level 9
我发现那个live随便一截都是囧图,做时间轴的时候如此强烈的感受到……
PS,档的大小是103M
娘亲啊,youku要审视频审到什么时候= =!!!
2010年11月17日 14点11分
7
level 9
补上歌词翻译!
【楽器人间】新しいYES 歌词翻译版
作词:小林武史 作曲:小林武史
翻译:鱼、龟
校对:狸、Mr.Jade(球菌字幕社)
自分の中にあるけれど //尽管心中明了
どうしても うまくとりだせないもの //却无法完美表达
しくじった うまくのれなかった //那些失败的案例
ひっそりと 奥の方で缩こまってるよ //在心底深处悄然蜷缩着
空は昙り空で 昙ってる事以外気づかない //天是阴天 阴霾的天气以外漠不关心
だけどそこに雨がポツリ //然而在那里 雨 滴答
またポツリと降り出した //又滴答地降落
雨は空から落ちて //雨自空中落下
全てを濡らして行った //濡润万物
新しいYES が光った //新的Yes在放出光芒
涙の向こう侧に //眼泪的对面
光がこぼれていた //洒落着的光芒中
新しいYES と出逢えた //我与新的YES相遇了
ららら //Lalala
いつでも 梦を见てたいけど //一直想要做梦下去
包まる 毛布が见つからないから //却因找不到包裹的被子而放弃
探そう外に出たら //那么出去寻找吧
いまもどっかで待ってる新しいサウンド //崭新的sound如今也一定在某处等待着
自分の中 何か响いて //自己体内 有什么在鸣动着
それが辉きだすから //那是因为即将发放光辉
风が舞い诱ったら //若风在跳着舞邀请
あなたが微笑んだら //若是你微微地一笑
新しいYES が聴こえた //就会听到新的Yes
明日の空に浮かべた //若能追逐那
云を追いかけてたら //飘浮在明日天空的云彩
新しいYES と出逢えた //就会与新的Yes相遇
どこまで続く この空の先は //这片天空的尽头 将会延展到何处
わからないけれども あなたといたいな //尽管不知道啊 也想和你在一起
そしてそれがいつでも 最高のYES で あれたら //然后若这就是 无论何时都是 最棒的Yes
雨は空から落ちて //雨自空中落下
全てを濡らして行った //濡润万物
新しいYES が光った //新的Yes在放出光芒
涙の向こう侧に //眼泪的对面
光がこぼれていた //洒落着的光芒中
新しいYES と出逢えた //我与新的YES相遇了
风が舞い诱ったら //若风在跳着舞邀请
あなたが微笑んだら //若是你微微地一笑
新しいYES が聴こえた //就会听到新的Yes
明日の空に浮かべた //若能追逐那
云を追いかけてたら //飘浮在明日天空的云彩
新しいYES と出逢えた //就会与新的Yes相遇
2010年11月23日 08点11分
16