【SPEC】EP7中重口字幕求翻译！
spec吧
全部回复
仅看楼主
level 6
JJ_HEBE 楼主
那段很和谐很亮很重口的翻译。。。说是英语，姐听得也很吃力啊。
只听懂了当麻的“SOOOOON OOOOOF AAAA BIIITCH”和濑文的“let me slap the cuff”。中间一句愣是听不出来><[揉脸]
求高手翻译啊~~~~[Yeah] 给力给力~~~

2010年11月29日 13点11分 1
level 6
JJ_HEBE 楼主
这个字幕很清晰～
2010年11月29日 13点11分 2
level 6
JJ_HEBE 楼主
这个听不出来啊～～～～[揉脸]
2010年11月29日 13点11分 3
level 6
JJ_HEBE 楼主
濑文：“Let me slap the cuff.”(让我扣上手铐)不知听得对么？
2010年11月29日 13点11分 4
level 6
JJ_HEBE 楼主
[顶]
2010年11月29日 13点11分 5
level 9
高冷幻º
我只能听出一点点是 I'm going xxxxx this xxxx xxxx up earth
还不敢保证是对的==
我可悲的英语听力啊[88]
2010年11月29日 14点11分 6
level 6
JJ_HEBE 楼主
回复：6楼
坐等高手。。。[88]
2010年11月29日 14点11分 7
level 6
JJ_HEBE 楼主
回复：8楼
咳咳~~~人人超给力啊~~
2010年11月29日 15点11分 9
level 4
断掌又怎样
当麻君的最后一个词是菊花~（掩面）
（把逮捕令塞到乃的菊花里）
2010年11月29日 15点11分 10
level 6
JJ_HEBE 楼主
回复：10楼
啊啊啊！LS的亲是直接翻日文字幕的么？[鲁拉]
2010年11月29日 16点11分 11
level 1
红发自如😎
话说日本演员英文口语也太差了
Im gonna shovel this warrant up US!!!
10楼说的不错，拘捕令爆菊
2010年11月29日 16点11分 12
level 4
断掌又怎样
回复：11楼
点头，英文无能神马的……
2010年11月29日 16点11分 13
level 6
JJ_HEBE 楼主
回复：12楼
噢~~~终于见到这句话了。。。内牛马面啊~~~ 最后的US怎么解释？不应该是AAAASSSSSSSSSSSSSSSSSSSS么？[囧]
2010年11月29日 17点11分 14
level 1
红发自如😎
yourass = US
2010年11月29日 17点11分 15
level 1
tomoe8284
相信我 toda这已经算是练过的了- -
戸田：Son of a bitch.   I'm gonna shove this warrant right up her ass!
加瀬：Let me slap the cuffs.
2010年11月29日 18点11分 16
level 9
高冷幻º
回复：16楼
你这话让我想起了多年前花男一最后杉菜那段英语演讲==不堪回首啊
2010年11月29日 19点11分 17
level 5
xp14585211
不是听力差，是他们口音实在是那个。。。。。。。。。。。。。。
2010年11月30日 08点11分 18
level 6
vcfish
轮到那段台词两个人都如临大敌
toda就算了，加濑也跟着严肃。。。其实他讲得还不错，不知道是不是紧张toda的表现
toda讲得异常之慢，本来后半句台词可以更有气势的（sob， ×××！！！！！）但是比起第一集的爪哇语要好多了
2010年11月30日 08点11分 19
level 4
兔斯基最新BUG
菊花都可以……
2010年12月02日 01点12分 21
level 5
tarantula
回复：4楼 是扣手铐的事让我来做
2010年12月02日 10点12分 22
1 2 尾页