「我非常抱歉自己背叛了他的信任。」
「日本球员来美国时会带多名工作人员，负责各种工作，如司机、训练师、厨师、场外翻译等。 但翔平只带了我一人，因此我必须承担大部分这些工作。」水原写道，「我为他开车，跑杂货，处理各种杂务，几乎24小时待命。 此外，我还需每天与他的美国经纪人联系，每周还要与负责他日本方面管理的母亲沟通。 考虑到繁忙的赛程和时差，我常常半夜仍在通话，几乎无法入睡。」
水原提到在休赛季这样的情况会更加严重，而对于这样繁忙的工作量，他认为大谷给他的薪水却是不符合的，赛季期间月薪仅2万日圆，休赛季高一些则是40万日圆，但因为都是一年一签，生怕被解雇而不敢抱怨。 不过他也有说明他从洛杉矶天使开始所获得的薪水为2018年的85000美元到2023年的25万美元，并解释了他相当庞大的交通以及住宿支出导致入不敷出，最终在因缘际会认识了Matt Boyer后，决定铤而走险才酿成大祸。

一年交通和住宿要25w刀还不止？有点震惊，不知道真的假的

山东蓝鲸棒球队

记得他是认识大谷之前就有玩各种博彩

2万日元

哈哈

贪👻是满足不了的

大谷翔平前翻译水原一平在量刑开庭之前向法庭求情，自称「低薪」「超时工作」「缺乏休假」，讲得好像是大谷翔平在压榨他。 然而水原的「低薪」说法遭到驳斥，大联盟退役捕手克雷兹（Erik Kratz）在美国播客节目《Foul Territory》指出他认识很多翻译，实际的工作和生活并非水原说的那样艰苦。
在大谷的天使时代，水原年薪8.5万美元，2022年涨到25万美元，前往道奇之后更是翻倍到50万美元。
克雷兹说：「我们单以8万美元来说，假设你住在安纳海姆（洛杉矶东南的大城），过着大联盟球员一般的生活，这样当然很辛苦，吃顿好一点的晚饭就花费不菲。 但是我认识很多翻译，跟我有交情的几位，大部分都告诉我这些开销其实是有人买单的，8万美元薪资是全数进入你的口袋里。」克雷兹表示水原的恶劣行为没有借口，检方求刑5年真的不算很重。

水原一平的判决出炉，诈骗银行和税务欺诈罪名成立被判57个月外加额外的3年监督释放，并且被要求返还盗用大谷的17M以及赔偿IRS大概1.1M的税款。水原之前用自己有赌博上瘾的理由来求刑18个月但最终没被采纳，因为调查称证据显示在案发之前水原基本没有菠菜的行为……
另外他的律师也会预期在水原出狱后被驱逐出境，因为水原只是绿卡没有入籍