do love you baby
There's no other way to prove that I do love you baby
You're always on my mind
I think of you all the time and I
Don't know what I would do
If you would ever leave me
Baby that’s just crazy
I may run out of words to say
I may run out of tears to cry
But I'll be always by your side
Even when the sun decides to hide behind the clouds
There's no other way to say that I do love you baby
There's no other way to prove that I do love you baby
There's no other way to say that I do love you baby
There's no other way to prove that I do love you baby
2010年12月04日 14点12分
12
level 7
一边译 一边发现 韩文歌词里有点小错误 听着爷的 都改过来咯
希望 我这种 不着调的 罗马音加拼音 大家能接受就好了~
2010年12月04日 14点12分
13
level 7
1 。我因为你
Nar gen ko te zu mo ni so gai so zam den si gai re ca za so
O hu sai si o sib bun mom cun ba ne ren ar ga
Go gin i lo bo lin sa lang i nai gio tai sa la so dong bom nar ga ten si gan in gor
Za go ho rem han ka pai do ham gai o ren dong bo si do
Son za go go lo dong gir do da ge dai lon dai wu li man ob so
Gi mo tu I dur mion zi gem do u si mio ni ga na ta nar go ga ta ye zong co lom
Nan no dai mu nai ha lu re sa la nan no dai mu nai se po do sa la
Ga sem da hai zi go ge li u mai nu ni mo lo do no man bu re mio sa la
Hai re bo mion nun mur li ma re ga ba lam bur mion a pe mi ga sir ga
Han bon ge mi gan ga se men cam sui sai ob si cu o ger son da
Ga sem dui don sun gan da se han sum gior do san san han dai gai go na mion do ge li wo
Du li so man na don sa lam do ga ci ga don ge zang an yong hua do
Gai zor bu to od ca lim ga zi ba gio nen dai yo zong yi no man
O di ga den za gu sai ga na nun ga ma do ma ci den go co lom ni ga bo yo
Nan no dai mu nai ha lu re sa la nan no dai mu nai se po do sa la
Ga sem da hai zi go ge li u mai nu ni mo lo do no man bu re mio sa la
( ga gem nai ga san ka nar ga) gun gen hai do cam za
(o zom han bon ze men or ga ) ho dui gi dai mar za
(mai bon ta i re go dar lai do) I zai da so yong ob so ( no man gi da li ni ga) no man sa lang ha ni ga
Nan nor ge li mio nun mur lo sa la ni ga bo go pa cu o gai sa la
Bu zam zi mo ta go no re ur lin na re yong so hai na nen no ob si an dui
Nan no dai mu nai ha lu re sa la nan no dai mu nai se po do sa la
Ga sem da hai zi go ge li u mai nu ni mo lo do no man sa lang ha ni ga
2010年12月04日 14点12分
14
level 1
6。男人不能说的话
남자답지 못한 말
안녕 그리고 다시 안녕 같지만 다른 의미의 글자
再见 还有 再次再见 虽然相像确实不同意义的文字
그렇게 사랑에 울고 웃었네
这样又哭又笑的爱着
이제 바람은 차가워져, 아련한 너의 추억이 불어
现在风变冷了,吹起了与你相连的记忆
아마도 이 계절이 돌아왔기에 둘이 되버린 날에 멈춰 살기에
也许这个季节回来的日子,两人加上停在生活中
난 많이 아파 가슴 시리게 하얀 세상도 (오오)
我非常心痛,世界也变成白色的
더 이상 모를래 안을 수 없고 만질 수도 없는 너를 내 안에서 버릴래
在也不知道了,没办法拥抱也没办法触碰,将你从我身体内抛弃吧
마음에도 없는 말 남자답지 못한 말 바보같은 말 힘든 말들을 뱉네
不是真心的话,不像个男人说的话,像个傻瓜说的话,艰难的说出那些话
두 손을 꼭잡고 걷던 그 날 하늘엔 우릴 위한 눈꽃이 곱게도 내렸었지
两手紧紧握住行走的那天,上天为了我们下起了雪花
어린 아이 같던 너 내 품에 안기던 너 수줍게 웃던 얼굴을
像小孩子一样的你,在我的怀抱里你,羞涩地笑着的脸
나는 아직 기억해 그림자도 예쁜 너 따스한 체온 나누던 너를 아직
我至今还记得,连影子也漂亮的你,现在都记得一起分享过温暖体温的你
내게 내려***; 그 날의 눈처럼
下在我身上吧,像那天的雪一下
마음에도 없는 말 남자답지 못한 말
不是真心的话,不能像个男人那样说的话,
바보같은 말 안할래
像个傻瓜一样说的话,不要说吧
어린 아이 같던 너 수줍게 안기던 너
像小孩子一样的你,羞涩的我曾拥抱过的你
너무 그리워 내게 다시와***;
太想念,再次回到我身边吧
2010年12月10日 16点12分
16
level 1
不知道对不对,韩语业余爱好潜水员一名,很喜欢这首个所以冒个泡。
第一次译文,大家凑合着看吧
2010年12月10日 16点12分
17
level 1
我因为你
난 너 때문에
낡은 코트 주머니 속에서 잠든 시계를 찾았어
在旧了的风衣口袋里,找到了睡着了的手表
오후 세시 오십 분 멈춘 바늘은 알까
下午3点50分,静止的秒针知道吗?
거긴 잃어버린 사랑이 내 곁에 살았었던 봄날 같은 시간인걸
那里丢失的爱,曾在我身边存在过的,像春日一样的时间
작고 허름한 카페도 함께 오르던 버스도
小小的破旧的咖啡厅,一起坐过的公交
손잡고 걸었던 길도 다 그대론데 우리만 없어
牵着手走过的路,全都跟当时一样,只是我们不在了
길모퉁이 돌면 지금도 웃으며 네가 나타날 것 같아 예전처럼
街灯亮起来的话,好像现在都笑着的你会出现,和以前一样
난 너 때문에 하루를 살아 난 너 때문에 슬퍼도 살아
我因为你 每天都活着 我因为你 伤心都活着
가슴 다 해지고 그리움에 눈이 멀어도 너만 부르며 살아
心里充满思念,眼睛瞎了都只念着你活着
해를 보면 눈물 마를까 바람불면 아픔이 가실까
看着太阳会六眼泪吗?风吹着的话会痛吗?
한번 금이 간 가슴은 참 쉴새 없이 추억을 쏟아
曾经出现过裂痕的心,真的会不休止地涌现大量记忆
가슴 뛰던 순간 따스한 숨결도 생생한데 깨고 나면 더 그리워
令人激动的瞬间,温暖的气息也,生动的出现的话,就会更加的想念
둘이서 만나던 사람도 같이 갔던 극장 안 영화도
两个人一起见过的人也,一起去过的剧场里的电影都
계절부터 옷차림까지 바꼈는데 여전해 너만
从季节都穿着都能看都的一直只有你
어딜 가든 자꾸 생각나 눈 감아도 마치 뜬 것처럼 네가 보여
走到那里都总是想起你,闭上眼睛都像腾空一样,一直看到你
2010年12月10日 17点12分
18
level 1
난 너 때문에 하루를 살아 난 너 때문에 슬퍼도 살아
我因为你 才每天活着 我因为你 伤心也活着
가슴 다 해지고 그리움에 눈이 멀어도 너만 부르며 살아
心里充满思念,眼睛瞎了都只念着你活着
(가끔 내가 생각 날까) 궁금해도 참자 (어쩜 한번쯤은 올까) 헛된 기대 말자
(偶尔会想起我吗?)好奇都忍着吧(怎么样至少一次也有过吧?)虚无的期待就别做了吧
(매번 타이르고 달래도) 이젠 다 소용없어 (너만 기다리니까) 너만 사랑 하니까
(几次。。。)反正也没有用(因为只等待着你)因为只爱着你一个人
난 널 그리며 눈물로 살아 네가 보고파 추억에 살아
我想你的话 留着眼泪活着 想看到你的话 在记忆里活着
붙잡지 못하고 너를 울린 나를 용서해 나는 너 없이 안돼
原谅没办法捉住的你、我们、我吧,我不能没有你
난 너 때문에 하루를 살아 난 너 때문에 슬퍼도 살아
我因为你 才每天活着 我因为你 伤心也活着
가슴 다 해지고 그리움에 눈이 멀어도 너만 사랑하니까
心里充满思念,就算眼睛瞎了都,因为只爱着你一个人
2010年12月10日 17点12分
19