一楼度娘
继续感谢亲爱的水蓝，因为我还是转发她的围脖的

我知道这图让人各种纠结.所以我会把原文跟翻译整理出来的,但需要点时间,亲们请勿插楼.

电脑非常不给力，加上我也有点累了，果断决定去躺，明早起来再弄，一共有9张图，想先看的可以直接去我的空间。

我来了，干脆连图一起重发吧。

STEWART：
Let's see some of that chest hair.
让我们来看看那些胸毛吧。

STEWART：
AW.
This is such a stupid movie.
(BOTH LAUGHING)
噢。
这实在是部白痴电影。
（两人一起大笑）

PATTINSON:
It's like, you can't just keep going off with the naked guy all the time.
If I started hanging out with girls with their boobs out all the time, then you just would not like it.
Boobs!
这就像是，你不能一直跟那些不穿衣服的家伙混在一起。
如果我开始跟那些袒胸露乳的女孩子们出去玩，你也会不喜欢的。
傻瓜！

STEWART：
Are you drunk right now, seriously?
You have a pack of Heineken next to you, I knew it.
说真的，你现在喝醉了么？
现在你旁边肯定有一整箱的海涅肯啤酒，我就知道。
PATTINSON:
I'm not drinking, I swear to God.
我现在没有喝酒，我对天发誓。

Bella:
Jake stay.
贝拉：
杰克，留下。
PATTINSON:
No, don't stay.
帕丁森：
不，别留下。
Jacob:
Give me one good reason.
雅各布：
给我一个好的理由。
PATTINSON:
There isn't one.
帕丁森：
根本没有理由。

STEWART：
Ooh, She's getting into it.
哦，她多投入啊。
PATTINSON:
   Shut up.
闭嘴。
STEWART:
   Whoa, Whoa, Look at his hands there.
哇噢，哇噢，看看他的手那里。
PATTINSON:
Whoa there.
快停下来。

罗老板和罗夫人都好Q的说，感谢LZ翻译，

刚刚忙着下载DVD解说音频了,所以慢了点。不过剩下的图都只有文字,问题不大。

STEWART:
Thanks for doing this for me across the continent.
感谢你为我跨越大洲来录这音频。
PATTINSON:
Yeah, thanks, dude.
是，多谢了，伙计。
STEWART:
Thanks, dude.
写了，伙计。

PATTINSON:
   Taylor, if anyone's disappointed, he's not in this, is in it，in spirit.
   We have a little picture of him in front of us.
　Taylor,如果有人感到失落，他不是从这个感到失望，而是从心底感到失望。
　我们有一张他站在我们面前的照片。
STEWART:
   Yeah, in fact, Taylor, I'm sure that you're gonna listen to this at some point. We had   a really life-changing experience.
   是的，事实上，Taylor,我确定你会在某个时候听到这段音频。我们有一段确确实实地、改变了人生的经历。
PATTINSON:
   He's not gonna listen to this.
   What are you talking about?
   他不会听到这段音频的。
   你在说些什么呢？
STEWART:
   Yes, are you kidding me?
   He's gonna go to bed with it playing on his CD player.
   He's gonna record it onto an MP3.
   他当然会听到，你在跟我开玩笑么？
   他会一边用CD播放器放来听，一边睡觉。
   他还会把这音频刻进MP3里。


======================萱儿大功告成－封=======================

太给力了~!

对啊！！他俩很明显在调情啊~~~有视频吗？