基本就是，宅度比较高的人都觉得比较恶心，而跟风的都觉得好棒啊。

其实我觉得做字幕最重要的是要尊重原著，带点搞笑成分没什么，但是千万不要为了搞笑而搞笑，而将剧中人物的性格或者当时说话的语气都改变了，那样不利于观众理解，甚至有可能引起误解。
不过，字幕组的大神们的才能，我向来很仰视的说。

觉得人人字幕威武的，就是那些只看火影死神柯南这几部民工的人。
人家话的原意都给改了，本来严肃的对话气氛全被破坏，这样还能支持，其实也挺不容易的。
字幕组的努力要尊敬，人家剧组的努力是不是也应该尊敬尊敬？

额,楼主注意下格式不然可能会被吧主删除哟..
本来严肃的对话气氛全被破坏这里我支持,感觉严肃的时候还来搞笑会让人感觉心里不舒服,我们那时候想看的是正经的推理而不是神马搞笑气氛- -
不过字幕组也是想让大家看得高兴点,喜欢人人字幕的继续看也没什么关系,毕竟萝卜青菜各有所爱,也没办法剥夺别人喜欢什么的权力.

确实现在人人越来越恶搞了 懂得日语的人看起来有点不爽

我这个资深宅面对这种低端恶搞也很不爽。

话说楼主你的意思是什么
你怎么可能“代表”所有人 宅度高的你代表 跟风的也“被代表”了？
喜不喜 看自己       什么叫民工级？ 啊咧 你这么高级直接看就好了 别看翻译啦 既然不喜欢 就别看 人家字幕组也不是为不尊重字幕组的人看的
提意见可以   为啥要喊民工呢 真是神马都被你代表了 什么叫宅度高？楼主宅度有多高 我倒想看一下的

我每天都宅。不觉得恶心哇、觉得非常非常好

1 楼主请注意格式 标题前加【SPEC】 否则可能被吧主删帖
2 神马叫“宅度高” 神马叫“跟风的” 神马叫“民工级” 你冷艳高贵高端也没必要把别人都踩在脚下
本来只是一个很单纯的翻译严谨度的问题 为什么非要扯些别的东西来

楼主威武！我看人人字幕，90%是为了下面的那行日语字幕训练自己，这行字可是只有人人才有的喔。资深不资深暂不说，作为日语学习者的确是有少许看不顺眼。
人人向来都翻得很好很有爱，例如「姊什麼」「哥什麼」「爷什麼」这种欢乐之余又不会过份曲解了原意，是很美好的恶搞。
就是这一集突然间自high过了头，人家大叔才没说要变成当美少女战士耶，「不要乱妄想了」变成了「柯南什麼的」，这根本不是翻译而是原创对白了。
对於没看过美少女啊死神啊柯南的人，会莫名其妙的啊。要不是大家说是死神，我也不知道那个「ｘ解」是死神的恶搞，我都是看少女漫比较多耶。


另：人人已经在微博表示会改掉这些问题字幕啦，打包下载的不会再出现这些恶搞，下一集就会回复正常啦。

回复：11楼
所以说大家可以根据自己的需要来选择不同的字幕组.
回复：7楼
说低端似乎有点过了,还是有人喜欢人人的翻译的,莫非你就能断定他们都很低端?

回复：12楼
不会吧,一点恶搞都没有,那多没意思呀,我就喜欢看偶尔冒出来的恶搞..

回复：14楼
那没办法 都是被卫道士们逼的

LS  其实你自己都说了 是学习日文的 那看日文那一行字幕应该大概明白吧（我觉得日剧除了几套职业对口性比较强的之外 大部分的对白在看字母下还是比较清楚的 对于学习日语的朋友来说）
不过也有你所说的问题  没看过美少年 柯南的人 可能会不清楚
 不过可能人人组这次翻译的人比较宅吧
（别看柯南是随便翻的  有前呼后应的哦）

回复：15楼
那么多字幕组,他们偏要看人人,看完人人又吐槽人人..

卫道士…
这样说还真是有点过份啊，说得好像大家将人人逼得要河蟹什麼似的。
混过汉化的本人表示，「翻译要精准」是每一家汉化组的最低基本要求，恶搞当然是可以（滑头鬼之孙就看到汉化组员的恶搞），但通常都是在画框外恶搞的，日剧也不应该恶搞到100%失去原本的意思…


回１６楼：对，我就是这个意思！
恶搞还恶搞也不要到了有看客会不能理解的地步嘛！
人家没看死神也没看柯南说！

= = 表示听得懂原文表示无压力。。
翻译很有趣哈。。
宅度高听到这些还有意见就过分了，而且下面还有字幕呢。。这样还叫宅吗。~~

回复：18楼
恩。。我也有些鸡冻了 可能是受到了感性麻的影响~~~
我只是觉得有些人在这个问题上说得太过了 而且总是莫名其妙牵扯写其他的东西进来 这样挺不好的
而且现在被众人一闹 估计以后是看不到人人的小恶搞了