各位大佬遇到一个不懂的K语言裁定,烦请各位大佬进来解惑
游戏王masterduel吧
全部回复
仅看楼主
level 7
如图,对方回合我丢G,对面打开盖着的剑指指了G,我打开对着盖的泡影想无效对面的剑指,但是泡影将和此卡同一纵列的其他魔法・陷阱卡的效果无效化的效果却没有发动。
我很疑惑,我知道塞拉不受陷阱卡效果的影响,但是这并不影响泡影的发动,而且泡影的描述是以对手场上的1只表侧表示怪兽为对象可以发动。将该怪兽的效果直至回合结束时为止无效。将被放置的此卡发动的情况下,进而在此回合中,将和此卡同一纵列的其他魔法・陷阱卡的效果无效化。
无效怪兽效果和将和此卡同一纵列的其他魔法・陷阱卡的效果无效化并没有联系啊,在描述上看和达摩炮就不一样,达摩炮的描述是将场上的怪兽全部改成背面守备表示。然后,有怪兽以正面表示存在于场上的情况下,其控制者必须将自身场上正面表示的怪兽全部送至墓地。所以达摩炮在全场没有怪兽转防的情况下,不处理送墓,这个我都理解,但是泡影的描述和达摩炮不一样,为什么不处理后续效果呢?
2025年01月24日 16点01分 1
level 10
哪里不一样?你泡影没有无效对面的怪兽效果,所以后续效果不处理。
2025年01月24日 16点01分 2
@贴吧用户_0tZSXCG 达摩炮一样的,没怪变守备的话就不会有怪送墓
2025年01月24日 21点01分
我就是不理解这个,达摩炮的描述里很明显写的是将场上的怪兽全部改成背面守备表示。然后,有怪兽以正面表示存在于场上的情况下,其控制者必须将自身场上正面表示的怪兽全部送至墓地
2025年01月24日 16点01分
但是泡影的描述是以对手场上的1只表侧表示怪兽为对象可以发动。将该怪兽的效果直至回合结束时为止无效。将被放置的此卡发动的情况下,进而在此回合中,将和此卡同一纵列的其他魔法・陷阱卡的效果无效化。
2025年01月24日 16点01分
如果和你说的一样,是不是中文翻译有点问题,感觉不是很准确
2025年01月24日 16点01分
level 11
没无效到好像是不处理后续效果的[阴险]
2025年01月24日 16点01分 3
感谢!我能理解大家说的处理完无效才能继续处理魔陷无效,我一开始也想到了,但是我看无限泡影的描述是:以对手场上的1只表侧表示怪兽为对象可以发动。将该怪兽的效果直至回合结束时为止无效。将被放置的此卡发动的情况下,进而在此回合中,将和此卡同一纵列的其他魔法・陷阱卡的效果无效化。
2025年01月24日 16点01分
其中前面一段无效怪兽效果和后面一段无效魔陷效果是句号分开的,而且也没有“然后”“再”之类的词语,所以我才很疑惑,是因为中文翻译有问题嘛?
2025年01月24日 16点01分
level 12
无效怪兽的效果处理才会无效魔陷
2025年01月24日 16点01分 4
可是我看泡影的描述是,将盖放的此卡发动的情况下,进而将该列发动的魔法,陷阱效果无效。而且这段描述之前是句话,怎么也不像是需要先无效才能执行后面的效果,还是说是翻译有问题呢?
2025年01月24日 16点01分
@贴吧用户_0tZSXCG 因为游戏王效果处理会处理到不能处理为止,你没能处理无效怪兽的效果那这张卡的效果处理就到此为止了。
2025年01月24日 16点01分
@御坂11451号 以马哥巨龙为例,他的效果是“以自己或者对方的墓地1只光·暗属性怪兽为对象才能发动。那只怪兽除外,这张卡从手卡特殊召唤”,如果对方后发先至连锁除外了玛歌需要除外的牌,玛歌没有满足效果发动条件就不会发动感觉这个还是有点区别吧
2025年01月24日 16点01分
@御坂11451号 泡影是已经满足了发动条件了,也发动了效果,不受陷阱卡影响是塞拉的效果,并没有影响泡影的发动和效果的处理,但是会导致泡影后续效果无法处理,主要是这一点我没有理解
2025年01月24日 16点01分
level 1
哥们喜欢场上只有一个塞拉的时候,发的魔陷放在对手后场同列,为的就是钓泡影
2025年01月24日 16点01分 5
level 4
这三种表述是完全一致的(注意标点):
1、A,B
2、A。那之后/然后,B
3、A。...再B
这三种效果的描述都是要求A正确处理之后才能处理B。泡影是第三种,达摩炮是第二种。
下面这种表述和上面是不同的(注意标点):
A。B
这种效果的描述可以在A没有正常处理的情况下,仍然适用B。
2025年01月24日 16点01分 6
感谢!我能理解你的意思,但是我看了泡影原文,并没有A....再B的描述呀,是翻译问题嘛
2025年01月24日 16点01分
并不完全一致,(A,B)和(A。B)的效果在同一个时点处理,而(A。然后B)的效果是分步处理,比如(破坏怪兽a。然后破坏怪兽b)这个效果处理完的时候的时点是"怪兽b被破坏时",如果怪兽a有"被破坏时"诱发的效果,则无法发动
2025年01月24日 16点01分
@贴吧用户_0tZSXCG 我特地登录了MD看了眼,MD里的翻译确实是把“再”翻译成了“进而”。。以MD的翻译为准吧。。
2025年01月24日 16点01分
@卬卬昂翔123 嗯。。我忽略了这个事情
2025年01月24日 16点01分
level 7
感谢楼上几位大佬的解惑,我能理解大家说的处理完无效才能继续处理魔陷无效,我一开始也想到了,但是我看无限泡影的描述是:以对手场上的1只表侧表示怪兽为对象可以发动。将该怪兽的效果直至回合结束时为止无效。将被放置的此卡发动的情况下,进而在此回合中,将和此卡同一纵列的其他魔法・陷阱卡的效果无效化。
其中前面一段无效怪兽效果和后面一段无效魔陷效果是句号分开的,而且也没有“然后”“再”之类的词语,所以我才很疑惑,是因为中文翻译有问题嘛?
2025年01月24日 16点01分 7
level 11
描述里有“进而”,这个意思就是要满足前一句,才能执行后面这句,翻译没问题
2025年01月24日 16点01分 8
@啊嘞嘞-💤 嗯嗯,感谢,这次确实是记住了,我感觉翻译是有问题的,但是我尊重裁定。
2025年01月24日 17点01分
我明白的,但是看泡影的描述,将被放置的此卡发动的情况下,进而在此回合中,将和此卡同一纵列的其他魔法・陷阱卡的效果无效化。
2025年01月24日 17点01分
这是一段完整的话,之前无效怪兽效果的那段文字和这句户是用句号连接的,如果是逗号,能理解,但是句号的话,这个进而理解上应该是对“将被放置的此卡发动的情况下”的描述
2025年01月24日 17点01分
@贴吧用户_0tZSXCG 语法这玩意儿,博大精深,有可能翻译错,也或者自己理解错。一般都是遇到一次坑,记住一个裁定。。
2025年01月24日 17点01分
level 8
k社翻译问题,民翻会跟简单一点
2025年01月24日 16点01分 9
然后进而有在原基础是继续的意思,k社翻译是没问题的,只是不好理解
2025年01月24日 16点01分
@龙羽轩 我好像懂你的意思了。“是将盖放的这张卡发动的场合,......”是对前面效果的补充,而不是延续,这样的话我就能理解了,感谢!
2025年01月24日 17点01分
level 7
感谢各位大佬解惑,看了9楼的回复我能理解一点了,“是将盖放的这张卡发动的场合,无效同列魔陷”应该是对前面无效怪兽效果的补充,而不是无效怪兽效果之后的延续效果,这样的话我就理解了,感觉MD的翻译不是很通顺,谢谢大家了!
2025年01月24日 17点01分 10
level 12
关于【 ①的效果】
■在伤害步骤中无法发动。
■发动这个效果时,要从对方的怪兽区域选择1只正面表示的怪兽作为对象。但不能选择除了二重怪兽以外的通常怪兽(包括通常怪兽)或是已经被无效化了效果的怪兽作为对象发动。
■执行时,将对象怪兽的效果直到回合结束时无效化。如果成功无效化了对象怪兽的效果,且这张卡存在于魔法陷阱区域,
并且是从盖放发动的,那就再「在这个回合中让和这张卡相同纵列的其他的魔法·陷阱卡的效果无效化」。(如果由于未能受到该效果等原因无法无效化对象怪兽的效果,那之后的处理就不会进行。)
2025年01月24日 18点01分 11
level 8
达摩是对玩家效果,泡影不是,是对卡的效果
2025年01月24日 21点01分 12
@我就是济公 和这个没关系,达磨也是没盖到卡后续效果不处理
2025年01月24日 22点01分
和这个没关系,场上如果没有能盖的怪,对着塞拉发达摩也是不会送墓塞拉
2025年01月25日 02点01分
level 11
我水他暗
2025年01月25日 00点01分 13
[黑线]玩梗脑子玩没了
2025年01月25日 03点01分
这是个P的我水他暗,楼主单纯是不懂K语言来问吧友们,也没有嘴硬坚持自己的错误观点,刚学了个梗就不分场合的用是吧
2025年01月25日 04点01分
level 13
泡影没有无效到怪兽,后续效果不处理
2025年01月25日 00点01分 14
level 12
处理到无法处理
泡塞拉没办法处理无效塞拉,后续的同纵列无效不处理。
2025年01月25日 04点01分 15
1 2 尾页