太好了！是杰顿！
奥特曼吧
全部回复
仅看楼主
level 13
光之国的人 楼主
xch终于会翻译了！不是说芝顿不好听，确实是杰顿先入为主，杰顿听着也霸气点，但是还是担心版权问题，毕竟xch开始注重奥特曼之后一直翻译是芝顿，我知道的是从怪格开始就叫芝顿了，之前不知道，反正不管咋说还是挺欣慰的，翻译问题选自己喜欢的就好，就像头镖冰斧一样都没问题，只是惊讶在授权的东西会用杰顿而不是芝顿
2025年01月17日 13点01分 1
level 16
暗黑の宅男
麦克斯杰顿那集，虽然台词翻译的芝顿，但怪兽名字字幕打的是杰顿
2025年01月17日 13点01分 2
光之国的人
哦我看错了，我以为你说的字幕组[笑眼]
2025年01月17日 15点01分
光之国的人
@暗黑の宅男 Okok，那就好
2025年01月17日 15点01分
暗黑の宅男
@光之国的人 怪兽出场的时候，会有个怪兽名字的字幕，上面写着杰顿
2025年01月17日 18点01分
level 12
異端零式
卡游的卡有时候也会写杰顿
2025年01月17日 15点01分 3
光之国的人
是吗？我印象里所有汉化名字都是芝顿，杰顿看的翻译真的少
2025年01月17日 15点01分
異端零式
@光之国的人 有些含有杰顿的融合怪兽，像杰庞顿，佩丹尼姆杰顿，在融合那一栏里有概率会写成杰顿，我的卡就是这样
2025年01月17日 15点01分
光之国的人
@異端零式 果然xch还是芝用的多
2025年01月17日 16点01分
level 10
咸猫手
没监修出来罢了
2025年01月17日 16点01分 4
光之国的人
啥意思？
2025年01月17日 16点01分
聪明点行吗
@光之国的人 类似于核对字幕那种
2025年01月17日 18点01分
光之国的人
@聪明点行吗 哦哦
2025年01月18日 05点01分
level 13
🏈suturer
DNF值[喷]
2025年01月17日 22点01分 6
1