level 14
1.搜索引擎
百度，小红书，bing，google直接搜某个看不懂的词
想必有人在吐槽前两个，小做解释：百度不一定能直接给出正确解释但可以搜到使用了该词的一些贴子、网页等，根据上下文能推断含义。小红书作为中文搜索引擎很多时候比百度还好用，缺点是参差不齐，vtuber相关有大量二三四五手信息，或受平台风气裹挟被扭曲解读过的内容，需要自行甄别。
2025年01月16日 03点01分
level 14
VeroniPompe
楼主
2
level 14
VeroniPompe
楼主
2.“梗指南”类专门解释网络热词的专门网页或账号
英文最好用的是urban dictionary，创立早、收录全、注解详细，一站式解决大部分问题
日语暂不清楚，待8u补充
国内原本最好用的是小鸡词典，创始人就是接触urban dictionary后想做一个对标的中文产品，可惜已倒闭。其他类似功能的有梗指南，但梗指南的覆盖范围和深度与用户集体编辑的小鸡词典无法相比，v圈只有一些大事件造就的热词能进入梗指南的收录，对于解读常用语帮助有限。
2025年01月16日 03点01分
3
英文最好用的是urban dictionary，创立早、收录全、注解详细，一站式解决大部分问题
日语暂不清楚，待8u补充
国内原本最好用的是小鸡词典，创始人就是接触urban dictionary后想做一个对标的中文产品，可惜已倒闭。其他类似功能的有梗指南，但梗指南的覆盖范围和深度与用户集体编辑的小鸡词典无法相比，v圈只有一些大事件造就的热词能进入梗指南的收录，对于解读常用语帮助有限。
level 14
level 14
VeroniPompe
楼主
4.百科，特别是专门性强的百科，粉丝发起和维护的非公式wiki
国内：萌娘百科，国内日v鼎盛时期（大约是2021以前？）的注释比较详细，对查一些老牌v的古早内容介绍有帮助，往后大多只收录出道时期披露的基础信息。
日本：虹、杏都有非公式wiki
2025年01月16日 04点01分
5
国内：萌娘百科，国内日v鼎盛时期（大约是2021以前？）的注释比较详细，对查一些老牌v的古早内容介绍有帮助，往后大多只收录出道时期披露的基础信息。
日本：虹、杏都有非公式wiki
![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
level 8
感谢楼主科普~~
补充一个，有很多英语的language bot是可以用来快速理解一些口语的。除了Chatgpt，补充一个Pi（G直接搜Pi AI），解释不如Gemini详实，但优点是完全免费，速度快，而且有好听流畅的人声语音。
当V说了什么游戏术语或时下的表达，可以贴给AI让他解释给你听，有上下文的情况下可能会比直接搜字典更快一些。他会回答这个词是什么意思，以及在语境中说话者想表达什么。有时候对一句话细微的语感吃不准也可以贴给他问，如果对英语本身也有兴趣的话真的挺好用，现在我闲得没事也还会和他聊聊天www
----
另外，油管随便搜一个时效性高的数据排行类的视频，简介通常会贴出他所有的数据来源网站，X同理，对看播放涨粉这些东西有兴趣的可以通过这个方式溯源。（这类网站上经常还能瞟到部分被油管下架？总之是现在看不了的视频，只是我对数据啥的都不感兴趣很少看，就不评价哪个网站更准确了）
2025年01月16日 06点01分
7
补充一个，有很多英语的language bot是可以用来快速理解一些口语的。除了Chatgpt，补充一个Pi（G直接搜Pi AI），解释不如Gemini详实，但优点是完全免费，速度快，而且有好听流畅的人声语音。
当V说了什么游戏术语或时下的表达，可以贴给AI让他解释给你听，有上下文的情况下可能会比直接搜字典更快一些。他会回答这个词是什么意思，以及在语境中说话者想表达什么。有时候对一句话细微的语感吃不准也可以贴给他问，如果对英语本身也有兴趣的话真的挺好用，现在我闲得没事也还会和他聊聊天www
----
另外，油管随便搜一个时效性高的数据排行类的视频，简介通常会贴出他所有的数据来源网站，X同理，对看播放涨粉这些东西有兴趣的可以通过这个方式溯源。（这类网站上经常还能瞟到部分被油管下架？总之是现在看不了的视频，只是我对数据啥的都不感兴趣很少看，就不评价哪个网站更准确了）
level 14
VeroniPompe
楼主
接下来讲“破译”思路。
无论中文、英语、日语，网络用语最常用的构造方式就是首字缩写+同音/谐音+形近字替代。
例如：剑持刀也→减持倒爷（同音字替换）
复杂的在于有些用语会经过两次及以上的加密，和原文相去甚远。
例如：剑持刀也→jcdy（汉语拼音首字缩写）→介词短语（同首字扩写）
日语里常用的几个：
我的世界：Minecraft（英文原文）→マイクラmaikura（假名简写）→舞倉（同音汉字）
服务器：server（英文原文）→サバsaba（假名）→鯖（同音汉字）
账号：account（英文原文）→アカaka（假名简写）→垢（同音汉字）
观众，听众：listener（英文原文）→リスrisu（假名简写）→リス本身有“松鼠”的意思，故在好嫌用松鼠符号代指观众。
破译思路就是先还原成假名，再联想日语乃至英文原文。
2025年01月16日 07点01分
8
无论中文、英语、日语，网络用语最常用的构造方式就是首字缩写+同音/谐音+形近字替代。
例如：剑持刀也→减持倒爷（同音字替换）
复杂的在于有些用语会经过两次及以上的加密，和原文相去甚远。
例如：剑持刀也→jcdy（汉语拼音首字缩写）→介词短语（同首字扩写）
日语里常用的几个：
我的世界：Minecraft（英文原文）→マイクラmaikura（假名简写）→舞倉（同音汉字）
服务器：server（英文原文）→サバsaba（假名）→鯖（同音汉字）
账号：account（英文原文）→アカaka（假名简写）→垢（同音汉字）
观众，听众：listener（英文原文）→リスrisu（假名简写）→リス本身有“松鼠”的意思，故在好嫌用松鼠符号代指观众。
破译思路就是先还原成假名，再联想日语乃至英文原文。
level 14
VeroniPompe
楼主
英文常见：
1.形近字替代，A→4，E→3，O→0，U→V
例：luca→lvca，ethyria→ethyri4
2.同音替代
例：you→u，for→4
3.常用短语缩写
例：i guess→ig，just kidding→jk，not gonna lie→ngl，i don't know→idk，because→bc或bcs
2025年01月16日 07点01分
9
1.形近字替代，A→4，E→3，O→0，U→V
例：luca→lvca，ethyria→ethyri4
2.同音替代
例：you→u，for→4
3.常用短语缩写
例：i guess→ig，just kidding→jk，not gonna lie→ngl，i don't know→idk，because→bc或bcs
level 14
VeroniPompe
楼主
相比中文和英文，日语的数字谐音格外发达，因为日语发音简单，数字又多音，用数字谐音就能组合表达很多意思。
常见的数字和谐音假名对照（想起什么写什么，不全）：
0 おo
1 いi
2 にni、ふfu、つtsu
3 さんsan、みmi
4 しshi、よyo
5 ごgo
6 ろro
7 なna
8 はha、やya
9 くku、きゅkyu
所以常见问题之葛叶日为什么是9月28日，因为kuzuha谐音928。
初音未来日是3月9日，因为miku谐音39。同时39也可以谐音san kyu→thank you。
伊波雷经常用173起id，因为伊波いなみ=173。
sonny的生日是4月6日，取自よろしく（yoroshiku，请多指教）的前两个音节。sonny日是3月21日，因为sonny假名的サニー=sanii=321。
11月11日在日语中可以是好狗狗日，因为第一个11=いい（好），第二个11=one one（英文）=wanwan（汪汪，小狗）。
柯南被喂的药叫APTX4869，4869谐音shiharoku也就是Sherlock夏洛克。btw柯南里玩数字谐音的剧情不少，找点b站解说看看很快就学会了。
2025年01月16日 08点01分
10
常见的数字和谐音假名对照（想起什么写什么，不全）：
0 おo
1 いi
2 にni、ふfu、つtsu
3 さんsan、みmi
4 しshi、よyo
5 ごgo
6 ろro
7 なna
8 はha、やya
9 くku、きゅkyu
所以常见问题之葛叶日为什么是9月28日，因为kuzuha谐音928。
初音未来日是3月9日，因为miku谐音39。同时39也可以谐音san kyu→thank you。
伊波雷经常用173起id，因为伊波いなみ=173。
sonny的生日是4月6日，取自よろしく（yoroshiku，请多指教）的前两个音节。sonny日是3月21日，因为sonny假名的サニー=sanii=321。
11月11日在日语中可以是好狗狗日，因为第一个11=いい（好），第二个11=one one（英文）=wanwan（汪汪，小狗）。
柯南被喂的药叫APTX4869，4869谐音shiharoku也就是Sherlock夏洛克。btw柯南里玩数字谐音的剧情不少，找点b站解说看看很快就学会了。
补充：10 とto
2025年01月16日 14点01分
不知道能不能发 yhm这个密码到底该怎么解... 破译实例，能学到挺多东西的
2025年01月16日 14点01分
level 14
VeroniPompe
楼主
另外从语言来源来说，主要是两大块。
一块是源自日语的各类直播用语或网络用语。因为日本是vtuber乃至二次元文化的宗主国，无论中文还是英文的v圈用语有相当部分是从日语引入的。比如sc，英语原文super chat，日语假名简写supa，红sc是akasupa，英v一般会援引日语akasupa的说法而不是叫red super chat。
——简而言之，如果能懂一点日语，理解v圈用语就会简单和快捷很多。又因为日语的一些说法从英语转写而来，最好也懂英语。
另一块是中文或英文原生的网络用语。
2025年01月16日 09点01分
11
一块是源自日语的各类直播用语或网络用语。因为日本是vtuber乃至二次元文化的宗主国，无论中文还是英文的v圈用语有相当部分是从日语引入的。比如sc，英语原文super chat，日语假名简写supa，红sc是akasupa，英v一般会援引日语akasupa的说法而不是叫red super chat。
——简而言之，如果能懂一点日语，理解v圈用语就会简单和快捷很多。又因为日语的一些说法从英语转写而来，最好也懂英语。
另一块是中文或英文原生的网络用语。
level 14
VeroniPompe
楼主
花名：就是代号，是一种防搜和黑话机制，早先在微博的追星群体中流行，后来蔓延到其他平台和圈子。
v圈最典型的单字花名是虹en时期的特殊产物，不是v圈原有。第一批是厕里起的，后来有一些是在虚吧讨论出来的。虹en1-7期成员大多有明确的单字花名。少数和虹en有强关联（如shoto）或在虹en时期有重大事件进入公众视野（如人偶妹）也有几率被起花名。
吧里有别的贴子介绍虹en花名的来历和变迁，此处不赘述。
2025年01月16日 09点01分
12
v圈最典型的单字花名是虹en时期的特殊产物，不是v圈原有。第一批是厕里起的，后来有一些是在虚吧讨论出来的。虹en1-7期成员大多有明确的单字花名。少数和虹en有强关联（如shoto）或在虹en时期有重大事件进入公众视野（如人偶妹）也有几率被起花名。
吧里有别的贴子介绍虹en花名的来历和变迁，此处不赘述。
level 12
level 10
