继之前的帖子（tieba.baidu.com/p/9262893408）之后，花了快四个月的时间，终于完成了《Little Busters! English Edition》，也就是Little Busters Steam版本的汉化。幸亏在之前曾经下载过LB贴吧流传的一份翻译文本，解决了大部分主线剧情的翻译，要不然，真的不知道该如何下手。现在这份翻译貌似也已经绝版了，唯独我手中还留着一份。这难道就是天命加身的感觉？
最开始感觉汉化遥遥无期，但是现在回头看，感觉自己真是完成了一个大工程。
《Little Busters!》在我心中有着特殊的地位，差不多相当于我的动漫入坑作。这一次更是借着制作汉化补丁的机会，从头到尾，代码级别的重温了一遍这部我心中的神作。
我接触LB的时候正好是高中，一个人在千里之外住校读书，睁眼就是做题，闭眼就是考试。周围的同学都是从小学，初中就互相认识的小团体，我一个“陌生的外人”，还是个“差生”，自然是完全无法融入进去的。大概是和现实生活有过于强烈的对比，那个时候总是很向往LB里的世界，有那么一群小伙伴，可以一起疯，一起闹。
或许是只有得不到的才会显得珍贵，LB就是这样，代表着我憧憬却永远也无法经历的世界。
这一份汉化补丁，也算是我对LB做出了一点微小的贡献，之后我可以说，这个世界，也有我的一份在里面。
链接：github.com/Jack-Myth/LBEE_TranslationPatch/releases
可以的话记得给颗星哦
已知问题
1.由于SteamDRM的保护，部分文本无法汉化，如界面文本，菜单，战斗时部分文本等。
2.为避免查看历史文本出现Bug，限制了选项的字库，部分选项显示为繁体中文。

太奇妙了，一天过去，完全没有人回复
顺便，补丁也发在了Steam评测区，可以顶一顶

感谢大佬的贡献

牛批

前排感谢大佬的贡献

佬我觉得这个帖子也可以在galgame吧发一个哦

毕竟这作至少在国内相比key社其他作品冷门，之前我对这作汉化都不抱希望了，emm总之还是感谢大佬的付出

英雄

打了汉化补丁可以跳成就吗？

大佬！！！

我草nb
这下不得不入正了

而你我的朋友，是真正的英雄

这怎么搞