level 5
女主叫Mita 中文翻译游戏名也叫米塔
为什么英文是MiSide?
s也是大写
有什么内容在里面吗
作者有讲过游戏名相关的话题吗
2025年01月13日 09点01分
1
level 11
拆开看的话就是Mi Side,个人理解为“米塔的那一侧”,即相对于玩家而言的 “屏幕那边的游戏世界”;
感觉是因为游戏本身有一定的Meta要素,所以引入了“屏幕的另一侧”这个概念
2025年01月13日 14点01分
4
作者没有提过这个游戏名字的意思吗
2025年01月13日 16点01分
@-渣格林渣- 有没有可能你弄反了因果?游戏本身叫MiSide,主角叫Mita,而中文没法确切翻译,所以翻译成了米塔。
2025年01月15日 02点01分
@-渣格林渣- 确实是回复错人了,不知道为什么回复到你身上了。
2025年01月16日 11点01分