オリックスが今季限りで巨人を退団した李承ヨプ（イ・スンヨプ）内野手（３４）を获得することが２４日、分かった。今月中に契约合意し、来月初旬にも発表となる见込みだ。
   球団では主炮・カブレラとの残留交渉が难航していることもあり、日本通算１４４本塁打と実绩十分の左の大炮について１１月上旬から本格的な调査を开始。来日７年目の今季はわずか５６试合の出场にとどまり打率・１６３、５本塁打、１１打点と低迷したが、天性のパンチ力は健在。本人がこだわりを持っている一塁手としての守备力も定评があることから、巨人の退団が正式に决まるのを待って、中旬には代理人サイドに正式なオファーを出して条件も提示、この日までに好感触を得た。李承ヨプに近い関系者も「たぶん今月中には决まると思う。日本でプレーすることになる」とした。
   チームは今季５年目のＴ―冈田が３３本塁打でタイトルを获得するなど大ブレーク。现时点でカブレラ、ＦＡ宣言した后藤の去就は未定だが、李承ヨプが加われば自慢の攻撃力はキープできる。左の大炮には当初、楽天も获得に兴味を示したが、岩村、松井稼ら积极补强を进める一方でここにきてトーンダウンしている。
   胜负の２年目を迎える冈田监督。松井稼の争夺戦には败れたものの「返す刀」で左の大炮获得へ。早ければ１２月上旬にも「オリックス・李承ヨプ」が诞生する。
   ◆李   承ヨプ（イ・スンヨプ）１９７６年８月１８日、韩国・大邱広域市生まれの３４歳。庆北から９５年にサムスン入団。００年シドニー五轮の３位决定戦で松坂（现レッドソックス）から决胜二塁打を放ち、韩国初のメダル获得に贡献。０３年にアジア记录の５６本塁打をマークした。０４年にロッテ入団＞奕摔艘萍筏浚埃赌辘洗蚵・３２３、４１本塁打、１０８打点の好成绩で、同年オフに４年総额３０亿円の大型契约を结んだ。日韩通算４６８本塁打。１メートル８３、８５キロ。左投げ左打ち。


这个。。。。。我觉得他会萎靡。。

どんでん再忍一年明年抢太军吧

阿呀
居然真要