酒店会议,莫提斯没有被任何人叫过来才是最有可能的
萌战吧
全部回复
仅看楼主
level 12
内田空
楼主
有人叫我吗?(呼んだ)、是不是有人提到我(私の噂してなっかた)就是一句最普通的打招呼寒暄语,常用于比较开朗的人。
我来解释一下,大伙都知道,日本人读空气,我没叫你来,但是你来都来了,那也不好意思让你走。所以如果是一个开朗的人a,笑嘻嘻得拿这种句子强行插入b的一段话题,或者给b请客吃饭,就有一种“我没叫你,但是你可能是听错了,我也不好意思拆穿你,破坏空气”的感觉,自然融入话题
2025年01月27日 02点01分
1
level 7
zyklfsj
顶
2025年01月27日 03点01分
2
level 8
first丶羊
我是没觉得会有人叫,不然mortis也太串子了
2025年01月27日 03点01分
3
level 4
玻璃屑
莫离开房间也是要回来的,总不能在外面淋雨吧,这句台词其实没什么可解读的
2025年01月27日 17点01分
4
1