挑战杨伯峻,释"抉豫章"
左传吧
全部回复
仅看楼主
level 9
daxiong8848 楼主
哀公十六年,1489
子期曰:昔者吾以力事君,不可以弗终。抉豫章以杀人而后死。
杨注:抉,拔取,豫章:樟木树。
杨注不合常理。不可信
分析:按孔疏,豫章是大木。一个人拔取一棵大树是不可想象的。即使花和尚,也只能倒拔垂杨柳而已。
反之,子期若有此倒拔豫章之洪荒之力,何至于死?
豫章不应该是树,而应该是房屋上用豫章木做的椽(或别的部件)
子期从房屋上抽出豫章作为兵器。
抉注释:抽,或托举。
襄公十年,838
县门发,郰人纥抉之,以出门者。(抉,托举)
2024年12月27日 16点12分 1
level 3
有道理
2024年12月28日 00点12分 2
level 1
抉本义是拔出挑出之义,段玉裁注:抉者,有所入以出之也。《庄子》比干剖心,子胥抉眼。古代樟树因为其为端直好木,高大并且防蛀,是作为栋梁用的,宫殿的支撑梁柱基本都是用樟木,《陈书》载,梁朝侯景叛乱时,太极殿被焚。梁元帝欲重建,独阙一柱,于是任命沈众为掌管宗庙、宫室营造的起部尚书,以大十八围、长四丈五尺之樟木构太极殿。原文中,子期是以力事君的,说明他有蛮力,力气大,此处抉豫章,应该是从地面拔出梁柱,因为二人是在朝廷上被杀的,所以此处豫章是代指豫章做的梁柱。此描写也是为了突出前文的以力事君,说明此人确实是大力士,有两把刷子。至于真假和是否符合逻辑,古书中描写力大无穷的例子多了去了,左传中大力士的例子还有很多,看看就行,包括史记中项羽力能扛鼎,嫪毐的器物可以用来旋转车轮。
2024年12月28日 00点12分 3
Pls:至于楼主说的力大无穷就不会死,你有点想多了。听说了过力竭而死吗?人是铁饭是钢,困你个一两天,不让你吃喝睡,铁人也得倒下,除非你能上天遁地逃走。被人困住,只能死路一条,何况春秋时期还有弓箭手的[你懂的]
2024年12月28日 00点12分
我们之间理解接近,排除了"豫章为大树"的说法,都认为豫章是房屋的某一构件。我倾向于椽,你倾向于梁柱。求同存异可也。[哈哈][哈哈][哈哈]
2024年12月28日 06点12分
level 11
楼主的理解又夹带私意了。
抉豫章以杀人
为什么不可以拔豫章杀人呢?
子期可没担心他拔不动,“昔者吾以力事君”,所以他就拔了
左邱明都没担心拔不动,按实记录了
杨伯峻没担心他拔不动,按实注解了读书人却担心他拔不动。
史载:男主角因拔不动豫章,该剧暂停拍,导演场记跑龙套的管盒饭一众人,就指着该剧元旦前上映,好拿钱过年。于是,亟请编剧左丘明出马修改剧本。
以今论古,替古人担忧,又添一例。
2024年12月29日 13点12分 4
level 9
daxiong8848 楼主
2024年12月30日 06点12分 5
这个图片只用来说明:《古代汉语词典》(张双棣)的注释不同于杨注。
2024年12月30日 06点12分
level 11
@rootsman
roots君,亏你也读了些古书,如此糊涂。被某系夹带私心的人带到沟里去了,还爬不上来。什么有可能拔不动,改成柱子椽子。搞的跟小学没毕业一样。文字无法理解需要看漫画图解才行?
有这时间研究一下左传最难懂卦爻系辞不好,左传好几处出现的诗经和周书逸文我们现在看到有什么不同,左传还有几处写掌纹,代表什么寓意,左传的我们算读明白了吗。无聊到弄些哗众取宠的话题,抠写字眼来分析,美其名曰解读。
古人如果有机会穿越回来,看到两千年后的人们读左传,在为抉豫章,能不能抉得动。肯定会仰天长啸:幸亏死的早,不用和持有这种智力的人共读左传。
2024年12月30日 22点12分 7
我也感觉楼主的所谓挑战杨伯峻很幼稚,他没有什么根据,想当然地去挑战。但是,你说读左传不用抠字词,不敢苟同。读先秦文献不抠字词就去研究卦爻系辞?人家起码在抠字词,你说不如去研究掌纹的寓意?这也太搞笑了
2025年12月17日 15点12分
level 11
防止被删帖,都截屏存档。
2024年12月30日 22点12分 8
level 9
daxiong8848 楼主
庆舍援庙桷994
2025年12月08日 15点12分 12
level 9
daxiong8848 楼主
子尾抽桷993
不抽屋1100
2026年01月16日 12点01分 13
level 1
县门发,郰人纥抉之,以出门者。
子期曰:昔者吾以力事君,不可以弗终。抉豫章以杀人而后死。
知伯入南里,门于桔柣之门
——————————————————————
也许豫章、桔柣都是门的名称
2026年01月18日 03点01分 14
1