冲击波多好听，而不是文邹邹的龟派气功
七龙珠吧
全部回复
仅看楼主
level 9
😄随时随地睡着 楼主
以后我肯定写个帖子！专门找出最靓的一些海南版翻译集合
2024年12月27日 15点12分 1
level 1
纯血安卓
神龟冲击波
2024年12月28日 05点12分 2
黑炎光辉
@熊君一世 配音完全比不上TVB粤语
2025年01月03日 04点01分
黑炎光辉
冲击波是香港那边的粤语翻译，有港剧功夫片味道
2024年12月28日 12点12分
诺诺-七号
@黑炎光辉 港版是龟波气功
2024年12月29日 05点12分
黑炎光辉
@诺诺-七号 冲击波也是，龟波气功是绝招的翻译，冲击波是那些普通气弹的翻译
2024年12月29日 06点12分
level 13
☞黑岩🌟射手☜
其实直泽应该就是"龟背波"
2024年12月28日 06点12分 3
😄随时随地睡着
乌龟的背可以发波？[怒]
2024年12月28日 22点12分
level 11
蒙面超人23
龟波气功 龟派气功 深入民心
2024年12月28日 07点12分 4
😄随时随地睡着
你不是80后[你懂的]
2024年12月28日 22点12分
level 4
馒！
我记得我最早看的翻译是龟派气功波
2024年12月28日 07点12分 5
level 1
海绵宝宝闹檀儿
气功不是更有功夫的感觉吗
2024年12月28日 08点12分 6
chibangs
但是气功也没有这种用法啊
2024年12月28日 08点12分
L0ND🎅
@chibangs 龙珠里的技术都是基于身体里的气，叫气功当然没问题[呵呵]
2024年12月28日 12点12分
chibangs
@L0ND🎅 这种设定比较模糊，龙珠里会控制气的种族很少但是飞行和发波好像除了地球人宇宙里基本人均都会，也不确定原理相同
2024年12月28日 12点12分
黑炎光辉
@chibangs 冲击波是香港那边粤语翻译
2024年12月28日 12点12分
level 1
🐶岂▫-▫
那阵子气功热嘛，叫龟派气功很正常
2024年12月28日 09点12分 7
level 1
akhenry2
小时候看的漫画冲击波，动画看的龟波气功。
2024年12月28日 09点12分 8
level 8
孟卖共识
神龟冲击波
2024年12月28日 09点12分 9
level 16
乜意思啊乜意思
2024年12月28日 10点12分 10
冰冻罗非鱼⛄
什么梗？
2024年12月28日 15点12分
脑虫阿拉奇
@冰冻罗非鱼⛄ 不是梗，人就叫这个
2024年12月28日 16点12分
初代火影•雷诺哈特
@冰冻罗非鱼⛄ 那个国王的名字和龟派气功的发音一样
2024年12月30日 02点12分
初代火影•雷诺哈特
@冰冻罗非鱼⛄ 不对，不完全一样，差一个音
2024年12月30日 02点12分
level 1
暗影幻天神
因为日语是五个字发音，所以有的地方如果翻译成冲击波就必须要加字，比如我的气功波之类的，龟派气功波正好五个字，所以五字真的行
2024年12月28日 10点12分 11
chibangs
五个字就翻译成神龟冲击波
2024年12月28日 12点12分
😄随时随地睡着
五个字就行[吐舌]
2024年12月28日 22点12分
初代火影•雷诺哈特
有的翻译还有翻译成冲啊击啊波
2024年12月30日 02点12分
level 7
丶Armchannel
冲击波 超级冲击波 神龟冲击波
2024年12月28日 11点12分 12
level 12
路人▫wasd
你不喜欢请直接点左上角，不送
2024年12月28日 11点12分 13
冰冻罗非鱼⛄
也没说不喜欢吧，单纯讨论翻译问题。
2024年12月28日 15点12分
level 11
2000kyo
冲击波和冲天炮，龟派气功和伽力克炮，哪个好听
2024年12月28日 11点12分 14
level 6
古往今来越千年
神龟冲击波[OK][胜利][胜利][胜利]
2024年12月28日 11点12分 15
1 2 3 4 5 尾页