level 5
![[Yeah]](/static/emoticons/Yeah.png)
level 5
level 5
tallboysnake
楼主
有人说 这种逗趣翻译是给民工级看的
但我刚才发现一个有序的地方 人人翻译的07话
这种逗趣的翻译居然有前后照应的关系。。。不知道是碰巧还是故意
前面翻译： 濑户说 柯南神马的回去自己看
后面18分钟左右 濑户又来一句：你真跟柯南有一拼。。。
太好玩了。。 如果只翻译成 “死该已
捏
”（抱歉没装日语输入。。） 肯定那种感觉 哈哈
太绝了
2010年11月28日 10点11分
5
但我刚才发现一个有序的地方 人人翻译的07话
这种逗趣的翻译居然有前后照应的关系。。。不知道是碰巧还是故意
前面翻译： 濑户说 柯南神马的回去自己看
后面18分钟左右 濑户又来一句：你真跟柯南有一拼。。。
太好玩了。。 如果只翻译成 “死该已
捏
”（抱歉没装日语输入。。） 肯定那种感觉 哈哈
太绝了
![[抖胸]](/static/emoticons/u6296u80f8.png)
level 6
表示不知道「死该已捏」是神马…
ｐｓ我也喜欢户田的「姊…」属性呢，不过这次的美少女和柯南神马的不喜欢。我只知道柯南是名侦探，没看过故事，二次元的恶搞还是少点放进去剧集吧…
2010年11月28日 10点11分
7
ｐｓ我也喜欢户田的「姊…」属性呢，不过这次的美少女和柯南神马的不喜欢。我只知道柯南是名侦探，没看过故事，二次元的恶搞还是少点放进去剧集吧…
level 6
level 5
tallboysnake
楼主
回复：7楼
哦。。。「死该已捏」 是按普通话译音。。。。 就是说濑户哥在片里18分钟左右说的一句说话 说小户田 你很厉害啊。。
对于少接触2次元的可能会有点难理解吧 呵呵
不过呢 我觉得人人用柯南的恶搞 也是有经过考虑的 柯南经常也是偷偷地 不能以真身示人 而未祥科 现在的状况 也是偷 偷查啊（上头不给消息啊~~） 如果是无脑乱恶搞 我想不一定会用到柯南来和小户田划等号吧 呵呵
2010年11月28日 11点11分
10
哦。。。「死该已捏」 是按普通话译音。。。。 就是说濑户哥在片里18分钟左右说的一句说话 说小户田 你很厉害啊。。
对于少接触2次元的可能会有点难理解吧 呵呵
不过呢 我觉得人人用柯南的恶搞 也是有经过考虑的 柯南经常也是偷偷地 不能以真身示人 而未祥科 现在的状况 也是偷 偷查啊（上头不给消息啊~~） 如果是无脑乱恶搞 我想不一定会用到柯南来和小户田划等号吧 呵呵
level 5
level 5
level 5
![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
level 5
level 5
tallboysnake
楼主
回复：17楼
这ID犹豫得难辨雌雄。。。
没神马
顶多被人误认为23岁的街头青年调侃一个拥有大好前途的19岁全优女高中生罢了
话说您难道是BZ么。。。居然拥有删除帖子的SPEC..
2010年11月28日 12点11分
18
这ID犹豫得难辨雌雄。。。
没神马
顶多被人误认为23岁的街头青年调侃一个拥有大好前途的19岁全优女高中生罢了
话说您难道是BZ么。。。居然拥有删除帖子的SPEC..
level 5