コンサートの醍醐味はたくさんあるけれど、タレントの诞生日を同じ空间で祝える......というのも楽しみのひとつ。関ジャニ∞・锦戸亮も福冈でのコンサートで祝福されていたが、先日行われた岚の东京ドームコンサートでは、26日に控えた大野智の诞生日がサプライズで企画され、メンバーとファンでお祝いしたという。
　ファンはもちろん、大野にも秘密で用意されていたメンバーからのサプライズは、大野のミニコーナー「怪物くん」の后に始まった。
　「怪物くん」に扮した大野が「ユカイツーカイ怪物くん」を歌い、着替えをすませて登场したメンバーにバックステージに追い立てられる......といったところまでは通常通りだったのだが、この日は大野が退场すると、松本润がおもむろにスケッチブックを取り出し、カメラに向けた。ファンの见るモニターに映し出されたのは「少しの间、声を出さないで読んでください」という文字。続けて、
「これから少し早いですが、リーダー大野智の诞生日をサプライズで祝いたいと思います」
「もうすぐ大野が戻ってくるので、皆でハッピーバースデーを歌ってください」
「分かりましたか？　分かったら手を上げてください」
　といった内容が。ちなみに、松本が说明している间は樱井翔、二宫和也、相叶雅纪でダミーのMCを展开していたのだが......。
「みんなスケッチブックを読むのに必死で、トークはほとんど闻いてませんでしたね（笑）。确か、今年出たCDの话をしてたんですが、相叶ちゃんが『Dear Snow』を挙げたにもかかわらず、ニノから『「Dear Snow」も入れろや！』って突っ込まれちゃって。たぶんニノも上の空だったんでしょうね。『え、俺言ったよ！』って慌ててる相叶ちゃんがおもしろかったです（笑）」（会场に居合わせたファン）
　5万5,000人がわくわくしながら待ち构えるなか、现れた大野はいきなり「ハッピーバースデー」の大合唱とウェディングケーキほどの大きさのケーキに出迎えられ、一瞬ポカーンとした表情。その后、目を润ませて感动していたという。
　さらに、大野に赠られたのは『智の记忆』と题したDVD。昨年のコンサートでは、「明日の记忆」を歌う际にメンバーの幼少时から现在までの写真が流れたが、その全编大野バージョンという豪华な内容で、パッケージも凝っているもの。
　本人もまったく気づかなかったというサプライズだが、准备のために2日间リハーサルをしたメンバーはひそかに苦労していたよう。というのも、4人が揃って早く来ているという普段と违う状态から大野に违和感を感じられると困るため......。
大野「俺、昨日时间间违えたかな？　って思った」
松本「そういう颜してたから、さすがに2日连続で4人が早く来てたら怪しいと思って、俺今日は一度出てから、また来たの」
二宫「翔ちゃんなんて、昨日から今日のお昼が楽しみ（で早く来た）って设定で」
樱井「そうだよ。だから、俺今日2回昼饭食ってんだよ！（笑）」
　そんなメンバーの爱情に支えられて実现したサプライズバースデー。以前、雑志の取材で「コンサートと诞生日が重なったことがなくて、お祝いしてもらったことがない」と话していた大野。今回も祝ってもらえるとは予想すらしてなかったらしく、メンバーに「感动した？」と寻ねられ、「......感动するだろう！」と声をつまらせていたという。大野はもちろん、居合わせたファンも幸せな気持ちになれた今回のサプライズ企画は、大成功に终わったようだ。
http://www.cyzowoman.com/2010/11/post_2681.html  


渔叔生日快乐

渔叔生日快乐

圆圆
继续圆圆下去吧

儿子生日快乐

演唱会有很多深妙的乐趣,其中演员们在同一时间庆生的......也是乐趣之一
。関ジャニ∞锦戸亮就在福冈的演唱会上被祝福,不过，在前几天的岚的东京
巨蛋演唱会中，26日临近了的大野智suprise庆生活动，成员和工作人员一起
祝贺了。
大野也被成员秘密准备了suprise，在大野的迷你环节「怪物君」之后开始了
。
扮演「怪物君」的大野唱着「愉快 痛快 怪物君」，换完衣服登场后被成员走
到backstage的......也就是平常所说的地方。不过，这天在大野智退场之后
，于是，松本慢慢地取出看板，转动了摄像机。staff在大屏幕上显示「短时
间内，不要发出声音，看下面的文字」继续
「虽然有点早,不过，想给利达大野智一个生日惊喜」
「因为马上大野回来，所以请大家唱Happy birthday」
「明白了吗？　所说的如果明白了请举起手 」 等这样的内容。
顺便一提，松本说明期间，樱井翔、二宫和也、相叶雅纪假装开始MC……
「大家都拼命地看看板，讲话的大部分内容都没有听(笑)。从今年出的CD说起
，不过，尽管相叶酱也举出『Dear Snow』，但nino吐槽『把「Dear Snow」也
算上啦！』。大概nino也是心不在焉的吧。『哎，我说了哟！』惊慌的相叶酱
非常有趣(笑)（正好在会场的staff）
在5万5,000人紧张期待中，大野是在大合唱「Happy birthday」和wedding 
cake那样的大的蛋糕迎接中，出现的。一刹呆住的表情，然后，眼睛开始因为
感动而湿润。
并且送给大野的是名为『智的记忆』的DVD。去年的演唱会上，唱「明天的记
忆」的时候，播放了成员从小到大的照片。不过这个全篇大野版本的内容更为
豪华，包装也十分讲究。本人也完全没发现这样的suprise,不过，为了准备，
2日来，成员做了非常辛苦的排练。说起来，4人统一早点儿来这与平时不一样
的状态，这令大野感到了违和感，还为此困扰过......
大野「我还以为昨天记错时间了呢」
松本「为了装样子，想如果连续4人都早到，就太可疑了，我今天出一次之后
，再来的」
二宫「翔酱的情况话，是从昨天开始期待今天的午饭(为了早点儿来)的这种设
定」
樱井「对啊，所以我今天吃了两顿午饭(笑)」
有了这样的成员爱的支持，才实现了suprise birthday。由于以前，杂志的采
访中「由于生日和演唱会日没有重在一起，就没有庆祝」这样说的大野。此次
也能被这样祝福，做梦也没有料到。成员纷纷问「感动了吗？」「......当然
感动了！」有点哽噎的声音。不用说，正好在场的staff也充满了幸福的心情
。此次suprise企画，已大成功结束。

我试着翻译了一下，累死我了，大家随意看

leader生日快乐~~~~~~~~~~开心，健康，永远永远这么的可爱~还有，实现钓到金枪鱼的愿望，呵呵~~

感动

30岁的利达生日快乐!


GN 谢谢你~！
好感动~~~

呜呜…渔叔生日快乐…

生日快乐哦！亲爱的渔叔！

紧张备考中好久不上…渔夫三十啦，多激动人心啊～  生日快乐，多钓大鱼好鱼，努力工作～！

谢谢LL翻译！！
看得好感动！！

利达生日快乐！！！
阿拉希赛高！！！

祝 渔夫 天天有渔。年年有渔