tfwiki上为什么说“死神萨拉斯”是粤语译名？

level 12

香酥哈基米楼主

这个有什么出处吗？难道说当时有一版粤语配音的胜利之斗争把Deathsaurus翻译成死神萨拉斯了吗？

2025年02月03日 07点02分 1

level 12

香酥哈基米楼主

还有发现各种汉字译名都不约而同地把saurus音译，但是saurus作为词根有恐龙的意思，词源是希腊语的蜥蜴+拉丁语词缀us，比如Tyrannosaurus霸王龙，Brontosaurus雷龙，Stegosaurus剑龙，恐龙英文名dinosaur的后半部分也来源于此

2025年02月03日 07点02分 2

level 12

香酥哈基米楼主

还有就是为什么好多译名后边都跟了个鼻音，挺奇怪的，无论是日语的zerasu还是英语的saurus都没有鼻音啊

2025年02月03日 07点02分 3

level 13

好像网上有个民间译名叫“丧龙”

2025年02月03日 09点02分 4

level 11

你但凡点一下那个数字9就看到了...
是香港孩之宝开众筹的时候使用的名字

2025年02月08日 02点02分 5

level 9

这上面的中文名看看就好，经常张冠李戴或者拼音标注错误

2025年02月08日 06点02分 6