良(よ)いこと尽(づ)くめ の梦(ゆめ)から覚(さ)めた私(わたし)の脳内环境(のうないかんきょう)は，
ラブという得体(えたい)の知(し)れないものに侵(おか)されてしまいまして，それからは。
どうしようもなく二(ふた)つに裂(さ)けた心内环境(しんないかんきょう)を
制御(せいぎょ)するだけのキャパシティなどが存在(そんざい)しているはずもないので
暧昧(あいまい)な大概(たいがい)のイノセントな感情论(かんじょうろん)をぶちまけた言(こと)の叶(は)の中(なか)
どうにかこうにか现在地点(げんざいちてん)を确认(かくにん)する目玉(めだま)を欲(ほ)しがっている，生(しょう)。
どうして尽(づ)くめ の毎日(まいにち) そうしてああしてこうしてサヨナラベイベー
现実直视(げんじつちょくし)と现実逃避(げんじつとうひ)の表裏一体(ひょうりいったい)なこの心臓(しんぞう)
どこかに良(よ)いことないかな，なんて裏返(うらがえ)しの自分(じぶん)に问(と)うよ。
自问自答(じもんじとう)，自问他答(じもんほかこたえ)，他问自答连(ほかといじとうづ)れ回(まわ)し，ああああ
ただ本能的(ほんのうてき)に触(ふ)れちゃって，でも言(い)いたいことって无(な)いんで，
痛(いた)いんで，触(さわ)って，喘(あえ)いで，天(てん/そら)にも升(のぼ)れる気(き)になって，
どうにもこうにも二进（にっち）も三进（さっち）もあっちもこっちも
今(いま)すぐあちらへ飞(と)び込(こ)んでいけ。
もーラブラブになっちゃってー
横隔膜突(おうかくまくとつ)っ张(ぱ)っちゃってー
强烈(きょうれつ)な味(あじ)にぶっ飞(と)んでー
等身大(とうしんだい)の裏(うら)・表(おもて)
胁迫的(きょうはくてき)に缚(しば)っちゃってー
网膜(もうまく)の上(うえ)に贴(は)っちゃってー
もーラブラブ(らぶらぶ)でいっちゃってよ！
会(あ)いたいたいない，无(な)い！  
嫌(いや)なこと尽(づ)くめ の梦(ゆめ)から覚(さ)めた私(わたし)の脳内环境(のうないかんきょう)が，
ラブという得体(えたい)の知(し)れないものに侵(おか)されてしまいまして，それからは。
どうしようもなく二(ふた)つに裂(さ)けた心内环境(しんないかんきょう)を
制御(せいぎょ)するためのリミッターなどを挂(か)けるというわけにもいかないので
大概(たいがい)は暧昧(あいまい)なイノセントな大灾害(だいさいがい)を振(ふ)りまいたエゴを孕(はら)ませ
どうにかこうにか现在地点(げんざいちてん)を确认(かくにん)した言叶(ことば)を手(て)に掴(つか)んだようだ。
どうして尽(づ)くめ の毎日(まいにち) そうしてああしてこうしてサヨナラベイベー
现実直视(げんじつちょくし)と现実逃避(げんじつとうひ)の表裏一体(ひょうりいったい)なこの心臓(しんぞう)
どこかに良(よ)いことないかな，なんて裏返(うらがえ)しの自分(じぶん)に问(と)うよ。
自问自答(じもんじとう)，自问他答(じもんほかこたえ)，他问自答连(ほかといじとうづ)れ回(まわ)し，ああああ
ただ本能的(ほんのうてき)に触(ふ)れちゃって，でも言(い)いたいことって无(な)いんで，
痛(いた)いんで，触(さわ)って，喘(あえ)いで，天(てん/そら)にも升(のぼ)れる気(き)になって，
どうにもこうにも二进（にっち）も三进（さっち）もあっちもこっちも
今(いま)すぐあちらへ飞(と)び込(こ)んでいけ。
盲目的(もうもくてき)に嫌(きら)っちゃってー
今日(きょう)いく予定作(よていつく)っちゃってー
どうしてもって言(い)わせちゃってー
等身大(とうしんだい)の裏(うら)を待(ま)て！
挑発的(ちょうはつてき)に诱(さそ)っちゃってー
冲动的(しょうどうてき)に歌(うた)っちゃってー
もーラブラブでいっちゃってよ！
大体(だいたい)，爱(あい)，无(な)い。
もーラブラブになっちゃってー
横隔膜突(おうかくまくとつ)っ张(ぱ)っちゃってー
强烈(きょうれつ)な味(あじ)にぶっ飞(と)んでー
等身大(とうしんだい)の裏(うら)・表(おもて)
胁迫的(きょうはくてき)に缚(しば)っちゃってー
网膜(もうまく)の上(うえ)に贴(は)っちゃってー
もーラブラブでいっちゃってよ！
あいあいあいあいない！

ii koto zukume no yume kara
sameta watashi no nounai kankyou wa
rabu to iu etai no shirenai mono ni
okasarete shimaimashite, sore kara wa
dou shiyou mo naku futatsu ni saketa
shinnai kankyou wo
seigyo suru dake no kyapashiti nado ga
sonzai shite iru hazu mo nai no de
aimai na taigai no inosento na kanjouron wo
buchimaketa koto no ha no naka
dou ni ka kou ni ka genzai chiten wo
kakunin suru medama wo hoshigatte iru, sei
doushite zukume no mainichi
sou shite aa shite kou shite sayonara beibee
genjitsu chokushi to genjitsu touhi no
hyouri ittai na kono shinzou
dokoka ni ii koto nai ka na,
nante urakaeshi no jibun ni tou yo
jimon jitou jimon tatou
jimon jitou tsuremawashi aaaa
tada honnouteki ni furechatte
demo iitai koto tte nai n de
itai n de, sawatte, aeide,
ten ni mo noboreru ki ni natte
dou ni mo kou ni mo
nicchi mo sacchi mo, acchi mo kocchi mo
ima sugu achira e tobikonde yuke
mou raburabu ni nacchatte
oukakumaku tsuppacchatte
kyouretsu na aji ni buttonde
toushindai no ura-omote
kyouhakuteki ni shibacchatte
moumaku no ue ni hacchatte
mou raburabu de icchatte yo!
aitai-tai-nai,nai!
iya na koto zukume no yume kara
sameta watashi no nounai kankyou wa
rabu to iu etai no shirenai mono ni
okasarete shimaimashite, sore kara wa
dou shiyou mo naku futatsu ni saketa
shinnai kankyou wo
seigyo suru tame no rimittaa nado wo
kakeru to iu wake ni mo ikanai no de
taigai wa aimai na inosento na daisaigai wo
furimaita ego wo haramase
dou ni ka kou ni ka genzai chiten wo
kakunin shita kotoba wo te ni tsukanda you da
doushite tsukume no mainichi
sou shite aa shite kou shite sayonara beibee
genjitsu chokushi to genjitsu touhi no
hyouri ittai na kono shinzou
dokoka ni ii koto nai ka na,
nante urakaeshi no jibun ni tou yo
jimon jitou jimon tatou
jimon jitou tsuremawashi aaaa
tada honnouteki ni furechatte
demo iitai koto tte nai n de
itai n de, sawatte, aeide,
ten ni mo noboreru ki ni natte
dou ni mo kou ni mo
nicchi mo sacchi mo, acchi mo kocchi mo
ima sugu achira e tobikome
moumokuteki ni kiracchatte
kyou iku yotei tsukucchatte
doushite mo tte iwasecchatte
toushindai no ura wo matte!
chouhatsuteki ni sasocchatte
shoudouteki ni utacchatte
mou raburabu de icchatte yo!
daitai, ai, nai
mou raburabu ni nacchatte
oukakumaku tsuppacchatte
kyouretsu na aji ni buttonde
toushindai no ura-omote
kyouhakuteki ni shibacchatte
moumaku no ue ni hacchatte
mou raburabu de icchatte yo!
ai ai ai ai nai


裏表ラバーズ【sm9488183】
Music&Lyrics wowaka(现実逃避P)
Vocal KAITO
良(い)いこと尽(ず)くめ の梦(ゆめ)から覚(さ)めた私(わたし)の脳内环境(のうないかんきょう)は，
iikotozukume noyumekara sameta watashino noonaikankyoowa
ラブという得体(えたい)の知(し)れないものに侵(おか)されてしまいまして，それからは。
rabutoyuu etaino shirenaimononi okasarete shimaimashita sorekarawa
どうしようもなく2(two)つに裂(さ)けた心内环境(しんないかんきょう)を
dooshiyoomonaku 2tsunisaketa shinnaikankyoowa
制御(せいぎょ)するだけのキャパシティ[capacity]などが存在(そんざい)しているはずもないので
seigyosuru dakeno kyapashiti nadoga sonzaishiteiruwa zumonainode
暧昧(あいまい)な大概(たいがい)のイノセント[innocent]な感情论(かんじょうろん)をぶちまけた言(こと)の叶(は)の中(なか)
aimaina taigaino inosentona kanjooronwo buchimaketa kotono hanonaka
どうにかこうにか现在地点(げんざいちてん)を确认(かくにん)する目玉(めだま)を欲(ほ)しがっている，生(せい)。
doonika koonika genzaichitenwo kakuninsuru medamawo hoshigatteiru sei
どうして尽(ず)くめ の毎日(まいにち) そうしてああしてこうしてサヨナラベイベー
dooshite zukume nomainichi sooshite aashite kooshite sayonara beibee
现実直视(げんじつちょくし)と现実逃避(げんじつとうひ)の表裏一体(ひょうりいったい)なこの心臓(しんぞう)
genjitsuchokushito genjitsutoohino hyooriittaina konoshinzoo
どこかに良(い)いことないかな，なんて裏返(うらがえ)しの自分(じぶん)に问(と)うよ。
dokokani iikotonaikana nanteuragaeshino jibunnitooyo
自问自答(じもんじとう)，自问他答(じもんたとう)，他问自答(たもんじとう)连(つ)れ回(まわ)し，ああああ
jimonjitoo jimontatoo tamonjitoo tsuremawashi ahhh
ただ本能的(ほんのうてき)に触(ふ)れちゃって，でも言(い)いたいことって无(な)いんで，
tadahonnootekini furechatte demoiitai kotottenainde
痛(いた)いんで，触(さわ)って，喘(あえ)いで，天(てん)にも升(のぼ)れる気(き)になって，
itainde sawatte aeide tennimonobareru kininatte
どうにもこうにも二进(にち)も三进(さんち)もあっちもこっちも
doonimo koonimo nichimo sanchimo atchimo kotchimo
今(いま)すぐあちらへ飞(と)び込(こ)んでいけ。
imasugu achirae tobikondeike
もーラブラブになっちゃってー
mooraburabuni natchattee
横隔膜(おうかくまく)突(つ)っ张(ぱ)っちゃってー
oukakumaku tsuppatchattee
强烈(きょうれつ)な味(あじ)にぶっ飞(と)んでー
kyooretsuna ajini buttondee
等身大(とうしんだい)の裏.表(うらおもて)
dooshindai no uraomote
胁迫的(きょうはくてき)に缚(しば)っちゃってー
kyoohakutekini shibatchattee
网膜(もうまく)の上(うわ)に贴(は)っちゃってー
moomakuno uwani hatchattee
もーラブラブでいっちゃってよ！
mooraburabude itchatteyo
会(あ)いたいたいない，无(な)い！
aitaitainai nai
嫌(や)なこと尽(ず)くめ の梦(ゆめ)から覚(さ)めた私(わたし)の脳内环境(のうないかんきょう)が，
yanakoto zukume noyumekara sameta watashino noonaikankyooga
ラブという得体(えたい)の知(し)れないものに侵(おか)されてしまいまして，それからは。
rabutoyuu etaino shirenaimononi okasarete shimaimashite sorekarawa
どうしようもなく2(two)つに裂(さ)けた心内环境(しんないかんきょう)を


dooshiyoomonaku 2tsuni saketa shinnaikankyoowo
制御(せいぎょ)するためのリミッター[limiter]などを挂(か)けるというわけにもいかないので
seigyosuru tameno rimittaa nadowo kakerutoyuu wakenimoikanainode
大概(たいがい)は暧昧(あいまい)なイノセント[innocent]な大灾害(だいさいがい)を振(ふ)りまいたエゴ[ego]を孕(はら)ませ
taigaiwa aimaina inosentona daisaigaiwo furimaita egowo haramase
どうにかこうにか现在地点(げんざいちてん)を确认(かくにん)した言叶(ことば)を手(て)に掴(つか)んだようだ。
doonika koonika genzaichitenwo kakuninshita kotobawo tenitsukan dayooda
どうして尽(ず)くめ の毎日(まいにち) そうしてああしてこうしてサヨナラベイベー
dooshite zukume nomainichi sooshite aashite kooshite sayonara beibee
现実直视(げんじつちょくし)と现実逃避(げんじつとうひ)の表裏一体(ひょうりいったい)なこの心臓(しんぞう)
genjitsuchokushito genjitsutoohino hyooriitaina konoshinzoo
どこかに良(い)いことないかな，なんて裏返(うらがえ)しの自分(じぶん)に问(と)うよ。
dookani iikotonaikana nante uragaeshino jibunni tooyo
自问自答(じもんじとう)，自问他答(じもんたとう)，他问自答(たもんじとう)连(つ)れ回(まわ)し，ああああ
jimonjitoo jimontatoo tamonjitoo tsuremawashi ahhh
ただ本能的(ほんのうてき)に触(ふ)れちゃって，でも言(い)いたいことって无(な)いんで，
tadahonnootekini furechatte demoiitai kotottenainde
痛(いた)いんで，触(さわ)って，喘(あえ)いで，天(てん)にも升(のぼ)れる気(き)になって，
itainde sawatte aeide tennimooboreru kininatte
どうにもこうにも二进(にち)も三进(さんち)もあっちもこっちも
doonimo koonimo nichimo sanchimo atchimo kotchimo
今(いま)すぐあちらへ飞(と)び込(こ)め。
imasugu achirae tobikome
盲目的(もうもくてき)に嫌(きら)っちゃってー
moomokutekini kiratchattee
今日(きょう)いく予定(よてい)作(つく)っちゃってー
kyooiku yotei tsukitchattee
どうしてもって言(い)わせちゃってー
dooshitemotte iwasechattee
等身大(とうしんだい)の裏(うら)を待(ま)て！
tooshindaino urawomate
挑発的(ちょうはつてき)に诱(さそ)っちゃってー
choohatsutekini sasotchattee
冲动的(しょうどうてき)に歌(うた)っちゃってー
shoodootekini utatchattee
もーラブラブでいっちゃってよ！
mooraburabude itchatteyo
大体(だいたい)，爱(あい)，无(な)い。
daitai ai nai
もーラブラブになっちゃってー
mooraburabuni natchattee
横隔膜(おうかくまく)突(つ)っ张(ぱ)っちゃってー
oukakukakumaku tsuppatchattee
强烈(きょうれつ)な味(あじ)にぶっ飞(と)んでー
kyooretsuna ajini buttonde
等身大(とうしんだい)の裏.表(うらおもて)
tooshindaino uraomote
胁迫的(きょうはくてき)に缚(しば)っちゃってー
kyoohakutekini shibatchattee
网膜(もうまく)の上(うわ)に贴(は)っちゃってー
moomakuno uwani hatchattee
もーラブラブでいっちゃってよ！
mooraburabude itchatteyo
あいあいあいあいない！
aiaiaiainai


til:裏表ラバーズ（里表lovers）
作词/作曲/编曲：现実逃避P
呗：初音ミク
良いこと尽くめ の梦から覚めた私の脳内环境は，
把美梦做尽了的我睁开了双眼     在我的脑内
ラブという得体の知れないものに侵されてしまいまして，それからは。
就被一种名字为爱的抽象物质侵蚀了      在那之后
どうしようもなく2つに裂けた心内环境を
无可奈何地分裂成了两个内心世界什么的
制御するだけのキャパシティなどが存在しているはずもないので
是不可能存在抵御的能力吧
暧昧な大概のイノセントな感情论をぶちまけた言の叶の中
将只知道暧昧梗概的无罪感情论到处传播的言语里
どうにかこうにか现在地点を确认する目玉を欲しがっている，生。
这般那般想要能确认现在所在地点的眼球    是活生生的东西
どうして尽くめ の毎日 そうしてああしてこうしてサヨナラベイベー
不知不觉间一天的尽头又要到来    这样那样之后说道再见吧哈尼~
现実直视と现実逃避の表裏一体なこの心臓
面对现实和逃避现实的“表里如一”的心脏
どこかに良いことないかな，なんて裏返しの自分に问うよ。
在别的地方有没有有趣的事情发生呢    我这样问着内心深处的另一个自己
自问自答，自问他答，他问自答连れ回し，ああああ
自问自答，自问他答，他问自答，答案在不停旋转旋转   啊啊啊啊~
ただ本能的に触れちゃって，でも言いたいことって无いんで，
即使触动了本能           但是我还是没找到要说的话语
痛いんで，触って，喘いで，天にも升れる気になって，
痛感   触觉    喘息    恨不得马上升天
どうにもこうにも二进（にっち）も三进（さっち）もあっちもこっちも
如此 这般   二进制 三进制   这边也是那边也是
今すぐあちらへ飞び込んでいけ。
恨不得现在马上就纵身飞跃去那边！
もーラブラブになっちゃってー
马上开始谈恋爱吧
横隔膜突っ张っちゃってー
变成横隔膜突张吧
强烈な味にぶっ飞んでー
跟随着强烈的感觉飞奔吧
等身大の裏表
等身大的背面的自我
胁迫的に缚っちゃってー
被胁迫束缚住吧
网膜の上に贴っちゃってー
深深地印在视网膜上吧
もーラブラブでいっちゃってよ！
马上开始谈恋爱吧
会いたいたいない，无い！
想见你想见你很想见你，这些话语其实都是骗人的！！
嫌なこと尽くめ の梦から覚めた私の脳内环境が，
把坏梦做尽了的我睁开双眼   在我的脑内
ラブという得体の知れないものに侵されてしまいまして，それからは。
就被一种名字为爱的抽象物质侵蚀了      在那之后
どうしようもなく2つに裂けた心内环境を
将想要无可奈何地分裂成了两个的内心世界
制御するためのリミッターなどを挂けるというわけにもいかないので
戴上限制器也是没有作用的吧
大概は暧昧なイノセントな大灾害を振りまいたエゴを孕ませ
大概而又暧昧的纯洁 如此大灾害散布出去孕育而出的自我
どうにかこうにか现在地点を确认した言叶を手に掴んだようだ。
这般那般想要确认现在地点的语言   伸手紧紧抓牢
どうして尽くめ の毎日 そうしてああしてこうしてサヨナラベイベー
不知不觉间一天的尽头又要到来    这样那样之后说道再见吧哈尼~
现実直视と现実逃避の表裏一体なこの心臓
面对现实和逃避现实的“表里如一”的心脏
どこかに良いことないかな，なんて裏返しの自分に问うよ。
在别的地方有没有有趣的事情发生呢    我这样问着内心深处的另一个自己
自问自答，自问他答，他问自答连れ回し，ああああ
自问自答，自问他答，他问自答，答案在不停旋转旋转   啊啊啊啊~
ただ本能的に触れちゃって，でも言いたいことって无いんで，
即使触动了本能           但是我还是没找到要说的话语
痛いんで，触って，喘いで，天にも升れる気になって，
痛感   触觉    喘息    恨不得马上升天
どうにもこうにも二进（にっち）も三进（さっち）もあっちもこっちも
如此 这般   二进制 三进制   这边也是那边也是
今すぐあちらへ飞び込め。
现在就马上投身一方吧
盲目的に嫌っちゃってー
盲目的开始讨厌什么了—
今日いく予定作っちゃってー
今天的预定开始干吧—
どうしてもって言わせちゃってー
不管怎样说你想要吧—
等身大の裏を待て！
等待着等身大的内心吧
挑発的に诱っちゃってー
挑动性地诱惑你吧—
冲动的に歌っちゃってー
发泄冲动般地唱出来吧—
もーラブラブでいっちゃってよ！
大体，爱，无い。
大体上，爱什么的，才没有啊
もーラブラブになっちゃってー
马上开始谈恋爱吧
横隔膜突っ张っちゃってー
变成横隔膜突张吧
强烈な味にぶっ飞んでー
跟随着强烈的感觉飞奔吧
等身大の裏表
等身大的背面的自我
胁迫的に缚っちゃってー
被胁迫束缚住吧
网膜の上に贴っちゃってー
深深地印在视网膜上吧
もーラブラブでいっちゃってよ！
马上开始谈恋爱吧
あいあいあいあいない！
爱！！爱。爱..爱！？滚开！

www.yyfc.com/play.aspx?reg_id=1909359&song_id=4073878
伴奏