一楼是属于滚娘的，小梅是属于阿四的

此帖极其不正规，纯属札记，或者渣记= =
与之前的英语教学贴模式不甚相同
欢迎指正批判~
Let's begin——

坐等更新 ^_^

来顶

回复：6楼
其实我最困惑的是不知道什么该写，什么不该写

啊啊，无可逃避的命运问题。
destiny名词 n.
1.命运; 天命; 天数
这是原文No young man,no matter how great,can know his destiny.
2.主宰事物的力量；命运之神
除了destiny，还有doom,portion,lot,fortune,fate也有命运之意。不过doom偏向“噩运”，还指世界末日；fate也不怎么好，偏向坏事，死亡，毁灭，但也可用于中性。
词组“注定了的”be doomed/destinied/fated to

路过有压力

回复：8楼
我表示预期工作量将无比巨大...LZ加油

我……压力……lz加油

回复：12楼
鸭梨一样大多谢鼓励~
回复：11楼
我都不敢预期鸟，多谢鼓励，anyway~
回复：6楼
看到乃说有在考雅思，只考过四六级的人无颜爬过= =

辛苦辛苦~~像我这种人一直就等着别人出学习笔记呢~~

原文是Would it make any difference if I said no?
吼吼，小梅在此用了虚拟语气，说明他就知道是无法实现的情况。这不是疑问，而是反问啊~
make some difference,有些 ... 作用或影响, 区别,在疑问句和否定句中将some换成any.

楼主专业知识颇为强大

。。一切和英语学习有关的，都无条件顶

很好很强大 我的感想同楼上的ID

提个建议哈～所有愿写笔记的亲们，大家分集承包如何？

回复：21楼
好主意~不过气势不必拘泥于分集承包，看到哪里有灵感了随时可来补充~机动制~
回复：20楼
乃太果酱了

写错字了，是“其实”不必拘泥= =

亚瑟在这里使用了collapse，字幕组翻译成“晕倒”，窃以为不若翻译成累倒，虚脱，垮掉，崩溃之类的，毕竟“晕倒”有些“昏迷，不省人事”的感觉，而亚瑟的应该至多把可怜滴仆人们弄趴下，而不是弄休克吧~
collapse最常见的意思是建筑物倒塌，此外还指人的脏器萎陷，价格暴跌，折叠起来，计划崩盘等，可做名词和动词（及物与不及物）
Irish/Hibernian/Milesian economy is on the verge of collapse.
爱尔兰的经济已到了崩溃的边缘。（依据实事造了这个句，我想说这会不会是个大不列颠兼并全爱尔兰岛的契机= =）“爱尔兰的经济”或者说成The economy of Ireland/Ireland's economy，请注意形容词“爱尔兰的”有三种说法Irish/Hibernian/Milesian
另外像“荷兰的”也有不止一种说法——Netherlandish（其实是早先那个“尼德兰”的沿用）和Dutch。Dutch作名词除了指荷兰语和荷兰人外，还指“酒后之勇”，“AA制”