【25年斯雷因生贺】你的名字
aldnoahzero吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 11
Sknowt 楼主
斯雷因,祝你生日快乐!希望在新的一年里能有更多人知道你名字的含义,也希望有朝一日那份寄托在你名字中的祝福可以成为现实。
2025年01月11日 13点01分 1
吧务
level 11
Sknowt 楼主
“怎么会有人给自己儿子起名叫Slaine的?弄得好像跟什么杀人狂魔似的。”
“——如果你什么都不懂,就不要在那里胡乱评判!Slaine是有着光辉历史渊源的爱尔兰名字,来自于古爱尔兰语的Slan,是‘健康与平安’的意思!”
“……”
与很多父母不同,这个孩子的父母并不在意他长大以后能否成为什么了不起的人物,建立什么丰功伟业,只要这个孩子能一生健健康康,平安顺遂,对他们而言就足够了。他们将这份小小的祝福寄托在儿子的名字里。
“……是我失礼了,还请您宽恕我的无知与冒犯。原来是‘健康与平安’的意思,鄙人受教了——Slaine,真是一个好名字。”
节选自 《从零开始重写ALDNOAH.ZERO》
2025年01月11日 13点01分 2
吧务
level 11
Sknowt 楼主
设计底版有参考。
名字的含义是几年前查找自Behind the Name网站,在那个网站上还有这样一条针对这个名字的评论:
But it's kind of ironic when you look at it--it looks like the English word 'slain' which means killed, and it actually means health!
斯雷因名字的含义以及这个评论,即上文的灵感来源,不以这样的形式写出来很难表达出我看到这些时的心情感受。
以及,这个名字的英文发音跟中文发音很接近,但如果用爱尔兰语来念的话会是“斯朗尼亚”。
2025年01月11日 13点01分 3
level 9
[真棒][真棒]
2025年01月12日 00点01分 4
level 1
[泪]
2025年01月12日 07点01分 5
1