level 11
忽然之间x
楼主
EC这波操作是在?
稍微懂点英语的都能明白“The One”这个词的份量吧?在爱情意味上这可是“唯一”,命中注定的另一半的强度啊,难怪海外CA这次全都激动了
日语用的是“约束的相手”,对应的是老巴在重生金蝶约会询问C两个姑娘喜欢的是哪个时用的“运命的相手”,是约定的搭档,伴侣
而且四个金蝶约会里只有CA约会出现了黑白小猫,之前黑白小猫代表CA的理论大家只是说着玩的意思更多一些,现在这个对比一出,这不明说了制作组有意设计成这样,甚至还会高强度网上冲浪看粉丝讨论有意迎合么?
甚至CA约会日语里的“我想见…你”还特意加上了“克劳德”,防止再被误解成爱丽丝说的是扎克斯,官方为了扳正误读也是用心良苦
其实本来也还好,就是这个“Childhood Pal”的对比实在过于强烈了,日语里的亲爱的青梅竹马都没这个"Pal”过分,SE现在这个架势感觉都不想演了,隔壁还能嗑下去CT的也算某种逆天而行的勇士和神人了…不得不佩服…















2025年01月16日 16点01分
1
日语用的是“约束的相手”,对应的是老巴在重生金蝶约会询问C两个姑娘喜欢的是哪个时用的“运命的相手”,是约定的搭档,伴侣
而且四个金蝶约会里只有CA约会出现了黑白小猫,之前黑白小猫代表CA的理论大家只是说着玩的意思更多一些,现在这个对比一出,这不明说了制作组有意设计成这样,甚至还会高强度网上冲浪看粉丝讨论有意迎合么?
甚至CA约会日语里的“我想见…你”还特意加上了“克劳德”,防止再被误解成爱丽丝说的是扎克斯,官方为了扳正误读也是用心良苦
其实本来也还好,就是这个“Childhood Pal”的对比实在过于强烈了,日语里的亲爱的青梅竹马都没这个"Pal”过分,SE现在这个架势感觉都不想演了,隔壁还能嗑下去CT的也算某种逆天而行的勇士和神人了…不得不佩服…
















