最近在看周作人译的《希腊的神与英雄》，发现了一个矛盾的地方:
书上说阿波罗有了他第一个庙了，庙里的女祭司吸了神奇的蒸气后说出不可解的奇异的语言出来，这种语言即便是阿波罗也听不懂，于是阿波罗去向潘学习了占卜的技术。这是一方面。
潘又是赫尔墨斯的儿子。这是第二方面。
而赫尔墨斯生下来的第二天杀了乌龟做了竖琴，还偷走阿波罗的五十头牛，阿波罗前去问罪，结果赫尔墨斯还扯谎狡辩，最后是阿波罗听见了赫尔墨斯用那竖琴弹出的音乐，决定用那五十头牛换赫尔墨斯的竖琴，两人就此和解。接下来两人的对话里，阿波罗说：“我将给你一根黄金的短杖，这将带给你平安。但是我不会教你占卜之术……” 这是第三方面。
我就觉得很矛盾啊，赫尔墨斯生下来的第二天他还没生下潘啊，那阿波罗又是从哪里学的占卜之术还不肯教给自己的老师的老爹呢？
求解啊～～

我 迷茫

bug嘛

这是两件事情吧！第一件是阿波罗向潘请教，第二件是阿波罗不会教赫尔墨斯，这不是一件事呀！