【歌词+翻译】凛-「Metamorphose」
chariots吧
全部回复
仅看楼主
level 1
milkco 楼主
喂度~
2010年12月04日 13点12分 1
level 1
milkco 楼主
请勿私自转载~如需转载请务必联系~
凛-「Metamorphose」
作词   RIKU
作曲   KISAKI
编曲   凛
君の颜を眺めていた   暗暗で
完璧に描けるくらい见つめ   君の事を
声を闻かせて欲しいけれど雑音が
遮る   他には何もいらない   消え去って
悪魔のような   妖艶なリズム
放たれる光浴びて   君は
映し出される姿   音と光混ぜ
Metamorphose   形を変えて
胸が高鸣る   张り裂けそうに
気が付けば   今君に心夺われる
声を闻かせてくれたけど   高鸣りが
遮る   戸惑いは欲しくないから   消え去って
悪魔のような   妖艶なリズム
放たれる光浴びて   君は
嘘も真実も无く   唆していた
Metamorphose続けて
映し出される姿   音と光混ぜ
Metamorphose   続けていた
嘘も真実も无く唆していた
Metamorphose   形を変えて
胸が高鸣る   张り裂けそうに
気が付けば   今君から
胸の高鸣り   裏切る程に
気が付けば   今君に心夺われる
___________________________________
在黑暗中眺望着你的脸
凝视着你直到可以完美的描绘出来
想让你听见我的声音可是噪音
将其掩盖 不需要其他的任何一切 使其消失
像恶魔一般 妖艳的节奏
你 沐浴于四散的光芒中
被映照出来的身姿 光与音交融
Metamorphose 变幻着形态
内心澎湃 犹如快要撕裂一般
回过神来 现在被你夺去心灵
虽然让我听见了你的声音 但砰砰的心跳
将其掩盖 因为不想要困惑 将其消除
像恶魔一般 妖艳的节奏
你 沐浴于四散的光芒中
没有谎言和真实 唆使着
Metamorphose持续着
被映照出来的身姿 光与音交融
Metamorphose持续着
没有谎言和真实 唆使着
Metamorphose变幻着形态
内心澎湃 犹如快要撕裂一般
回过神来 现在于你
内心的澎湃 犹如要背叛一般
回过神来 现在被你夺去心灵

2010年12月04日 13点12分 2
level 1
milkco 楼主
Walking   in the rain
作词   RIKU
作曲   KISAKI
编曲   凛
雨、降り始め   外も心も暗がり
雨音   耳を倾けた人   微睡みを诱い
雨、降り続き   外に趣み始めた
水に滴る姿を见て   飞び込んだ様な
両手を重ねて   雨  
防ぎきれずに
まだ濡れ続ける
仆は「寒いの?」
Walking in the rain.
昙り空から滴る   まだ降り止まず
Walking in the rain.
昙りのちには   やがて日が差すと
雨、降り止まず
今日がいつかもわからず
昙りが続いてるのは人も
同じくらい   暗い
両手を差しのべ   君
「ここは寒い」と
仆の伞で   君は
笑みがうまれ
Walking in the rain.
昙り空から滴る   まだ降り止まず
Walking in the rain.
昙りのちには   やがて日が差す
Walking in the rain.
云の中から溢れる   眩しい日差し
Walking in the rain.
涙に例え   いつか笑える
雨は上がり   今   伞を舍てて
君が歌う   时が来た
それからまた   仆は伞を持ち
次の场所へ   进み笑えたら
__________________________________
雨 开始下 外界和内心都一片漆黑
雨声 侧耳倾听 引人假寐
雨 继续下 开始感知外界
看着水珠滴落的姿态 像要投入一般
双手重合 雨
防不胜防
还是继续沾湿着
我问"冷吗?"
Walking in the rain.
从乌云密布的天空低落 依旧下着不停
Walking in the rain.
阴天过后 阳光终究普照
雨 下着不停
不知道是今天还是何时
持续的阴霾 使人
也同等的黑暗
伸出双手 你说
"这里很冷"
在我的伞里
你笑逐颜开
Walking in the rain.
从乌云密布的天空低落 依旧下着不停
Walking in the rain.
阴天过后 阳光终究普照
Walking in the rain.
从云中洋溢耀眼的阳光
Walking in the rain.
以泪为例 终会欢笑
雨停 现在 把伞舍弃
你歌唱的时刻终于来临
然后我继续带着伞
希望能够向着下一个地点欢笑着前进
2010年12月04日 13点12分 3
level 1
milkco 楼主
第三首因为基本上都是英文而且都是些不是一般深的词所以跳过~
2010年12月04日 13点12分 4
吧务
level 6
啊呀~多谢~
话说两首都是夫妻组合= =很萌……
2010年12月04日 14点12分 5
level 1
哈哈~~~~我喜欢~~~~~~~
2010年12月05日 18点12分 6
level 6
居然两首都是老头的曲啊~
2010年12月06日 05点12分 7
1